See n’importe quand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Réanalyse de (il) n’importe (pas) quand …."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "n’importe où"
},
{
"word": "n’importe qui"
},
{
"word": "n’importe quoi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nuire à tout prix, n’importe quand, à n’importe qui, et n’importe comment, était le devoir. (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869)"
},
{
"text": "Cette personne arrive toujours n’importe quand."
}
],
"glosses": [
"À n’importe quel moment, à tout moment."
],
"id": "fr-n’importe_quand-fr-adv-Zl3uuChI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jane Austen, Northanger Abbey, ch. xi, traduction de Josette Salesse-Lavergne, Christian Bourgois Éditeur, 1980",
"text": "Ce sont en effet des objets bien désagréables à porter. N’importe quand, je préfère prendre une voiture."
},
{
"ref": "Jane Austen, Northanger Abbey, ch. xi, traduction de Josette Salesse-Lavergne, Christian Bourgois Éditeur, 1980",
"text": "Le plus bel endroit d’Angleterre. Il vaut qu’on fasse, n’importe quand, cinquante miles pour le voir."
}
],
"glosses": [
"De toute façon."
],
"id": "fr-n’importe_quand-fr-adv-iO5i7vCR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ̃.pɔʁ.tə.kɑ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "irgendwann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anytime"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whenever"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اي وقت"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لا يهم متى"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eonjerado",
"word": "언제라도"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "amu ttena",
"word": "아무 때나"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuando sea"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "koska tahansa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "milloin tahansa"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "qangatuinnaq",
"word": "ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "in qualunque momento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "itsudemo",
"word": "いつでも"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "a qualquer momento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "oricând"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "коли-небудь"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "у будь-який момент"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "абиколи"
}
],
"word": "n’importe quand"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Réanalyse de (il) n’importe (pas) quand …."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "n’importe où"
},
{
"word": "n’importe qui"
},
{
"word": "n’importe quoi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nuire à tout prix, n’importe quand, à n’importe qui, et n’importe comment, était le devoir. (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869)"
},
{
"text": "Cette personne arrive toujours n’importe quand."
}
],
"glosses": [
"À n’importe quel moment, à tout moment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jane Austen, Northanger Abbey, ch. xi, traduction de Josette Salesse-Lavergne, Christian Bourgois Éditeur, 1980",
"text": "Ce sont en effet des objets bien désagréables à porter. N’importe quand, je préfère prendre une voiture."
},
{
"ref": "Jane Austen, Northanger Abbey, ch. xi, traduction de Josette Salesse-Lavergne, Christian Bourgois Éditeur, 1980",
"text": "Le plus bel endroit d’Angleterre. Il vaut qu’on fasse, n’importe quand, cinquante miles pour le voir."
}
],
"glosses": [
"De toute façon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ̃.pɔʁ.tə.kɑ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "irgendwann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anytime"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whenever"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اي وقت"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لا يهم متى"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eonjerado",
"word": "언제라도"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "amu ttena",
"word": "아무 때나"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuando sea"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "koska tahansa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "milloin tahansa"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "qangatuinnaq",
"word": "ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "in qualunque momento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "itsudemo",
"word": "いつでも"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "a qualquer momento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "oricând"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "коли-небудь"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "у будь-який момент"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "абиколи"
}
],
"word": "n’importe quand"
}
Download raw JSONL data for n’importe quand meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.