See mourant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rotuman"
},
{
"word": "roumant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "des yeux mourants"
},
{
"word": "voix mourante"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir mourir."
],
"forms": [
{
"form": "mourants",
"ipas": [
"\\mu.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mourante",
"ipas": [
"\\mu.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mourantes",
"ipas": [
"\\mu.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a les yeux d’un homme mourant, d’une personne mourante."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Ce chariot poursuivant son voyage symbolisait la vie, qui avance toujours sans s’inquiéter de ceux qui ne peuvent suivre et restent mourants ou morts dans les fossés."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "— Ah ! monsieur, dit le domestique, le reconnaissant, quel malheur ! Madame a reçu deux coups de revolver dans la poitrine ; elle est mourante.\nPuis le domestique continua sa course, le laissant au milieu de l’avenue.\nIl resta là pendant quelques minutes, n’entendant rien de ce qui se disait autour de lui, se répétant machinalement le même mot : Mourante, mourante !"
},
{
"ref": "Josée Legault, Le (vrai) problème avec les élus «voyageurs», journaldemontreal.com, 8 janvier 2021",
"text": "Quel affront à tous les gens qui, depuis presque un an, ont été coupés des leurs, malades ou mourants."
}
],
"glosses": [
"Qui se meurt."
],
"id": "fr-mourant-fr-adj-D~Wy39k6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Quand les soirées devenaient plus fraîches, ils n’apercevaient plus, dans l’aire mélancolique et déserte, qu’un feu de bohémiens, devant lequel passaient de grandes ombres noires. L’air calme de la nuit leur apportait des paroles et des sons perdus, le bonsoir d’un bourgeois fermant sa porte, le claquement d’un volet, l’heure grave des horloges, tous ces bruits mourants d’une ville de province qui se couche."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Assise à sa fenêtre ouverte sur les clartés mourantes, Marthe travaillait encore, penchée sur son ouvrage de broderie."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 116",
"text": "Quand il quittait Odette, il était heureux, il se sentait calme, il se rappelait les sourires qu’elle avait eus, railleurs en parlant de tel ou tel autre, et tendres pour lui, la lourdeur de sa tête qu’elle avait détachée de son axe pour l’incliner, la laisser tomber, presque malgré elle, sur ses lèvres, comme elle avait fait la première fois en voiture, les regards mourants qu’elle lui avait jetés pendant qu’elle était dans ses bras, tout en contractant frileusement contre l’épaule sa tête inclinée."
}
],
"glosses": [
"Languissant."
],
"id": "fr-mourant-fr-adj-bwerHaWL",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-mourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-mourant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mourant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mourant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moribond"
},
{
"word": "subclaquant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "døende"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "morente"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "döende"
}
],
"word": "mourant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rotuman"
},
{
"word": "roumant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir mourir."
],
"forms": [
{
"form": "mourants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mourante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Ostrovski, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936",
"text": "[…] ; il me semble aussi que c'est lui qui nous quitte et que je prends congé d'un mourant... Mais il y a des mois et des mois, me dit-on, qu'il semble ainsi près de mourir et que seule la ferveur entretient dans ce corps débile cette flamme près de s'éteindre."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "En 1833, Mlle Fischer, qui travaillait parfois la nuit quand elle avait beaucoup d'ouvrage, sentit, vers une heure du matin, une odeur d’acide carbonique, et entendit les plaintes d’un mourant."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Le sang coule à flots. Le gémissement des blessés, le murmure étouffé de ceux qui s'efforcent de se dégager de cette mêlée de mort et de mourants, navrent le cœur du soldat, auteur innocent de ce massacre, […]."
},
{
"ref": "Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 111",
"text": "Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se meurt."
],
"id": "fr-mourant-fr-noun--MNOzifw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-mourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-mourant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mourant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mourant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moribond"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "døende"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stervende"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "döende"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chcípák"
}
],
"word": "mourant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rotuman"
},
{
"word": "roumant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir mourir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mourir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe mourir."
],
"id": "fr-mourant-fr-verb-XbJE0wWN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-mourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-mourant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mourant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mourant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mourant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rotuman"
},
{
"word": "roumant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "des yeux mourants"
},
{
"word": "voix mourante"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir mourir."
],
"forms": [
{
"form": "mourants",
"ipas": [
"\\mu.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mourante",
"ipas": [
"\\mu.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mourantes",
"ipas": [
"\\mu.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a les yeux d’un homme mourant, d’une personne mourante."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Ce chariot poursuivant son voyage symbolisait la vie, qui avance toujours sans s’inquiéter de ceux qui ne peuvent suivre et restent mourants ou morts dans les fossés."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "— Ah ! monsieur, dit le domestique, le reconnaissant, quel malheur ! Madame a reçu deux coups de revolver dans la poitrine ; elle est mourante.\nPuis le domestique continua sa course, le laissant au milieu de l’avenue.\nIl resta là pendant quelques minutes, n’entendant rien de ce qui se disait autour de lui, se répétant machinalement le même mot : Mourante, mourante !"
},
{
"ref": "Josée Legault, Le (vrai) problème avec les élus «voyageurs», journaldemontreal.com, 8 janvier 2021",
"text": "Quel affront à tous les gens qui, depuis presque un an, ont été coupés des leurs, malades ou mourants."
}
],
"glosses": [
"Qui se meurt."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Quand les soirées devenaient plus fraîches, ils n’apercevaient plus, dans l’aire mélancolique et déserte, qu’un feu de bohémiens, devant lequel passaient de grandes ombres noires. L’air calme de la nuit leur apportait des paroles et des sons perdus, le bonsoir d’un bourgeois fermant sa porte, le claquement d’un volet, l’heure grave des horloges, tous ces bruits mourants d’une ville de province qui se couche."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Assise à sa fenêtre ouverte sur les clartés mourantes, Marthe travaillait encore, penchée sur son ouvrage de broderie."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 116",
"text": "Quand il quittait Odette, il était heureux, il se sentait calme, il se rappelait les sourires qu’elle avait eus, railleurs en parlant de tel ou tel autre, et tendres pour lui, la lourdeur de sa tête qu’elle avait détachée de son axe pour l’incliner, la laisser tomber, presque malgré elle, sur ses lèvres, comme elle avait fait la première fois en voiture, les regards mourants qu’elle lui avait jetés pendant qu’elle était dans ses bras, tout en contractant frileusement contre l’épaule sa tête inclinée."
}
],
"glosses": [
"Languissant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-mourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-mourant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mourant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mourant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moribond"
},
{
"word": "subclaquant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "døende"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "morente"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "döende"
}
],
"word": "mourant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rotuman"
},
{
"word": "roumant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"Traductions en danois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir mourir."
],
"forms": [
{
"form": "mourants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mourante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Ostrovski, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936",
"text": "[…] ; il me semble aussi que c'est lui qui nous quitte et que je prends congé d'un mourant... Mais il y a des mois et des mois, me dit-on, qu'il semble ainsi près de mourir et que seule la ferveur entretient dans ce corps débile cette flamme près de s'éteindre."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "En 1833, Mlle Fischer, qui travaillait parfois la nuit quand elle avait beaucoup d'ouvrage, sentit, vers une heure du matin, une odeur d’acide carbonique, et entendit les plaintes d’un mourant."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Le sang coule à flots. Le gémissement des blessés, le murmure étouffé de ceux qui s'efforcent de se dégager de cette mêlée de mort et de mourants, navrent le cœur du soldat, auteur innocent de ce massacre, […]."
},
{
"ref": "Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 111",
"text": "Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se meurt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-mourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-mourant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mourant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mourant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moribond"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "døende"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stervende"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "döende"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chcípák"
}
],
"word": "mourant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rotuman"
},
{
"word": "roumant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir mourir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mourir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe mourir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-mourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-mourant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mourant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mourant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mourant"
}
Download raw JSONL data for mourant meaning in Français (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.