See nanifier in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "gigantiser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De nain, avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "nanifier",
"ipas": [
"\\na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nanifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nanifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ na.ni.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nanifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nanifiant",
"ipas": [
"\\na.ni.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nanifié",
"ipas": [
"\\na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nanifie",
"ipas": [
"\\ʒə na.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nanifies",
"ipas": [
"\\ty na.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nanifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nanifions",
"ipas": [
"\\nu na.ni.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nanifiez",
"ipas": [
"\\vu na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nanifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nanifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nanifié",
"ipas": [
"\\ty a na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nanifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nanifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nanifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nanifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nanifiais",
"ipas": [
"\\ʒə na.ni.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nanifiais",
"ipas": [
"\\ty na.ni.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nanifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ni.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nanifiions",
"ipas": [
"\\nu na.ni.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nanifiiez",
"ipas": [
"\\vu na.ni.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nanifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ni.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nanifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nanifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nanifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nanifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nanifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nanifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nanifiai",
"ipas": [
"\\ʒə na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nanifias",
"ipas": [
"\\ty na.ni.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nanifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ni.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nanifiâmes",
"ipas": [
"\\nu na.ni.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nanifiâtes",
"ipas": [
"\\vu na.ni.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nanifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ni.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nanifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nanifié",
"ipas": [
"\\ty y na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nanifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nanifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nanifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nanifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je nanifierai",
"ipas": [
"\\ʒə na.ni.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nanifieras",
"ipas": [
"\\ty na.ni.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nanifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ni.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nanifierons",
"ipas": [
"\\nu na.ni.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nanifierez",
"ipas": [
"\\vu na.ni.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nanifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ni.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nanifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nanifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nanifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nanifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nanifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nanifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nanifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nanifies",
"ipas": [
"\\kə ty na.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nanifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nanifiions",
"ipas": [
"\\kə nu na.ni.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nanifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.ni.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nanifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nanifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nanifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nanifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nanifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nanifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nanifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nanifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.ni.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nanifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty na.ni.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nanifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.ni.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nanifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu na.ni.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nanifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.ni.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nanifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.ni.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nanifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nanifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nanifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nanifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nanifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nanifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nanifierais",
"ipas": [
"\\ʒə na.ni.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nanifierais",
"ipas": [
"\\ty na.ni.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nanifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ni.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nanifierions",
"ipas": [
"\\nu na.ni.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nanifieriez",
"ipas": [
"\\vu na.ni.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nanifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ni.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nanifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nanifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nanifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nanifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nanifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nanifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nanifie",
"ipas": [
"\\na.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nanifions",
"ipas": [
"\\na.ni.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nanifiez",
"ipas": [
"\\na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nanifié",
"ipas": [
"\\ɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nanifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nanifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "bonsaï"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Lachat, Bernard Pouchèle, Le bruit de fond de l’histoire : ces chansons qui ont fait la France, Cheminements, 2006, page 212",
"text": "Là déjà, on préfère bien vivre en France que de mourir pour et hors la France. Napoléon déjà rapetisse. Enfin, en 1812, dans les couplets de La Campagne de Russie, il n’est plus que Napoléon le petit. La France des chansonniers, donc la France profonde, n’y croit plus. Et en 1814, à l’heure de la première chute du géant nanifié, le chansonnier et le peuple s’aperçoivent qu’un autre pouvoir absolu veut remplacer un pouvoir absolu et veut imposer le silence, non pas le silence des canons, mais le silence des rimes et des violons."
},
{
"ref": "Kim Stanley Robinson, traduction de Dominique Haas, 50° au-dessous de zéro, Presses de la Cité, 2007",
"text": "Les rives du Potomac, entre le Watergate et le bassin de marée, avaient été reconstruites dans le style ostentatoire dont le Corps des ingénieurs avait le secret : une large promenade surélevée, juste au bord du fleuve, surmontée par un chemin bordé d’une double rangée de cerisiers énormes. Dessous, surtout de nuit, Frank se sentait nanifié. Le décor avait quelque chose de pharaonique, de monumental, comme s’il avait été téléporté vers un gigantesque site religieux, sur les rives du Nil."
},
{
"ref": "David Weber, Cavaliers du vent : Le dieu de la Guerre, Tome 3, L’Atalante, 2014",
"text": "« […] Oh ! je crois que nous pouvons tout de même vous trouver un peu mieux », répliqua-t-elle avant de se retourner vers le petit groupe de servantes qui se pressaient derrière elle en fixant d’un regard plein d’appréhension les hradanis, dont la stature semblait nanifier le vestibule du manoir."
}
],
"glosses": [
"Rendre nain."
],
"id": "fr-nanifier-fr-verb-J1Ocr-md"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rendre naine (une plante) en l’empêchant de grandir."
],
"id": "fr-nanifier-fr-verb-e1-OCLpu",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rendre naine une lignée d’êtres vivants par sélection ou croisement."
],
"id": "fr-nanifier-fr-verb-a7bY3Rej",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mickaël Bleuet, Les guppys, éd. Animalia, 2018",
"text": "De nombreux amateurs indiquent qu'à mesure du temps leur souche de guppy à tendance à se nanifier"
}
],
"glosses": [
"Devenir naine en parlant d’une lignée d'être vivants."
],
"id": "fr-nanifier-fr-verb-xwtMgOt1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ni.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nanifier.wav",
"ipa": "na.ni.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nanifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nanifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nanifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nanifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nanifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nanifier.wav",
"ipa": "na.ni.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nanifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nanifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nanifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nanifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nanifier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "naniser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "nanifier"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "gigantiser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De nain, avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "nanifier",
"ipas": [
"\\na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nanifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nanifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ na.ni.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nanifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nanifiant",
"ipas": [
"\\na.ni.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nanifié",
"ipas": [
"\\na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nanifie",
"ipas": [
"\\ʒə na.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nanifies",
"ipas": [
"\\ty na.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nanifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nanifions",
"ipas": [
"\\nu na.ni.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nanifiez",
"ipas": [
"\\vu na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nanifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nanifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nanifié",
"ipas": [
"\\ty a na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nanifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nanifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nanifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nanifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nanifiais",
"ipas": [
"\\ʒə na.ni.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nanifiais",
"ipas": [
"\\ty na.ni.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nanifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ni.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nanifiions",
"ipas": [
"\\nu na.ni.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nanifiiez",
"ipas": [
"\\vu na.ni.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nanifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ni.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nanifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nanifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nanifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nanifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nanifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nanifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nanifiai",
"ipas": [
"\\ʒə na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nanifias",
"ipas": [
"\\ty na.ni.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nanifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ni.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nanifiâmes",
"ipas": [
"\\nu na.ni.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nanifiâtes",
"ipas": [
"\\vu na.ni.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nanifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ni.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nanifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nanifié",
"ipas": [
"\\ty y na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nanifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nanifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nanifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nanifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je nanifierai",
"ipas": [
"\\ʒə na.ni.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nanifieras",
"ipas": [
"\\ty na.ni.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nanifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ni.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nanifierons",
"ipas": [
"\\nu na.ni.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nanifierez",
"ipas": [
"\\vu na.ni.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nanifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ni.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nanifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nanifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nanifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nanifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nanifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nanifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nanifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nanifies",
"ipas": [
"\\kə ty na.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nanifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nanifiions",
"ipas": [
"\\kə nu na.ni.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nanifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.ni.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nanifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nanifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nanifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nanifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nanifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nanifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nanifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nanifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.ni.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nanifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty na.ni.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nanifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.ni.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nanifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu na.ni.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nanifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.ni.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nanifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.ni.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nanifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nanifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nanifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nanifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nanifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nanifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nanifierais",
"ipas": [
"\\ʒə na.ni.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nanifierais",
"ipas": [
"\\ty na.ni.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nanifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ni.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nanifierions",
"ipas": [
"\\nu na.ni.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nanifieriez",
"ipas": [
"\\vu na.ni.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nanifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ni.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nanifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nanifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nanifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nanifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nanifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nanifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nanifie",
"ipas": [
"\\na.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nanifions",
"ipas": [
"\\na.ni.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nanifiez",
"ipas": [
"\\na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nanifié",
"ipas": [
"\\ɛ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nanifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nanifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je na.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nanifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "bonsaï"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Lachat, Bernard Pouchèle, Le bruit de fond de l’histoire : ces chansons qui ont fait la France, Cheminements, 2006, page 212",
"text": "Là déjà, on préfère bien vivre en France que de mourir pour et hors la France. Napoléon déjà rapetisse. Enfin, en 1812, dans les couplets de La Campagne de Russie, il n’est plus que Napoléon le petit. La France des chansonniers, donc la France profonde, n’y croit plus. Et en 1814, à l’heure de la première chute du géant nanifié, le chansonnier et le peuple s’aperçoivent qu’un autre pouvoir absolu veut remplacer un pouvoir absolu et veut imposer le silence, non pas le silence des canons, mais le silence des rimes et des violons."
},
{
"ref": "Kim Stanley Robinson, traduction de Dominique Haas, 50° au-dessous de zéro, Presses de la Cité, 2007",
"text": "Les rives du Potomac, entre le Watergate et le bassin de marée, avaient été reconstruites dans le style ostentatoire dont le Corps des ingénieurs avait le secret : une large promenade surélevée, juste au bord du fleuve, surmontée par un chemin bordé d’une double rangée de cerisiers énormes. Dessous, surtout de nuit, Frank se sentait nanifié. Le décor avait quelque chose de pharaonique, de monumental, comme s’il avait été téléporté vers un gigantesque site religieux, sur les rives du Nil."
},
{
"ref": "David Weber, Cavaliers du vent : Le dieu de la Guerre, Tome 3, L’Atalante, 2014",
"text": "« […] Oh ! je crois que nous pouvons tout de même vous trouver un peu mieux », répliqua-t-elle avant de se retourner vers le petit groupe de servantes qui se pressaient derrière elle en fixant d’un regard plein d’appréhension les hradanis, dont la stature semblait nanifier le vestibule du manoir."
}
],
"glosses": [
"Rendre nain."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Rendre naine (une plante) en l’empêchant de grandir."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie"
],
"glosses": [
"Rendre naine une lignée d’êtres vivants par sélection ou croisement."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Mickaël Bleuet, Les guppys, éd. Animalia, 2018",
"text": "De nombreux amateurs indiquent qu'à mesure du temps leur souche de guppy à tendance à se nanifier"
}
],
"glosses": [
"Devenir naine en parlant d’une lignée d'être vivants."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ni.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nanifier.wav",
"ipa": "na.ni.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nanifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nanifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nanifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nanifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nanifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nanifier.wav",
"ipa": "na.ni.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nanifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nanifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nanifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nanifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nanifier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "naniser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "nanifier"
}
Download raw JSONL data for nanifier meaning in Français (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.