See mur porteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de mur et de porteur."
],
"forms": [
{
"form": "murs porteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "pignon"
},
{
"word": "mur de refend"
},
{
"word": "mur pignon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"ref": "AndréBergeron, Collège du Vieux Montréal, La rénovation des bâtiments, Presses Université Laval, 2000, page 92",
"text": "S’il faut percer un mur porteur ou agrandir une ouverture existante, la Municipalité peut exiger l’approbation d’un ingénieur civil afin de s’assurer de l’intégrité de la charpente modifiée."
}
],
"glosses": [
"Mur supportant la charpente et la structure d’un bâtiment."
],
"id": "fr-mur_porteur-fr-noun-rK~a-~3P",
"topics": [
"architecture",
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myʁ pɔʁ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mur porteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mur_porteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mur_porteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mur_porteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mur_porteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mur porteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mur porteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mur_porteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mur_porteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mur_porteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mur_porteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mur porteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mur porteur.wav",
"ipa": "myʁ pɔʁ.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mur_porteur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mur_porteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mur_porteur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mur_porteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mur porteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mur porteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mur_porteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mur_porteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mur_porteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mur_porteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mur porteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loadbearing wall"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dragende muur"
}
],
"word": "mur porteur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de mur et de porteur."
],
"forms": [
{
"form": "murs porteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "pignon"
},
{
"word": "mur de refend"
},
{
"word": "mur pignon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"ref": "AndréBergeron, Collège du Vieux Montréal, La rénovation des bâtiments, Presses Université Laval, 2000, page 92",
"text": "S’il faut percer un mur porteur ou agrandir une ouverture existante, la Municipalité peut exiger l’approbation d’un ingénieur civil afin de s’assurer de l’intégrité de la charpente modifiée."
}
],
"glosses": [
"Mur supportant la charpente et la structure d’un bâtiment."
],
"topics": [
"architecture",
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myʁ pɔʁ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mur porteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mur_porteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mur_porteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mur_porteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mur_porteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mur porteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mur porteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mur_porteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mur_porteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mur_porteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mur_porteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mur porteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mur porteur.wav",
"ipa": "myʁ pɔʁ.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mur_porteur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mur_porteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mur_porteur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mur_porteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mur porteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mur porteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mur_porteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mur_porteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mur_porteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mur_porteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mur porteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loadbearing wall"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dragende muur"
}
],
"word": "mur porteur"
}
Download raw JSONL data for mur porteur meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.