See moquerie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "roméique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "se moquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de moquer, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "moqueries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Moquerie maligne, outrageuse."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "— Vous voulez vous moquer de moi ?\n— Jamais, mon garçon ; la moquerie peut avoir du bon pour réformer un caractère vicieux, mais lorsqu’elle s’adresse à l’ignorance, elle est une marque de sottise chez celui qui l’emploie."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, page 96",
"text": "Arthur, lui, refusait l'armée, non par nationalisme car il s'en moquait, la moquerie servant d'écran à son absence totale de moralité, mais par couardise."
}
],
"glosses": [
"Action de se moquer."
],
"id": "fr-moquerie-fr-noun-LJqPEjys"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Pour elle, pour la protéger contre les moqueries et les coups, il était toujours prêt à bousculer les railleurs."
},
{
"ref": "Paul Ackermann,L’apaisement en mode kamikaze d’Emmanuel Macron, Le Temps, 21 avril 2023",
"text": "Les opposants à la réforme et leurs concerts de casseroles ont plutôt eu droit à des moqueries présidentielles du type «les casseroles, c’est pour faire la cuisine»."
}
],
"glosses": [
"Les paroles ou les actions par lesquelles on se moque."
],
"id": "fr-moquerie-fr-noun-ZiuZ5d~w",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.kʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--moquerie.ogg",
"ipa": "mɔ.kʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-Paris--moquerie.ogg/Fr-Paris--moquerie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--moquerie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-moquerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-moquerie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-moquerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-moquerie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-moquerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-moquerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moquerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moquerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moquerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moquerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moquerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moquerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lazzi"
},
{
"word": "quolibet"
},
{
"word": "raillerie"
},
{
"word": "sarcasme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mockery"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sukh'riya",
"word": "سخرية"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "iseka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "mobning"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwatwaredd"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "skō̃mma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκῶμμα"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kelemej",
"word": "келемеж"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "mazaq",
"word": "мазақ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "keleke",
"word": "келеке"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "risiloquium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherts"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trufariá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escarniment"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bilku"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bilkideapmi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ɲooɲoroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "begabbelse"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výsměch"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hæðni"
}
],
"word": "moquerie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "roméique"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en danois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "se moquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de moquer, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "moqueries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Moquerie maligne, outrageuse."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "— Vous voulez vous moquer de moi ?\n— Jamais, mon garçon ; la moquerie peut avoir du bon pour réformer un caractère vicieux, mais lorsqu’elle s’adresse à l’ignorance, elle est une marque de sottise chez celui qui l’emploie."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, page 96",
"text": "Arthur, lui, refusait l'armée, non par nationalisme car il s'en moquait, la moquerie servant d'écran à son absence totale de moralité, mais par couardise."
}
],
"glosses": [
"Action de se moquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Pour elle, pour la protéger contre les moqueries et les coups, il était toujours prêt à bousculer les railleurs."
},
{
"ref": "Paul Ackermann,L’apaisement en mode kamikaze d’Emmanuel Macron, Le Temps, 21 avril 2023",
"text": "Les opposants à la réforme et leurs concerts de casseroles ont plutôt eu droit à des moqueries présidentielles du type «les casseroles, c’est pour faire la cuisine»."
}
],
"glosses": [
"Les paroles ou les actions par lesquelles on se moque."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.kʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--moquerie.ogg",
"ipa": "mɔ.kʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-Paris--moquerie.ogg/Fr-Paris--moquerie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--moquerie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-moquerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-moquerie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-moquerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-moquerie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-moquerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-moquerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moquerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moquerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moquerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moquerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moquerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moquerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lazzi"
},
{
"word": "quolibet"
},
{
"word": "raillerie"
},
{
"word": "sarcasme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mockery"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sukh'riya",
"word": "سخرية"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "iseka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "mobning"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwatwaredd"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "skō̃mma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκῶμμα"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kelemej",
"word": "келемеж"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "mazaq",
"word": "мазақ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "keleke",
"word": "келеке"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "risiloquium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherts"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trufariá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escarniment"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bilku"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bilkideapmi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ɲooɲoroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "begabbelse"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výsměch"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hæðni"
}
],
"word": "moquerie"
}
Download raw JSONL data for moquerie meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.