"bœuf musqué" meaning in Français

See bœuf musqué in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bœf mys.ke\ Forms: bœufs musqués [plural]
  1. Espèce de bovidé capriné à longs poils vivant dans la zone arctique.
    Sense id: fr-bœuf_musqué-fr-noun-Ck8GVEe- Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ovibos musqué Hypernyms: mammifères, ruminants, bovidés, caprinés Translations: Moschusochse [masculine] (Allemand), Bisamochse (Allemand), Schafsochse [masculine] (Allemand), muskox (Anglais), musk ox (Anglais), ثور المسك (thawr al misk) (Arabe), ثَوْرُ المِسْك (Arabe), Ovibos moschatus (Conventions internationales), buey almizclero [masculine] (Espagnol), myskihärkä (Finnois), ᐅᒥᖕᒪᒃ (umingmak) (Inuktitut), ᐅᒥᒻᒪᖅ (umimmaq) (Inuktitut), bue muschiato (Italien), umimmak (Kalaallisut), rivebol (Kotava), moskus [masculine] (Norvégien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caprins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kalaallisut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de bœuf et de musqué."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bœufs musqués",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifères"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ruminantia"
      ],
      "word": "ruminants"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Bovidae"
      ],
      "word": "bovidés"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Caprinae"
      ],
      "word": "caprinés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Bœuf musqué) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Conrad Malte-Brun, Précis de la géographie universelle, volume 2, page 617, 1832",
          "text": "Le bœuf musqué, ou plutôt l’ovibos musqué, animal qui appartient à un genre tout différent du bœuf, puisqu'il est de la taille d'une génisse de deux ans, et qu'il offre l'aspect d'un gros mouton, habite les extrémités de l'Amérique entre le Welcome, la mer de Baffin, et la rivière du Cuivre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Vladimir Randa, L'ours polaire et les Inuit, page 90, Peeters Publishers, 1986",
          "text": "Il n'y a que quelques régions où l'ours polaire cohabite avec le bœuf musqué : sur la côte est du Groenland et dans quelques régions centrales de l’Arctique canadien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              239,
              252
            ]
          ],
          "ref": "AFP, Le plus vieil ADN du monde séquencé sur des mammouths, radio-canada.ca, 17 février 2021",
          "text": "Le dégel du pergélisol sibérien, lié au réchauffement climatique, met au jour de plus en plus de fossiles. Une véritable mine qui rend les scientifiques avides d'étudier aussi le passé de plus petits animaux, comme les ancêtres des élans, bœufs musqués, ou lemmings."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de bovidé capriné à longs poils vivant dans la zone arctique."
      ],
      "id": "fr-bœuf_musqué-fr-noun-Ck8GVEe-",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bœf mys.ke\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ovibos musqué"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Ovibos moschatus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Moschusochse"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bisamochse"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schafsochse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "muskox"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "musk ox"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "thawr al misk",
      "word": "ثور المسك"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ثَوْرُ المِسْك"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "buey almizclero"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "myskihärkä"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "umingmak",
      "word": "ᐅᒥᖕᒪᒃ"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "umimmaq",
      "word": "ᐅᒥᒻᒪᖅ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bue muschiato"
    },
    {
      "lang": "Kalaallisut",
      "lang_code": "kl",
      "word": "umimmak"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "rivebol"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moskus"
    }
  ],
  "word": "bœuf musqué"
}
{
  "categories": [
    "Caprins en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en inuktitut",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kalaallisut",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en norvégien",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de bœuf et de musqué."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bœufs musqués",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifères"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ruminantia"
      ],
      "word": "ruminants"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Bovidae"
      ],
      "word": "bovidés"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Caprinae"
      ],
      "word": "caprinés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Bœuf musqué) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Conrad Malte-Brun, Précis de la géographie universelle, volume 2, page 617, 1832",
          "text": "Le bœuf musqué, ou plutôt l’ovibos musqué, animal qui appartient à un genre tout différent du bœuf, puisqu'il est de la taille d'une génisse de deux ans, et qu'il offre l'aspect d'un gros mouton, habite les extrémités de l'Amérique entre le Welcome, la mer de Baffin, et la rivière du Cuivre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Vladimir Randa, L'ours polaire et les Inuit, page 90, Peeters Publishers, 1986",
          "text": "Il n'y a que quelques régions où l'ours polaire cohabite avec le bœuf musqué : sur la côte est du Groenland et dans quelques régions centrales de l’Arctique canadien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              239,
              252
            ]
          ],
          "ref": "AFP, Le plus vieil ADN du monde séquencé sur des mammouths, radio-canada.ca, 17 février 2021",
          "text": "Le dégel du pergélisol sibérien, lié au réchauffement climatique, met au jour de plus en plus de fossiles. Une véritable mine qui rend les scientifiques avides d'étudier aussi le passé de plus petits animaux, comme les ancêtres des élans, bœufs musqués, ou lemmings."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de bovidé capriné à longs poils vivant dans la zone arctique."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bœf mys.ke\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ovibos musqué"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Ovibos moschatus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Moschusochse"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bisamochse"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schafsochse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "muskox"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "musk ox"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "thawr al misk",
      "word": "ثور المسك"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ثَوْرُ المِسْك"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "buey almizclero"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "myskihärkä"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "umingmak",
      "word": "ᐅᒥᖕᒪᒃ"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "umimmaq",
      "word": "ᐅᒥᒻᒪᖅ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bue muschiato"
    },
    {
      "lang": "Kalaallisut",
      "lang_code": "kl",
      "word": "umimmak"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "rivebol"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moskus"
    }
  ],
  "word": "bœuf musqué"
}

Download raw JSONL data for bœuf musqué meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.