"nœud plat" meaning in Français

See nœud plat in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: nœuds plats [plural]
  1. Nœud formé de deux demi-clefs inversées et servant à lier deux cordes de même diamètre et de même texture.
    Sense id: fr-nœud_plat-fr-noun-A80aS2WA Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: nœud d'ajut Holonyms: nœud de ris, nœud de rosette Meronyms: demi-clef Translations: Kreuzknoten (Allemand), reef knot (Anglais), square knot (Anglais), nus pla (Catalan), 平結 (Chinois), råbåndsknob (Danois), nudo de rizo (Espagnol), rekta nodo (Espéranto), merimiessolmu (Finnois), egyszerű kettős csomó (Hongrois), קשר שטוח (Hébreu), nodo piano [masculine] (Italien), 本結び (Japonais), båtsmannsknop (Norvégien), råbandsknute (Norvégien (nynorsk)), platte knoop (Néerlandais), węzeł prosty (Polonais), nó direito (Portugais), прямой узел (Russe), ambulantni vozel (Slovène), råbandsknop (Suédois), படி முடிச்சு (Tamoul), ambulanční spojka (Tchèque), camadan düğümü (Turc), nút dẹt (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "uploadent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nœuds en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution formée du substantif nœud et de l'adjectif plat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nœuds plats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "nœud de ris"
    },
    {
      "word": "nœud de rosette"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "nœud d'ajut"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "demi-clef"
    }
  ],
  "notes": [
    "Au Royaume-Uni, en héraldique, ce nœud est connu aussi sous le nom de nœud de Bouchier (Bouchier knot), ce nœud figure dans les armoiries de la famille Bouchier qui remonte au XIII ^(ème) siècle. Bouchier knot est le nom donné indifféremment (en héraldique) au nœud de vache et au nœud plat."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nœud formé de deux demi-clefs inversées et servant à lier deux cordes de même diamètre et de même texture."
      ],
      "id": "fr-nœud_plat-fr-noun-A80aS2WA",
      "note": "Mal exécuté, on obtient un nœud de vache (ou nœud en queue de cochon, ou nœud de ménagère). Le nœud plat risque de se défaire si la corde bat, il est donc souvent utilisé pour serrer un cordage sur un objet ou fermer un sac ; pour les autres usages, on lui préfère en général le nœud d'écoute"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kreuzknoten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reef knot"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "square knot"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "nus pla"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "平結"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "råbåndsknob"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "nudo de rizo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rekta nodo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "merimiessolmu"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "קשר שטוח"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "egyszerű kettős csomó"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nodo piano"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "本結び"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "platte knoop"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "båtsmannsknop"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "råbandsknute"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "węzeł prosty"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "nó direito"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "прямой узел"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "ambulantni vozel"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "råbandsknop"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "படி முடிச்சு"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ambulanční spojka"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "camadan düğümü"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nút dẹt"
    }
  ],
  "word": "nœud plat"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "uploadent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Nœuds en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en vietnamien",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution formée du substantif nœud et de l'adjectif plat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nœuds plats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "nœud de ris"
    },
    {
      "word": "nœud de rosette"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "nœud d'ajut"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "demi-clef"
    }
  ],
  "notes": [
    "Au Royaume-Uni, en héraldique, ce nœud est connu aussi sous le nom de nœud de Bouchier (Bouchier knot), ce nœud figure dans les armoiries de la famille Bouchier qui remonte au XIII ^(ème) siècle. Bouchier knot est le nom donné indifféremment (en héraldique) au nœud de vache et au nœud plat."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Nœud formé de deux demi-clefs inversées et servant à lier deux cordes de même diamètre et de même texture."
      ],
      "note": "Mal exécuté, on obtient un nœud de vache (ou nœud en queue de cochon, ou nœud de ménagère). Le nœud plat risque de se défaire si la corde bat, il est donc souvent utilisé pour serrer un cordage sur un objet ou fermer un sac ; pour les autres usages, on lui préfère en général le nœud d'écoute"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kreuzknoten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reef knot"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "square knot"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "nus pla"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "平結"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "råbåndsknob"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "nudo de rizo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rekta nodo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "merimiessolmu"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "קשר שטוח"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "egyszerű kettős csomó"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nodo piano"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "本結び"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "platte knoop"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "båtsmannsknop"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "råbandsknute"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "węzeł prosty"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "nó direito"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "прямой узел"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "ambulantni vozel"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "råbandsknop"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "படி முடிச்சு"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ambulanční spojka"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "camadan düğümü"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nút dẹt"
    }
  ],
  "word": "nœud plat"
}

Download raw JSONL data for nœud plat meaning in Français (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.