See musqué in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bœuf musqué"
},
{
"word": "chat musqué"
},
{
"word": "courge musquée"
},
{
"word": "élédone musquée"
},
{
"word": "fraisier musqué"
},
{
"word": "loriquet musqué"
},
{
"word": "pieuvre musquée"
},
{
"word": "pois musqué"
},
{
"word": "poulpe musqué"
},
{
"word": "rat musqué"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient de musquer."
],
"forms": [
{
"form": "musqués",
"ipas": [
"\\mys.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "musquée",
"ipas": [
"\\mys.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "musquées",
"ipas": [
"\\mys.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10",
"text": "Moi aussi, les soirs trop chauds m'ont terrassée ; moi aussi, l'odeur musquée des foins, les roulades du rossignol m'ont livré à la folie, à la faute."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Michelet, Chapeaux ronds et idées courtes : roman, Éditions L'Harmattan, 2013",
"text": "Elles firent la gloire de leur région en répandant à travers la planète le goût musqué et puissant des calendos, mais les réduire à ce seul fromage eût été une erreur..."
}
],
"glosses": [
"Qui rappelle l'odeur du musc."
],
"id": "fr-musqué-fr-adj--LGcM84U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des poires musquées."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Il y avait plusieurs pruniers, d’où tombaient, trop mûres, sur la terre brûlante, ces mêmes délicieuses prunes qu’on mettait sécher sur les toits ; le long des vieilles allées couraient des vignes dont les raisins musqués étaient dévorés par des légions de mouches et d’abeilles."
}
],
"glosses": [
"Qui rappelle le goût du muscat."
],
"id": "fr-musqué-fr-adj-9syPYgzu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Écrivain, orateur, poète musqué."
},
{
"text": "Style musqué, phrases musquées."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 72",
"text": "Il aurait fallu savoir jouer au tennis, monter à cheval (peut-être en amazone). Et Marylène n’avait pas la sorte de beauté pour ces situations. Il convenait d’être plutôt belle et grande, comme elle, mais moins musquée."
}
],
"glosses": [
"Qui a trop d’apprêt, de recherche, qui affecte les ornements futiles."
],
"id": "fr-musqué-fr-adj-5HN4~Tb6",
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-musqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-musqué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almizcleño"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almizclado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almizclero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "moskizita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "alcieno"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "kisik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "muscat"
}
],
"word": "musqué"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient de musquer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "musquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de musquer."
],
"id": "fr-musqué-fr-verb-dqokfVgF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mys.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-musqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-musqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "musqué"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bœuf musqué"
},
{
"word": "chat musqué"
},
{
"word": "courge musquée"
},
{
"word": "élédone musquée"
},
{
"word": "fraisier musqué"
},
{
"word": "loriquet musqué"
},
{
"word": "pieuvre musquée"
},
{
"word": "pois musqué"
},
{
"word": "poulpe musqué"
},
{
"word": "rat musqué"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient de musquer."
],
"forms": [
{
"form": "musqués",
"ipas": [
"\\mys.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "musquée",
"ipas": [
"\\mys.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "musquées",
"ipas": [
"\\mys.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10",
"text": "Moi aussi, les soirs trop chauds m'ont terrassée ; moi aussi, l'odeur musquée des foins, les roulades du rossignol m'ont livré à la folie, à la faute."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Michelet, Chapeaux ronds et idées courtes : roman, Éditions L'Harmattan, 2013",
"text": "Elles firent la gloire de leur région en répandant à travers la planète le goût musqué et puissant des calendos, mais les réduire à ce seul fromage eût été une erreur..."
}
],
"glosses": [
"Qui rappelle l'odeur du musc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des poires musquées."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Il y avait plusieurs pruniers, d’où tombaient, trop mûres, sur la terre brûlante, ces mêmes délicieuses prunes qu’on mettait sécher sur les toits ; le long des vieilles allées couraient des vignes dont les raisins musqués étaient dévorés par des légions de mouches et d’abeilles."
}
],
"glosses": [
"Qui rappelle le goût du muscat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Écrivain, orateur, poète musqué."
},
{
"text": "Style musqué, phrases musquées."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 72",
"text": "Il aurait fallu savoir jouer au tennis, monter à cheval (peut-être en amazone). Et Marylène n’avait pas la sorte de beauté pour ces situations. Il convenait d’être plutôt belle et grande, comme elle, mais moins musquée."
}
],
"glosses": [
"Qui a trop d’apprêt, de recherche, qui affecte les ornements futiles."
],
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-musqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-musqué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almizcleño"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almizclado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almizclero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "moskizita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "alcieno"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "kisik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "muscat"
}
],
"word": "musqué"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vient de musquer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "musquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de musquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mys.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-musqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-musqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "musqué"
}
Download raw JSONL data for musqué meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.