See musc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amdo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "muscadin"
},
{
"word": "musc artificiel"
},
{
"word": "musqué"
},
{
"word": "musquer"
},
{
"word": "porte-musc"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin muscus, emprunté au grec, lui-même emprunté au persan musk, de même sens, qui viendrait soit du sanskrit (« testicule »), soit de l’iranien muska (« testicule »)."
],
"forms": [
{
"form": "muscs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "moschifère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cosmétologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, Correspondances, 1861",
"text": "Il est des parfums frais comme des chairs d’enfants,\nDoux comme les hautbois, verts comme les prairies,\n— Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,\nAyant l’expansion des choses infinies,\nComme l’ambre, le musc, le benjoin et l’encens,\nQui chantent les transports de l’esprit et des sens."
},
{
"text": "Le musc pur, soluble dans l’eau chaude presque en totalité, l’est également dans l’alcool et l’éther."
},
{
"text": "Ce vêtement sent le musc."
},
{
"text": "Un grain de musc."
}
],
"glosses": [
"Matière brune odorante que contient une poche située dans le ventre de certains cervidés d’Asie centrale."
],
"id": "fr-musc-fr-noun-01NDnDKT",
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Albert, à part, tirant un petit flacon de sa poche.– Voilà mon idée… C’est du musc… Avec ça, on sent un homme à quinze pas."
},
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Le Marquis.– Et puis le musc ! Il n’y a que les coiffeurs (regardant Gargaret) et les imbéciles qui se mettent du musc."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Tirant négligemment des bouts de voilette ou des mouchoirs brodés qui traînaient dans ses poches, il les donnait à respirer à ses amis, qui s’extasiaient sur l’odeur du patchouli et du musc. Une immense considération rejaillissait sur lui."
}
],
"glosses": [
"Parfum préparé avec cette substance."
],
"id": "fr-musc-fr-noun-lGwqZznS",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cervidé qui habite les pentes les plus raides et sauvages des hauts sommets de l'Asie."
],
"id": "fr-musc-fr-noun-cOlWKzWE",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mysk\\"
},
{
"ipa": "\\mysk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-musc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Eihel-musc.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-musc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Eihel-musc.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-musc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-musc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "porte musc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Moschus"
},
{
"lang": "Amdo",
"lang_code": "adx",
"raw_tags": [
"Xiahe"
],
"word": "hla htsə"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "musk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مسك"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "misk . mashmuum",
"word": "مشموم"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "musketa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mesc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "almesc"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "麝香"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almizcle"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mosko"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μόσχος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pézsma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muschio"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "siŋkpȟé uŋzémna"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "musc"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مشک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piżmo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "almíscar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мускус"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pižmo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "misk"
}
],
"word": "musc"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amdo",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en lakota",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "muscadin"
},
{
"word": "musc artificiel"
},
{
"word": "musqué"
},
{
"word": "musquer"
},
{
"word": "porte-musc"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin muscus, emprunté au grec, lui-même emprunté au persan musk, de même sens, qui viendrait soit du sanskrit (« testicule »), soit de l’iranien muska (« testicule »)."
],
"forms": [
{
"form": "muscs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "moschifère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cosmétologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, Correspondances, 1861",
"text": "Il est des parfums frais comme des chairs d’enfants,\nDoux comme les hautbois, verts comme les prairies,\n— Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,\nAyant l’expansion des choses infinies,\nComme l’ambre, le musc, le benjoin et l’encens,\nQui chantent les transports de l’esprit et des sens."
},
{
"text": "Le musc pur, soluble dans l’eau chaude presque en totalité, l’est également dans l’alcool et l’éther."
},
{
"text": "Ce vêtement sent le musc."
},
{
"text": "Un grain de musc."
}
],
"glosses": [
"Matière brune odorante que contient une poche située dans le ventre de certains cervidés d’Asie centrale."
],
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Albert, à part, tirant un petit flacon de sa poche.– Voilà mon idée… C’est du musc… Avec ça, on sent un homme à quinze pas."
},
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Le Marquis.– Et puis le musc ! Il n’y a que les coiffeurs (regardant Gargaret) et les imbéciles qui se mettent du musc."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Tirant négligemment des bouts de voilette ou des mouchoirs brodés qui traînaient dans ses poches, il les donnait à respirer à ses amis, qui s’extasiaient sur l’odeur du patchouli et du musc. Une immense considération rejaillissait sur lui."
}
],
"glosses": [
"Parfum préparé avec cette substance."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Cervidé qui habite les pentes les plus raides et sauvages des hauts sommets de l'Asie."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mysk\\"
},
{
"ipa": "\\mysk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-musc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Eihel-musc.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-musc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Eihel-musc.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-musc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-musc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "porte musc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Moschus"
},
{
"lang": "Amdo",
"lang_code": "adx",
"raw_tags": [
"Xiahe"
],
"word": "hla htsə"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "musk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مسك"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "misk . mashmuum",
"word": "مشموم"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "musketa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mesc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "almesc"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "麝香"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almizcle"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mosko"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μόσχος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pézsma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muschio"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "siŋkpȟé uŋzémna"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "musc"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مشک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piżmo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "almíscar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мускус"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pižmo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "misk"
}
],
"word": "musc"
}
Download raw JSONL data for musc meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.