"négoce" meaning in Français

See négoce in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ne.ɡɔs\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-négoce.wav , LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-négoce.wav Forms: négoces [plural]
  1. Trafic, commerce.
    Sense id: fr-négoce-fr-noun-1NYV1pPT Categories (other): Exemples en français
  2. Trafic douteux. Tags: figuratively, pejorative
    Sense id: fr-négoce-fr-noun-VES~KGAq Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: négocier, négociant, négociable Translations: negoci [masculine] (Catalan), negocio [masculine] (Espagnol), kaupanteko (Finnois), groothandel [masculine] (Néerlandais), negòci [masculine] (Occitan), negoț [neuter] (Roumain), gávppašeapmi (Same du Nord), торгівля (torhivlja) [feminine] (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cognée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du commerce",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin negotium (occupation, besogne, travail, devoir, fonction, opération; charge, soin, obligation; affaire, ce qui est à faire).",
    "« Les Romains définissaient le travail comme « non-loisir », neg-otium. » — (Anselm Grün, Retrouver le goût de la vie, Albin Michel, 2013, page 121)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "négoces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "négocier"
    },
    {
      "word": "négociant"
    },
    {
      "word": "négociable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Il y eut certes des juifs qui s'adonnèrent au commerce, et qui poursuivirent des négoces importants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trafic, commerce."
      ],
      "id": "fr-négoce-fr-noun-1NYV1pPT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet homme se livre à un étrange négoce."
        },
        {
          "text": "On ne sait quel négoce font ces gens-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trafic douteux."
      ],
      "id": "fr-négoce-fr-noun-VES~KGAq",
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.ɡɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-négoce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négoce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négoce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négoce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négoce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-négoce.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-négoce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négoce.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négoce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négoce.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négoce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-négoce.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "negoci"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "negocio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": 2,
      "word": "kaupanteko"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "groothandel"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "negòci"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "negoț"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": 2,
      "word": "gávppašeapmi"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "torhivlja",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "торгівля"
    }
  ],
  "word": "négoce"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cognée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français du commerce",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin negotium (occupation, besogne, travail, devoir, fonction, opération; charge, soin, obligation; affaire, ce qui est à faire).",
    "« Les Romains définissaient le travail comme « non-loisir », neg-otium. » — (Anselm Grün, Retrouver le goût de la vie, Albin Michel, 2013, page 121)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "négoces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "négocier"
    },
    {
      "word": "négociant"
    },
    {
      "word": "négociable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Il y eut certes des juifs qui s'adonnèrent au commerce, et qui poursuivirent des négoces importants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trafic, commerce."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet homme se livre à un étrange négoce."
        },
        {
          "text": "On ne sait quel négoce font ces gens-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trafic douteux."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.ɡɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-négoce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négoce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négoce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négoce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négoce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-négoce.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-négoce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négoce.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négoce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négoce.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négoce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-négoce.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "negoci"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "negocio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": 2,
      "word": "kaupanteko"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "groothandel"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "negòci"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "negoț"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": 2,
      "word": "gávppašeapmi"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "torhivlja",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "торгівля"
    }
  ],
  "word": "négoce"
}

Download raw JSONL data for négoce meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.