nantir in Français

IPA: \nɑ̃.tiʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nantir.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nantir.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nantir.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nantir.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: nantir [infinitive, present], avoir nanti [infinitive, past], en nantissant [gerund, present], en ayant nanti [gerund, past], nantissant [participle, present], nanti [participle, past], je nantis [indicative, present], tu nantis [indicative, present], il/elle/on nantit [indicative, present], nous nantissons [indicative, present], vous nantissez [indicative, present], ils/elles nantissent [indicative, present], j’ai nanti [indicative, past multiword-construction], tu as nanti [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a nanti [indicative, past multiword-construction], nous avons nanti [indicative, past multiword-construction], vous avez nanti [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont nanti [indicative, past multiword-construction], je nantissais [indicative, imperfect], tu nantissais [indicative, imperfect], il/elle/on nantissait [indicative, imperfect], nous nantissions [indicative, imperfect], vous nantissiez [indicative, imperfect], ils/elles nantissaient [indicative, imperfect], j’avais nanti [indicative, pluperfect], tu avais nanti [indicative, pluperfect], il/elle/on avait nanti [indicative, pluperfect], nous avions nanti [indicative, pluperfect], vous aviez nanti [indicative, pluperfect], ils/elles avaient nanti [indicative, pluperfect], je nantis [indicative, past], tu nantis [indicative, past], il/elle/on nantit [indicative, past], nous nantîmes [indicative, past], vous nantîtes [indicative, past], ils/elles nantirent [indicative, past], j’eus nanti [indicative, past anterior], tu eus nanti [indicative, past anterior], il/elle/on eut nanti [indicative, past anterior], nous eûmes nanti [indicative, past anterior], vous eûtes nanti [indicative, past anterior], ils/elles eurent nanti [indicative, past anterior], je nantirai [indicative, future], tu nantiras [indicative, future], il/elle/on nantira [indicative, future], nous nantirons [indicative, future], vous nantirez [indicative, future], ils/elles nantiront [indicative, future], j’aurai nanti [indicative, future perfect], tu auras nanti [indicative, future perfect], il/elle/on aura nanti [indicative, future perfect], nous aurons nanti [indicative, future perfect], vous aurez nanti [indicative, future perfect], ils/elles auront nanti [indicative, future perfect], que je nantisse [subjunctive, present], que tu nantisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on nantisse [subjunctive, present], que nous nantissions [subjunctive, present], que vous nantissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles nantissent [subjunctive, present], que j’aie nanti [subjunctive, past], que tu aies nanti [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait nanti [subjunctive, past], que nous ayons nanti [subjunctive, past], que vous ayez nanti [subjunctive, past], qu’ils/elles aient nanti [subjunctive, past], que je nantisse [subjunctive, imperfect], que tu nantisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on nantît [subjunctive, imperfect], que nous nantissions [subjunctive, imperfect], que vous nantissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles nantissent [subjunctive, imperfect], que j’eusse nanti [subjunctive, pluperfect], que tu eusses nanti [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût nanti [subjunctive, pluperfect], que nous eussions nanti [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez nanti [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent nanti [subjunctive, pluperfect], je nantirais [conditional, present], tu nantirais [conditional, present], il/elle/on nantirait [conditional, present], nous nantirions [conditional, present], vous nantiriez [conditional, present], ils/elles nantiraient [conditional, present], j’aurais nanti [conditional, past], tu aurais nanti [conditional, past], il/elle/on aurait nanti [conditional, past], nous aurions nanti [conditional, past], vous auriez nanti [conditional, past], ils/elles auraient nanti [conditional, past], nantis [imperative, present], nantissons [imperative, present], nantissez [imperative, present], aie nanti [imperative, past], ayons nanti [imperative, past], ayez nanti [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anti-RN"
    },
    {
      "word": "Intran"
    },
    {
      "word": "rannit"
    },
    {
      "word": "rannît"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de l’ancien français nant (« gage »), refait sur nan, pluriel de nam, emprunté au vieux norrois nam (« prise de possession »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nantir",
      "ipas": [
        "\\nɑ̃.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir nanti",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en nantissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ nɑ̃.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant nanti",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nantissant",
      "ipas": [
        "\\nɑ̃.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nanti",
      "ipas": [
        "\\nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je nantis",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nantis",
      "ipas": [
        "\\ty nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nantit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nantissons",
      "ipas": [
        "\\nu nɑ̃.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nantissez",
      "ipas": [
        "\\vu nɑ̃.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nantissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai nanti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as nanti",
      "ipas": [
        "\\ty a nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a nanti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons nanti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez nanti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont nanti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je nantissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɑ̃.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nantissais",
      "ipas": [
        "\\ty nɑ̃.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nantissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɑ̃.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nantissions",
      "ipas": [
        "\\nu nɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nantissiez",
      "ipas": [
        "\\vu nɑ̃.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nantissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɑ̃.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais nanti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais nanti",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait nanti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions nanti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez nanti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient nanti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je nantis",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nantis",
      "ipas": [
        "\\ty nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nantit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nantîmes",
      "ipas": [
        "\\nu nɑ̃.tim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nantîtes",
      "ipas": [
        "\\vu nɑ̃.tit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nantirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɑ̃.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus nanti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus nanti",
      "ipas": [
        "\\ty y nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut nanti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes nanti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes nanti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent nanti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je nantirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɑ̃.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nantiras",
      "ipas": [
        "\\ty nɑ̃.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nantira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɑ̃.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nantirons",
      "ipas": [
        "\\nu nɑ̃.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nantirez",
      "ipas": [
        "\\vu nɑ̃.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nantiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɑ̃.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai nanti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras nanti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura nanti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons nanti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez nanti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront nanti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nantisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu nantisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nantisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nantissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous nantissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɑ̃.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles nantissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie nanti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies nanti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait nanti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons nanti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez nanti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient nanti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nantisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu nantisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nantît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nantissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous nantissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɑ̃.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles nantissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse nanti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses nanti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût nanti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions nanti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez nanti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent nanti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je nantirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɑ̃.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nantirais",
      "ipas": [
        "\\ty nɑ̃.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nantirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɑ̃.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nantirions",
      "ipas": [
        "\\nu nɑ̃.ti.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nantiriez",
      "ipas": [
        "\\vu nɑ̃.ti.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nantiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɑ̃.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais nanti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais nanti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait nanti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions nanti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez nanti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient nanti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nantis",
      "ipas": [
        "\\nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nantissons",
      "ipas": [
        "\\nɑ̃.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nantissez",
      "ipas": [
        "\\nɑ̃.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie nanti",
      "ipas": [
        "\\ɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons nanti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez nanti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dénantir"
    },
    {
      "word": "nantissable"
    },
    {
      "word": "nantissement"
    },
    {
      "word": "nanti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet homme ne prête point si on ne le nantit auparavant."
        },
        {
          "text": "Il ne veut rien prêter s’il n’est nanti."
        },
        {
          "text": "Il ne perdra rien dans cette affaire, il s’était nanti de gages sûrs, il s’était nanti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Munir d’un nantissement, donner des gages pour assurance d’une dette."
      ],
      "id": "fr-nantir-fr-verb-opTxcKt3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saisir comme ayant-droit, s’emparer par précaution, sauf à rapporter."
      ],
      "id": "fr-nantir-fr-verb-iumB1rut",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
          "text": "Dans ce cas, tu n'objecteras pas à me nantir d'un peu plus que ta parole ?"
        },
        {
          "text": "Je me suis nanti d’un bon manteau contre la pluie, d’un bon déjeuner avant de partir."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)''Nanti de cette assurance, je n’ai pas hésité à faire ce qu’on me demandait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se munir, se pourvoir de quelque chose par précaution."
      ],
      "id": "fr-nantir-fr-verb-IRGgWfmR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un homme nanti, bien nanti, Un homme qui s’est amassé une fortune, créé une situation avantageuse."
        },
        {
          "text": "Un politicien nanti."
        },
        {
          "ref": "Antal Szerb, Le voyageur et le clair de Lune, 1937, page 210, édition Viviane Hamy, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai",
          "text": "Mais la vie des bourgeois consiste depuis si longtemps à se nantir mutuellement de choses chères et futiles qu’ils en ont oublié celles qui ne coûtent rien, et ils confondent le cher et l’essentiel. C’est la plus grande des folies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire des profits dans un emploi, dans une place, et les mettre en réserve."
      ],
      "id": "fr-nantir-fr-verb-WcH1uRcZ",
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɑ̃.tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nantir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nantir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nantir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nantir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nantir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nantir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nantir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nantir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nantir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nantir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nantir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nantir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nantir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nantir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nantir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nantir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nantir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nantir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nantir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nantir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nantir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nantir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nantir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nantir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "proveir"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kelmú"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "pántet"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "rehine koymak"
    }
  ],
  "word": "nantir"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anti-RN"
    },
    {
      "word": "Intran"
    },
    {
      "word": "rannit"
    },
    {
      "word": "rannît"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en turc",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de l’ancien français nant (« gage »), refait sur nan, pluriel de nam, emprunté au vieux norrois nam (« prise de possession »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nantir",
      "ipas": [
        "\\nɑ̃.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir nanti",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en nantissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ nɑ̃.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant nanti",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nantissant",
      "ipas": [
        "\\nɑ̃.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nanti",
      "ipas": [
        "\\nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je nantis",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nantis",
      "ipas": [
        "\\ty nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nantit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nantissons",
      "ipas": [
        "\\nu nɑ̃.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nantissez",
      "ipas": [
        "\\vu nɑ̃.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nantissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai nanti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as nanti",
      "ipas": [
        "\\ty a nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a nanti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons nanti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez nanti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont nanti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je nantissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɑ̃.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nantissais",
      "ipas": [
        "\\ty nɑ̃.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nantissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɑ̃.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nantissions",
      "ipas": [
        "\\nu nɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nantissiez",
      "ipas": [
        "\\vu nɑ̃.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nantissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɑ̃.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais nanti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais nanti",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait nanti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions nanti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez nanti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient nanti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je nantis",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nantis",
      "ipas": [
        "\\ty nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nantit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nantîmes",
      "ipas": [
        "\\nu nɑ̃.tim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nantîtes",
      "ipas": [
        "\\vu nɑ̃.tit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nantirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɑ̃.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus nanti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus nanti",
      "ipas": [
        "\\ty y nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut nanti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes nanti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes nanti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent nanti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je nantirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɑ̃.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nantiras",
      "ipas": [
        "\\ty nɑ̃.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nantira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɑ̃.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nantirons",
      "ipas": [
        "\\nu nɑ̃.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nantirez",
      "ipas": [
        "\\vu nɑ̃.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nantiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɑ̃.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai nanti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras nanti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura nanti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons nanti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez nanti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront nanti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nantisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu nantisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nantisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nantissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous nantissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɑ̃.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles nantissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie nanti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies nanti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait nanti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons nanti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez nanti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient nanti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nantisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu nantisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nantît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nantissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous nantissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɑ̃.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles nantissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse nanti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses nanti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût nanti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions nanti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez nanti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent nanti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je nantirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɑ̃.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nantirais",
      "ipas": [
        "\\ty nɑ̃.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nantirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɑ̃.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nantirions",
      "ipas": [
        "\\nu nɑ̃.ti.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nantiriez",
      "ipas": [
        "\\vu nɑ̃.ti.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nantiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɑ̃.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais nanti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais nanti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait nanti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions nanti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez nanti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient nanti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nantis",
      "ipas": [
        "\\nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nantissons",
      "ipas": [
        "\\nɑ̃.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nantissez",
      "ipas": [
        "\\nɑ̃.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie nanti",
      "ipas": [
        "\\ɛ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons nanti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez nanti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je nɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nantir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dénantir"
    },
    {
      "word": "nantissable"
    },
    {
      "word": "nantissement"
    },
    {
      "word": "nanti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet homme ne prête point si on ne le nantit auparavant."
        },
        {
          "text": "Il ne veut rien prêter s’il n’est nanti."
        },
        {
          "text": "Il ne perdra rien dans cette affaire, il s’était nanti de gages sûrs, il s’était nanti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Munir d’un nantissement, donner des gages pour assurance d’une dette."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "glosses": [
        "Saisir comme ayant-droit, s’emparer par précaution, sauf à rapporter."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
          "text": "Dans ce cas, tu n'objecteras pas à me nantir d'un peu plus que ta parole ?"
        },
        {
          "text": "Je me suis nanti d’un bon manteau contre la pluie, d’un bon déjeuner avant de partir."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)''Nanti de cette assurance, je n’ai pas hésité à faire ce qu’on me demandait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se munir, se pourvoir de quelque chose par précaution."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un homme nanti, bien nanti, Un homme qui s’est amassé une fortune, créé une situation avantageuse."
        },
        {
          "text": "Un politicien nanti."
        },
        {
          "ref": "Antal Szerb, Le voyageur et le clair de Lune, 1937, page 210, édition Viviane Hamy, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai",
          "text": "Mais la vie des bourgeois consiste depuis si longtemps à se nantir mutuellement de choses chères et futiles qu’ils en ont oublié celles qui ne coûtent rien, et ils confondent le cher et l’essentiel. C’est la plus grande des folies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire des profits dans un emploi, dans une place, et les mettre en réserve."
      ],
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɑ̃.tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nantir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nantir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nantir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nantir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nantir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nantir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nantir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nantir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nantir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nantir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nantir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nantir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nantir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nantir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nantir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nantir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nantir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nantir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nantir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nantir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nantir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nantir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nantir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nantir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "proveir"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kelmú"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "pántet"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "rehine koymak"
    }
  ],
  "word": "nantir"
}

"nantir" meaning in Français

Verb

Inflected forms