"nœud marin" meaning in Français

See nœud marin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nø ma.ʁɛ̃\ Forms: nœuds marins [plural]
  1. Nœud utilisé en navigation, par opposition aux nœuds utilisés dans la vie courante. Cette locution n'est pas utilisée dans la marine, où l'on parle simplement de « nœud ». Du fait des conditions difficiles de mise en œuvre et de leurs rôle dans la sécurité des navigants, les nœuds marins doivent être rapides à faire, rapides à défaire, facilement reconnaissables — pour vérifier que le nœud est bien exécuté et adapté à l'usage — et ne doit pas se défaire tout seul.
    Sense id: fr-nœud_marin-fr-noun-Itq3Wcy9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: matelotage, nœud Related terms: épissure
Categories (other): Locutions nominales en français, Nœuds en français, Français, Œ en français Hyponyms: nœud d’accroche, nœud de cabestan, nœud de demi-cabestan, nœud en tête d’alouette, nœud de taquet, nœud de croc, nœud de palan, nœud de gueule de raie, nœud d’élingue, nœud de Prussik, nœud de Machard, nœud français, nœud d’ajut, nœud plat, nœud de ménagère, nœud de voleur, nœud de carrick, nœud de pêcheur, nœud d’agui, nœud de pêcheur double, nœud d’écoute, nœud d’écoute double, nœud de sangle, nœud de rosette, nœud de chirurgien, nœud de gabier, nœud d’arrêt, demi-nœud, nœud de huit, nœud de capucin, nœud de franciscain, nœud de lestage, nœud de cul de porc, nœud de boucle, nœud de chaise, nœud de calfat, nœud de chaise double sur son double, nœud de chaise triple, nœud en double huit, demi-nœud gansé, nœud de jambe de chien, nœud de laguis, nœud de lapin, nœud de menottes, nœud de papillon, nœud de pendu, nœud de plein poing, nœud en queue de cochon

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nœuds en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution formée du substantif nœud et de l'adjectif marin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nœuds marins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "matelotage"
    },
    {
      "word": "nœud"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "nœud d’accroche"
    },
    {
      "word": "nœud de cabestan"
    },
    {
      "word": "nœud de demi-cabestan"
    },
    {
      "word": "nœud en tête d’alouette"
    },
    {
      "word": "nœud de taquet"
    },
    {
      "word": "nœud de croc"
    },
    {
      "word": "nœud de palan"
    },
    {
      "word": "nœud de gueule de raie"
    },
    {
      "word": "nœud d’élingue"
    },
    {
      "word": "nœud de Prussik"
    },
    {
      "word": "nœud de Machard"
    },
    {
      "word": "nœud français"
    },
    {
      "word": "nœud d’ajut"
    },
    {
      "word": "nœud plat"
    },
    {
      "word": "nœud de ménagère"
    },
    {
      "word": "nœud de voleur"
    },
    {
      "word": "nœud de carrick"
    },
    {
      "word": "nœud de pêcheur"
    },
    {
      "word": "nœud d’agui"
    },
    {
      "word": "nœud de pêcheur double"
    },
    {
      "word": "nœud d’écoute"
    },
    {
      "word": "nœud d’écoute double"
    },
    {
      "word": "nœud de sangle"
    },
    {
      "word": "nœud de rosette"
    },
    {
      "word": "nœud de chirurgien"
    },
    {
      "word": "nœud de gabier"
    },
    {
      "word": "nœud d’arrêt"
    },
    {
      "word": "demi-nœud"
    },
    {
      "word": "nœud de huit"
    },
    {
      "word": "nœud de capucin"
    },
    {
      "word": "nœud de franciscain"
    },
    {
      "word": "nœud de lestage"
    },
    {
      "word": "nœud de cul de porc"
    },
    {
      "word": "nœud de boucle"
    },
    {
      "word": "nœud de chaise"
    },
    {
      "word": "nœud de calfat"
    },
    {
      "word": "nœud de chaise double sur son double"
    },
    {
      "word": "nœud de chaise triple"
    },
    {
      "word": "nœud en double huit"
    },
    {
      "word": "demi-nœud gansé"
    },
    {
      "word": "nœud de jambe de chien"
    },
    {
      "word": "nœud de laguis"
    },
    {
      "word": "nœud de lapin"
    },
    {
      "word": "nœud de menottes"
    },
    {
      "word": "nœud de papillon"
    },
    {
      "word": "nœud de pendu"
    },
    {
      "word": "nœud de plein poing"
    },
    {
      "word": "nœud en queue de cochon"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "épissure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Sur son corsage en forme de blouse, qu’un nœud marin coupait par le milieu, elle portait un col d’homme et des poignets blancs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nœud utilisé en navigation, par opposition aux nœuds utilisés dans la vie courante. Cette locution n'est pas utilisée dans la marine, où l'on parle simplement de « nœud ». Du fait des conditions difficiles de mise en œuvre et de leurs rôle dans la sécurité des navigants, les nœuds marins doivent être rapides à faire, rapides à défaire, facilement reconnaissables — pour vérifier que le nœud est bien exécuté et adapté à l'usage — et ne doit pas se défaire tout seul."
      ],
      "id": "fr-nœud_marin-fr-noun-Itq3Wcy9",
      "note": "Ne pas confondre avec l'unité de mesure de la vitesse utilisée en navigation et appelée « nœud » (mille marin par heure"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nø ma.ʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nœud marin"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Nœuds en français",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution formée du substantif nœud et de l'adjectif marin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nœuds marins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "matelotage"
    },
    {
      "word": "nœud"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "nœud d’accroche"
    },
    {
      "word": "nœud de cabestan"
    },
    {
      "word": "nœud de demi-cabestan"
    },
    {
      "word": "nœud en tête d’alouette"
    },
    {
      "word": "nœud de taquet"
    },
    {
      "word": "nœud de croc"
    },
    {
      "word": "nœud de palan"
    },
    {
      "word": "nœud de gueule de raie"
    },
    {
      "word": "nœud d’élingue"
    },
    {
      "word": "nœud de Prussik"
    },
    {
      "word": "nœud de Machard"
    },
    {
      "word": "nœud français"
    },
    {
      "word": "nœud d’ajut"
    },
    {
      "word": "nœud plat"
    },
    {
      "word": "nœud de ménagère"
    },
    {
      "word": "nœud de voleur"
    },
    {
      "word": "nœud de carrick"
    },
    {
      "word": "nœud de pêcheur"
    },
    {
      "word": "nœud d’agui"
    },
    {
      "word": "nœud de pêcheur double"
    },
    {
      "word": "nœud d’écoute"
    },
    {
      "word": "nœud d’écoute double"
    },
    {
      "word": "nœud de sangle"
    },
    {
      "word": "nœud de rosette"
    },
    {
      "word": "nœud de chirurgien"
    },
    {
      "word": "nœud de gabier"
    },
    {
      "word": "nœud d’arrêt"
    },
    {
      "word": "demi-nœud"
    },
    {
      "word": "nœud de huit"
    },
    {
      "word": "nœud de capucin"
    },
    {
      "word": "nœud de franciscain"
    },
    {
      "word": "nœud de lestage"
    },
    {
      "word": "nœud de cul de porc"
    },
    {
      "word": "nœud de boucle"
    },
    {
      "word": "nœud de chaise"
    },
    {
      "word": "nœud de calfat"
    },
    {
      "word": "nœud de chaise double sur son double"
    },
    {
      "word": "nœud de chaise triple"
    },
    {
      "word": "nœud en double huit"
    },
    {
      "word": "demi-nœud gansé"
    },
    {
      "word": "nœud de jambe de chien"
    },
    {
      "word": "nœud de laguis"
    },
    {
      "word": "nœud de lapin"
    },
    {
      "word": "nœud de menottes"
    },
    {
      "word": "nœud de papillon"
    },
    {
      "word": "nœud de pendu"
    },
    {
      "word": "nœud de plein poing"
    },
    {
      "word": "nœud en queue de cochon"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "épissure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Sur son corsage en forme de blouse, qu’un nœud marin coupait par le milieu, elle portait un col d’homme et des poignets blancs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nœud utilisé en navigation, par opposition aux nœuds utilisés dans la vie courante. Cette locution n'est pas utilisée dans la marine, où l'on parle simplement de « nœud ». Du fait des conditions difficiles de mise en œuvre et de leurs rôle dans la sécurité des navigants, les nœuds marins doivent être rapides à faire, rapides à défaire, facilement reconnaissables — pour vérifier que le nœud est bien exécuté et adapté à l'usage — et ne doit pas se défaire tout seul."
      ],
      "note": "Ne pas confondre avec l'unité de mesure de la vitesse utilisée en navigation et appelée « nœud » (mille marin par heure"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nø ma.ʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nœud marin"
}

Download raw JSONL data for nœud marin meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.