See monumental in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "monumentalisation"
},
{
"word": "monumentaliser"
},
{
"word": "monumentalisme"
},
{
"word": "monumentaliste"
},
{
"word": "monumentalité"
},
{
"word": "plan monumental figuratif"
},
{
"word": "plan monumental géométrique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin monumentalis (« de monument »)."
],
"forms": [
{
"form": "monumentaux",
"ipas": [
"\\mɔ.ny.mɑ̃.to\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "monumentale",
"ipas": [
"\\mɔ.ny.mɑ̃.tal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "monumentales",
"ipas": [
"\\mɔ.ny.mɑ̃.tal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "monument"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Jean Calvet, Histoire de l’écriture, Plon, 1996, page 83",
"text": "Je n’ai jusqu’ici traité que de l’écriture hiéroglyphique monumentale, la plus connue parce que la plus ancienne et, bien sûr, la plus spectaculaire, mais celle-ci a au cours des siècles connu une évolution formelle qui l’a menée vers deux stades visuellement très différenciés : l’écriture hiératique et l’écriture démotique."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux monuments."
],
"id": "fr-monumental-fr-adj-TVSocRCv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Et, remettant son épée dans le fourreau, il reprit sa monumentale immobilité."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport, qui est propre aux monuments, qui est de la nature des monuments."
],
"id": "fr-monumental-fr-adj-S9UxTENO",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 57",
"text": "Il s'avançait, précédé d'un escadron de mousquetaires Louis XIII, montés sur des chevaux de troupe, et suivi par un char monumental qui portait tous les dieux de l'Olympe, y compris le Temps, armé de la faux classique."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. Vous arrivez vite au bel escalier monumental, tout battant neuf, qui monte à la gare."
},
{
"ref": "Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection Savoir, librairie Arthème Fayard, 1947, page 229",
"text": "En France particulièrement, deux grands géodésiens, le général François Perrier (1833-1888) et son fils le général Georges Perrier (mort en 1946), accomplirent les travaux monumentaux qui allaient aboutir à une rénovation complète de la géodésie française."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 61",
"text": "Dans le cadre de la saison France-Portugal 2022, Joana Vasconcelos, plasticienne réputée pour ses sculptures monumentales, a créé l’Arbre de vie pour la Sainte-Chapelle du château de Vincennes."
}
],
"glosses": [
"Qui est gigantesque, colossal."
],
"id": "fr-monumental-fr-adj-m6QLur5u",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ny.mɑ̃.tal\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ny.mɑ̃.tal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monumental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monumental.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monumental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monumental.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monumental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monumental.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-monumental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monumental.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monumental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monumental.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monumental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-monumental.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monumental"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mentek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "monumental"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "monumental"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "monumenta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mnimiódhis",
"word": "μνημειώδης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "monumentala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "monumentale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "monumental"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "monumental"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "monumental"
}
],
"word": "monumental"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "monumentalisation"
},
{
"word": "monumentaliser"
},
{
"word": "monumentalisme"
},
{
"word": "monumentaliste"
},
{
"word": "monumentalité"
},
{
"word": "plan monumental figuratif"
},
{
"word": "plan monumental géométrique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin monumentalis (« de monument »)."
],
"forms": [
{
"form": "monumentaux",
"ipas": [
"\\mɔ.ny.mɑ̃.to\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "monumentale",
"ipas": [
"\\mɔ.ny.mɑ̃.tal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "monumentales",
"ipas": [
"\\mɔ.ny.mɑ̃.tal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "monument"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Jean Calvet, Histoire de l’écriture, Plon, 1996, page 83",
"text": "Je n’ai jusqu’ici traité que de l’écriture hiéroglyphique monumentale, la plus connue parce que la plus ancienne et, bien sûr, la plus spectaculaire, mais celle-ci a au cours des siècles connu une évolution formelle qui l’a menée vers deux stades visuellement très différenciés : l’écriture hiératique et l’écriture démotique."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux monuments."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Et, remettant son épée dans le fourreau, il reprit sa monumentale immobilité."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport, qui est propre aux monuments, qui est de la nature des monuments."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 57",
"text": "Il s'avançait, précédé d'un escadron de mousquetaires Louis XIII, montés sur des chevaux de troupe, et suivi par un char monumental qui portait tous les dieux de l'Olympe, y compris le Temps, armé de la faux classique."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. Vous arrivez vite au bel escalier monumental, tout battant neuf, qui monte à la gare."
},
{
"ref": "Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection Savoir, librairie Arthème Fayard, 1947, page 229",
"text": "En France particulièrement, deux grands géodésiens, le général François Perrier (1833-1888) et son fils le général Georges Perrier (mort en 1946), accomplirent les travaux monumentaux qui allaient aboutir à une rénovation complète de la géodésie française."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 61",
"text": "Dans le cadre de la saison France-Portugal 2022, Joana Vasconcelos, plasticienne réputée pour ses sculptures monumentales, a créé l’Arbre de vie pour la Sainte-Chapelle du château de Vincennes."
}
],
"glosses": [
"Qui est gigantesque, colossal."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ny.mɑ̃.tal\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ny.mɑ̃.tal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monumental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monumental.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monumental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monumental.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monumental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monumental.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-monumental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monumental.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monumental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monumental.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monumental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-monumental.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monumental"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mentek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "monumental"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "monumental"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "monumenta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mnimiódhis",
"word": "μνημειώδης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "monumentala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "monumentale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "monumental"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "monumental"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "monumental"
}
],
"word": "monumental"
}
Download raw JSONL data for monumental meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.