See bonsaï in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Banios"
},
{
"word": "basion"
},
{
"word": "obinas"
},
{
"word": "sabino"
},
{
"word": "snobai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aj\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bonsaïfier"
},
{
"word": "bonsaïfication"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"ref": "Charles Vignier, Inada, catalogue de l’exposition Utamaro : estampes japonaises, D.-A. Longuet, Paris, 1913, page 34",
"text": "C’est un soir d'été. Une jeune femme qui vient de prendre son bain, regarde un bonsaï (arbre nain dans une jardinière)."
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1913) Du japonais 盆栽 (ぼんさい, bonsai, même sens, littéralement « arbre en coupe »). La culture du bonsaï est un art ancestral originaire de Chine qui s’est plus particulièrement développé au Japon et à partir duquel il a connu un essor plus grand dans le reste du monde."
],
"forms": [
{
"form": "bonsaïs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bonzaï"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "banzai"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du bonsaï",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "Luis Vallejo, Matías Briansó, Bonsaï : la nature et le temps, 2001",
"text": "La culture du bonsaï, dont la beauté et la valeur artistique sont louées par de nombreux amateurs aux quatre coins du monde, fait partie des arts traditionnels du Japon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Werner M. Busch, Les bonsaïs, des merveilles miniatures, 2011",
"text": "Cultiver des bonsaïs signifie bien plus que s’occuper d’arbres miniatures."
}
],
"glosses": [
"Arbre cultivé en pot auquel des soins particuliers sont apportés en vue de lui conserver des proportions considérablement réduites par rapport à celles qui résulteraient d’une croissance naturelle."
],
"id": "fr-bonsaï-fr-noun-8517f~Gj",
"raw_tags": [
"Bonsaï"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du bonsaï",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "K.P., Le Bonsai, 28 mai 2015, Vivre le Japon",
"text": "Si l’art du bonsaï a été pendant longtemps réservé à la noblesse et au clergé, sa pratique se popularise au xivᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Art et pratique visant à faire pousser un bonsaï."
],
"id": "fr-bonsaï-fr-noun-kedNTWNg",
"raw_tags": [
"Bonsaï"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔn.zaj\\ ou \\bɔ̃.zaj\\ ou \\bɔn.saj\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ̃.zaj\\",
"rhymes": "\\aj\\"
},
{
"ipa": "\\bɔn.zaj\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ̃.zaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bonsaï.wav",
"ipa": "ˈbɔn.za.jə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-0x010C-bonsaï.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bonsaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-0x010C-bonsaï.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bonsaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bonsaï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonsaï.wav",
"ipa": "bɔ̃.ˈzaj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonsaï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonsaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonsaï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonsaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonsaï.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arbre nain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bonsai"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bonsaibaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "bonsai"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "bonsai"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "盆栽"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pénjǐng",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "盆景"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonsay"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonsai"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "bonsai"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "bonsaj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "bonsái"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "bonsajo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "bonsai"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonsái"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonsai"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "盆栽"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonsai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "bonsai"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bonsáj",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бонсай"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "art",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bonsai"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "art",
"sense_index": 2,
"word": "bonsai"
}
],
"word": "bonsaï"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Banios"
},
{
"word": "basion"
},
{
"word": "obinas"
},
{
"word": "sabino"
},
{
"word": "snobai"
}
],
"categories": [
"Arbres en français",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aj\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "bonsaïfier"
},
{
"word": "bonsaïfication"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"ref": "Charles Vignier, Inada, catalogue de l’exposition Utamaro : estampes japonaises, D.-A. Longuet, Paris, 1913, page 34",
"text": "C’est un soir d'été. Une jeune femme qui vient de prendre son bain, regarde un bonsaï (arbre nain dans une jardinière)."
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1913) Du japonais 盆栽 (ぼんさい, bonsai, même sens, littéralement « arbre en coupe »). La culture du bonsaï est un art ancestral originaire de Chine qui s’est plus particulièrement développé au Japon et à partir duquel il a connu un essor plus grand dans le reste du monde."
],
"forms": [
{
"form": "bonsaïs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bonzaï"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "banzai"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du bonsaï"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "Luis Vallejo, Matías Briansó, Bonsaï : la nature et le temps, 2001",
"text": "La culture du bonsaï, dont la beauté et la valeur artistique sont louées par de nombreux amateurs aux quatre coins du monde, fait partie des arts traditionnels du Japon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Werner M. Busch, Les bonsaïs, des merveilles miniatures, 2011",
"text": "Cultiver des bonsaïs signifie bien plus que s’occuper d’arbres miniatures."
}
],
"glosses": [
"Arbre cultivé en pot auquel des soins particuliers sont apportés en vue de lui conserver des proportions considérablement réduites par rapport à celles qui résulteraient d’une croissance naturelle."
],
"raw_tags": [
"Bonsaï"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du bonsaï"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "K.P., Le Bonsai, 28 mai 2015, Vivre le Japon",
"text": "Si l’art du bonsaï a été pendant longtemps réservé à la noblesse et au clergé, sa pratique se popularise au xivᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Art et pratique visant à faire pousser un bonsaï."
],
"raw_tags": [
"Bonsaï"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔn.zaj\\ ou \\bɔ̃.zaj\\ ou \\bɔn.saj\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ̃.zaj\\",
"rhymes": "\\aj\\"
},
{
"ipa": "\\bɔn.zaj\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ̃.zaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bonsaï.wav",
"ipa": "ˈbɔn.za.jə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-0x010C-bonsaï.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bonsaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-0x010C-bonsaï.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bonsaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bonsaï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonsaï.wav",
"ipa": "bɔ̃.ˈzaj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonsaï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonsaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonsaï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonsaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonsaï.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arbre nain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bonsai"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bonsaibaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "bonsai"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "bonsai"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "盆栽"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pénjǐng",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "盆景"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonsay"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonsai"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "bonsai"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "bonsaj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "bonsái"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "bonsajo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "bonsai"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonsái"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonsai"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "盆栽"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonsai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"word": "bonsai"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bonsáj",
"sense": "arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бонсай"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "art",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bonsai"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "art",
"sense_index": 2,
"word": "bonsai"
}
],
"word": "bonsaï"
}
Download raw JSONL data for bonsaï meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.