mur de refend in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mur et de refend."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "murs de refend",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)",
          "text": "Dans ces demeures grossières, en effet, murailles, planchers, plafonds, murs de refend, cloisons, chevrons, faîtage, arbalétriers, bardeaux, tout est planches, poutres et poutrelles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 45",
          "text": "Les poutres, normalement, elles reposent sur le mur de refend."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 301",
          "text": "Chaque mur de refend comporte une porte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mur qui est dans œuvre et qui partage l’intérieur du bâtiment ; à la différence des gros murs, qui font le contour du bâtiment."
      ],
      "id": "fr-mur_de_refend-fr-noun-rEzSeYUI",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\myʁ də ʁə.fɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mur de refend.wav",
      "ipa": "myʁ də ʁə.fɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mur_de_refend.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mur_de_refend.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mur_de_refend.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mur_de_refend.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mur de refend.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mur de refend.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mur_de_refend.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mur_de_refend.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mur_de_refend.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mur_de_refend.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mur de refend.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parede divisória"
    }
  ],
  "word": "mur de refend"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mur et de refend."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "murs de refend",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)",
          "text": "Dans ces demeures grossières, en effet, murailles, planchers, plafonds, murs de refend, cloisons, chevrons, faîtage, arbalétriers, bardeaux, tout est planches, poutres et poutrelles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 45",
          "text": "Les poutres, normalement, elles reposent sur le mur de refend."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 301",
          "text": "Chaque mur de refend comporte une porte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mur qui est dans œuvre et qui partage l’intérieur du bâtiment ; à la différence des gros murs, qui font le contour du bâtiment."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\myʁ də ʁə.fɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mur de refend.wav",
      "ipa": "myʁ də ʁə.fɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mur_de_refend.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mur_de_refend.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mur_de_refend.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mur_de_refend.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mur de refend.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mur de refend.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mur_de_refend.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mur_de_refend.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mur_de_refend.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mur_de_refend.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mur de refend.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parede divisória"
    }
  ],
  "word": "mur de refend"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"mur de refend" meaning in Français

Noun

Inflected forms