See mur des Fédérés in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(c. 1880)Composé de mur et de fédéré. L’appellation n’est pas attestée, dans la presse et les livres, aussitôt après la Commune." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "au mur" }, { "word": "coller au mur" }, { "word": "communard" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du funéraire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 220, 235 ] ], "ref": "Auguste Boucher, Chronique politique, dans la revue Le Correspondant, tome 135, Paris, 1884, page 943", "text": "Pas plus que le scandale de cette parade sinistre que les vengeurs de la Commune ont faite si librement, le 24 mai, avec leurs drapeaux rouges et leurs drapeaux noirs dans le cimetière du Père-Lachaise, jusque sous « le mur des fédérés » !" }, { "ref": "Patrick Cabanel, Pierre Laborie, Penser la défaite, éditions Privat, Toulouse, 2002, page 155", "text": "[Rossel] fut fusillé le 28 novembre 1871, en même temps que le Communard Ferré, plusieurs mois après les exécutions du mur des Fédérés." }, { "bold_text_offsets": [ [ 70, 85 ], [ 262, 277 ] ], "ref": "Claude Quétel, Histoire des murs, Place des éditeurs, 2020", "text": "C’est ainsi que se trouve interdite la grande manifestation prévue au mur des Fédérés le 25 mai 1913 pour protester contre le projet de loi des trois ans (augmentation de un an de la durée du service militaire en prévision d’une guerre contre l’Allemagne). … Le mur des Fédérés devient pour une fois unitaire lors de la montée du 20 mai 1935, juste avant les élections du Front populaire." } ], "glosses": [ "Partie de l’enceinte du cimetière du Père-Lachaise, à Paris, devant laquelle 147 fédérés, combattants de la Commune, ont été fusillés par l’armée versaillaise à la fin de la Semaine sanglante, en mai 1871." ], "id": "fr-mur_des_Fédérés-fr-name-GxNckqho", "raw_tags": [ "Funéraire" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\myʁ de fe.de.ʁe\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mauer der Commune" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Communards' Wall" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "tags": [ "feminine" ], "word": "Muria de los Federaos" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "mur dels federats" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "Muro de los Federados" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "Muro de los Comuneros" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "(Stena kommunarov)", "word": "Стена коммунаров" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "(Zid federalaca)", "word": "Зид федералаца" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Zeď komunardů" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "(Stina komunariv)", "word": "Стіна комунарів" } ], "word": "mur des Fédérés" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Noms propres en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en asturien", "Traductions en catalan", "Traductions en espagnol", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en tchèque", "Traductions en ukrainien", "français" ], "etymology_texts": [ "(c. 1880)Composé de mur et de fédéré. L’appellation n’est pas attestée, dans la presse et les livres, aussitôt après la Commune." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "au mur" }, { "word": "coller au mur" }, { "word": "communard" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du funéraire" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 220, 235 ] ], "ref": "Auguste Boucher, Chronique politique, dans la revue Le Correspondant, tome 135, Paris, 1884, page 943", "text": "Pas plus que le scandale de cette parade sinistre que les vengeurs de la Commune ont faite si librement, le 24 mai, avec leurs drapeaux rouges et leurs drapeaux noirs dans le cimetière du Père-Lachaise, jusque sous « le mur des fédérés » !" }, { "ref": "Patrick Cabanel, Pierre Laborie, Penser la défaite, éditions Privat, Toulouse, 2002, page 155", "text": "[Rossel] fut fusillé le 28 novembre 1871, en même temps que le Communard Ferré, plusieurs mois après les exécutions du mur des Fédérés." }, { "bold_text_offsets": [ [ 70, 85 ], [ 262, 277 ] ], "ref": "Claude Quétel, Histoire des murs, Place des éditeurs, 2020", "text": "C’est ainsi que se trouve interdite la grande manifestation prévue au mur des Fédérés le 25 mai 1913 pour protester contre le projet de loi des trois ans (augmentation de un an de la durée du service militaire en prévision d’une guerre contre l’Allemagne). … Le mur des Fédérés devient pour une fois unitaire lors de la montée du 20 mai 1935, juste avant les élections du Front populaire." } ], "glosses": [ "Partie de l’enceinte du cimetière du Père-Lachaise, à Paris, devant laquelle 147 fédérés, combattants de la Commune, ont été fusillés par l’armée versaillaise à la fin de la Semaine sanglante, en mai 1871." ], "raw_tags": [ "Funéraire" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\myʁ de fe.de.ʁe\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mauer der Commune" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Communards' Wall" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "tags": [ "feminine" ], "word": "Muria de los Federaos" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "mur dels federats" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "Muro de los Federados" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "Muro de los Comuneros" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "(Stena kommunarov)", "word": "Стена коммунаров" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "(Zid federalaca)", "word": "Зид федералаца" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Zeď komunardů" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "(Stina komunariv)", "word": "Стіна комунарів" } ], "word": "mur des Fédérés" }
Download raw JSONL data for mur des Fédérés meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.