See montant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"batellerie"
],
"word": "avalant"
},
{
"word": "descendant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bar montant"
},
{
"word": "débit montant"
},
{
"word": "étoile montante"
},
{
"word": "marée montante"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent de monter."
],
"forms": [
{
"form": "montants",
"ipas": [
"\\mɔ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "montante",
"ipas": [
"\\mɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "montantes",
"ipas": [
"\\mɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un chemin montant."
},
{
"text": "La marée montante."
},
{
"text": "Robe montante, robe dont le corsage monte jusqu’au cou."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Je suis très économe… Ainsi, regarde… j’ai fait faire à toutes mes robes un corsage montant, pour la ville, et puis un corsage décolleté, pour quand nous irons à l’Opéra !…"
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Il vous vaudra mieux, une fois mariée, si j’ai compris quelque chose à votre Belge, porter au lit des chemises montantes, et qui ne lui laissent point rassasier ses yeux."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "Fouettée de toutes parts par les vagues de souffrance, de colère de souffrir, d'avancée montante de la mort qui la circonvenaient, sa figure, effritée comme un bloc, gardait le style, la cambrure que j'avais toujours admirés ; elle était rongée comme une de ces belles têtes antiques trop abîmées mais dont nous sommes trop heureux d'orner un cabinet de travail."
}
],
"glosses": [
"Qui monte."
],
"id": "fr-montant-fr-adj-P968g8JQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gamme montante."
}
],
"glosses": [
"Qui va des notes graves aux notes élevées."
],
"id": "fr-montant-fr-adj-P-SqhWTm",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Joint montant."
}
],
"glosses": [
"Vertical."
],
"id": "fr-montant-fr-adj-ISFB~IIR",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Garde montante."
}
],
"glosses": [
"En poste, par opposition à ce qu’on relève et qu’on appelle descendant."
],
"id": "fr-montant-fr-adj-sqMYOE6B",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Train montant, Voie montante."
},
{
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 196",
"text": "C'est alors qu'intervient le nommé Mallart : il connaît parfaitement cette courbe de Louvigny-Triage que les trains ne peuvent aborder qu'à vitesse très réduite ; il sait aussi que la voie montante surplombe directement la partie déserte du chemin du Ponceau, une tranchée obscure où l'on peut évoluer en toute sécurité pendant la nuit."
}
],
"glosses": [
"Qui vient de Paris ou qui arrive en gare."
],
"id": "fr-montant-fr-adj-gPz1-O1H",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 113",
"text": "– D’où venaient les victimes ?\n– Des canaux du Centre, en passant par Nemours. Elles se dirigeaient vers la Seine. Elles étaient donc avalantes, comme on dit.\n– Et les montantes ?\n– Pas d’accident !"
}
],
"glosses": [
"Qui va vers l’amont du cours d’eau."
],
"id": "fr-montant-fr-adj-NmUtO04t",
"raw_tags": [
"Batellerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Dorbaire, Astrologie au quotidien, vol. 1, Fernand Lanore, 1998, page 190",
"text": "La puissance et l’énergie de la Lune augmentent en Lune montante, c’est-à-dire dans le premier quartier, pour décroître ensuite en Lune descendante, représentant le dernier quartier."
},
{
"ref": "Geneviève Biffiger, Hors circuit, Éditions Publibook, 2014, page 69",
"text": "Cela lui avait valu des réflexions agacées de son mari qui, lui, n’en avait rien à cirer, des lunes. Elles pouvaient bien être pleines, vides, en croissant, montantes, descendantes, rousses, gibbeuses… […] Elles n’avaient aucune influence sur lui qui dormait toujours du sommeil du juste […]"
}
],
"glosses": [
"Qualifie la phase de la Lune quand elle s’élève de jour en jour par rapport au plan de l’écliptique, autrement dit quand elle apparait par rapport à un repère fixe, tel un arbre, chaque jour plus haut dans le ciel."
],
"id": "fr-montant-fr-adj-xySkpt3A",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des réseaux informatiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit de la voie de transmission et des informations transmises, d’une station terrienne vers une station spatiale, d’une station de données vers un ordinateur central, d’un utilisateur vers un serveur, ou encore d’une station mobile vers une station de base."
],
"id": "fr-montant-fr-adj-8I526rFa",
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-montant.ogg",
"ipa": "mɔ̃.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-montant.ogg/Fr-montant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-montant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-montant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ascending"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soaring"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opklimmend"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "soll'asi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 7,
"word": "upstream"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 7,
"word": "soll'asi"
}
],
"word": "montant"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "redoublant"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "traverse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent de monter."
],
"forms": [
{
"form": "montants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "L'accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu'un cordon de gendarmes."
},
{
"ref": "Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Ils devaient l’attacher après les montants du lit. Pendant ce temps là, l’enfant se plaignotait comme une souris prise au piège."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : Éditions Plon & Cie, 1883, page 14",
"text": "On peut se procurer à Reykjavik la tente en usage chez les Islandais : elle est faite de l'étoffe du pays appelée vadmal, et se fixe sur deux montants d'un mètre de haut. Cette tente peut abriter trois personnes."
},
{
"ref": "L'Officiel des comités d'entreprise et services sociaux,nᵒ 120-139, Éditions C. Blouin, 1970, p. 25",
"text": "Lorsque l'extrémité supérieure d'une échelle aboutit au bord d'une plate-forme ses montants seront prolongés d'une hauteur de 1 m et la crinoline sera prolongée jusqu'à la hauteur du garde-corps de cette plate-forme."
},
{
"text": "Les montants d’une porte cochère, d’une devanture de boutique."
},
{
"text": "Les montants d’une raquette, Les cordes qui vont du haut en bas."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois, de pierre ou de fer, posée verticalement dans certains ouvrages de menuiserie, de serrurerie, etc."
],
"id": "fr-montant-fr-noun-f9t2H72R",
"topics": [
"carpentry",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 février 1835",
"text": "Nous avons dit que l'impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter."
},
{
"ref": "Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du1ᵉʳ janvier 1914, § 49, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 80",
"text": "Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 6",
"text": "Cette aide, d’un montant de 400 millions de dollars, comprend quatre systèmes de lance-roquettes multiple Himars et des munitions, qui ont déjà permis aux forces ukrainiennes d’attaquer des cibles avec des missiles tirés hors de portée de l’artillerie russe, a précisé un haut responsable du Pentagone."
}
],
"glosses": [
"Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc."
],
"id": "fr-montant-fr-noun-BVSewOHX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Lenthéric, Le Rhône, histoire d'un fleuve, Plon, 1892, tome II, page 77",
"text": "Les crus du Languedoc étaient moins estimés ; et Pline nous apprend encore que les vignerons du pays avaient établi des fabriques où ils sophistiquaient leur vin de toutes sortes de manières […] afin de lui donner du corps, de la couleur et du montant."
},
{
"text": "Donner du montant à une sauce."
}
],
"glosses": [
"Goût relevé de certaines choses."
],
"id": "fr-montant-fr-noun-epN2tR7f",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce causeur a beaucoup de montant."
},
{
"text": "Ce récit manque de montant."
}
],
"glosses": [
"Piquant."
],
"id": "fr-montant-fr-noun-kVEmw5dU",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Tout seul, vous me direz, ça fait beaucoup ; oui, mais ça leur avait donné du montant à tous de me voir démener comme un diable et ils y allaient, eux aussi, bon poids, bon argent."
}
],
"glosses": [
"Courage, dynamisme."
],
"id": "fr-montant-fr-noun-vdZa6f76",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir du montant."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, Charpentier-Fasquelle, 1900, pages 10-11",
"text": "Sans fatuité, je puis dire que j’ai du montant, un chic que bien des femmes du monde et bien des cocottes m’ont souvent envié."
}
],
"glosses": [
"Charme."
],
"id": "fr-montant-fr-noun-Ep19BTiE",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Élève qui passe dans la classe supérieure."
],
"id": "fr-montant-fr-noun-2D81Uf86",
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-montant.ogg",
"ipa": "mɔ̃.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-montant.ogg/Fr-montant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-montant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-montant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "amount"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "steel beam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "monsumo"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "moontaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "bedrag"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "montant"
}
],
"word": "montant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent de monter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Directions de navigation pour l’Île de Terreneuve et la côte du Labrador, et pour le fleuve et le golfe St. Laurent, Elzéar Vincent, Québec, 1864, traduit de l’anglais par Thomas T. Nesbitt",
"text": "De la Pointe aux Pères au Cap Chatte, le courant qui descend est d’une rapidité de ½ ou 2 nœuds, selon l’état de la marée, la direction du vent, et la saison de l’année.\nAu baissant, le courant descend des deux côtés, plus fort sur la côte sud que sur la côte nord, et plus faible au milieu de l’Estuaire. […] Pendant le montant, ce courant continue à descendre en-dehors du Banc des Sondages (Soundings) devant la côte sud, bien que avec une rapidité moindre, et est senti jusqu’à mi-chemin vers la côte nord."
}
],
"glosses": [
"La marée montante, le flot."
],
"id": "fr-montant-fr-noun-CzTQilaD",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-montant.ogg",
"ipa": "mɔ̃.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-montant.ogg/Fr-montant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-montant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-montant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flot"
},
{
"word": "flux"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "montant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent de monter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "En montant un vaste escalier à tapis, où je remarquai toutes les recherches du comfort anglais, le cœur me battit; j’en rougissais, je démentais mon origine, mes sentiments, ma fierté, j’étais sottement bourgeois."
}
],
"form_of": [
{
"word": "monter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de monter."
],
"id": "fr-montant-fr-verb-KiYsqXGX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-montant.ogg",
"ipa": "mɔ̃.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-montant.ogg/Fr-montant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-montant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-montant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "montant"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"batellerie"
],
"word": "avalant"
},
{
"word": "descendant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bar montant"
},
{
"word": "débit montant"
},
{
"word": "étoile montante"
},
{
"word": "marée montante"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent de monter."
],
"forms": [
{
"form": "montants",
"ipas": [
"\\mɔ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "montante",
"ipas": [
"\\mɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "montantes",
"ipas": [
"\\mɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un chemin montant."
},
{
"text": "La marée montante."
},
{
"text": "Robe montante, robe dont le corsage monte jusqu’au cou."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Je suis très économe… Ainsi, regarde… j’ai fait faire à toutes mes robes un corsage montant, pour la ville, et puis un corsage décolleté, pour quand nous irons à l’Opéra !…"
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Il vous vaudra mieux, une fois mariée, si j’ai compris quelque chose à votre Belge, porter au lit des chemises montantes, et qui ne lui laissent point rassasier ses yeux."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "Fouettée de toutes parts par les vagues de souffrance, de colère de souffrir, d'avancée montante de la mort qui la circonvenaient, sa figure, effritée comme un bloc, gardait le style, la cambrure que j'avais toujours admirés ; elle était rongée comme une de ces belles têtes antiques trop abîmées mais dont nous sommes trop heureux d'orner un cabinet de travail."
}
],
"glosses": [
"Qui monte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Gamme montante."
}
],
"glosses": [
"Qui va des notes graves aux notes élevées."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"text": "Joint montant."
}
],
"glosses": [
"Vertical."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Garde montante."
}
],
"glosses": [
"En poste, par opposition à ce qu’on relève et qu’on appelle descendant."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"text": "Train montant, Voie montante."
},
{
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 196",
"text": "C'est alors qu'intervient le nommé Mallart : il connaît parfaitement cette courbe de Louvigny-Triage que les trains ne peuvent aborder qu'à vitesse très réduite ; il sait aussi que la voie montante surplombe directement la partie déserte du chemin du Ponceau, une tranchée obscure où l'on peut évoluer en toute sécurité pendant la nuit."
}
],
"glosses": [
"Qui vient de Paris ou qui arrive en gare."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 113",
"text": "– D’où venaient les victimes ?\n– Des canaux du Centre, en passant par Nemours. Elles se dirigeaient vers la Seine. Elles étaient donc avalantes, comme on dit.\n– Et les montantes ?\n– Pas d’accident !"
}
],
"glosses": [
"Qui va vers l’amont du cours d’eau."
],
"raw_tags": [
"Batellerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Dorbaire, Astrologie au quotidien, vol. 1, Fernand Lanore, 1998, page 190",
"text": "La puissance et l’énergie de la Lune augmentent en Lune montante, c’est-à-dire dans le premier quartier, pour décroître ensuite en Lune descendante, représentant le dernier quartier."
},
{
"ref": "Geneviève Biffiger, Hors circuit, Éditions Publibook, 2014, page 69",
"text": "Cela lui avait valu des réflexions agacées de son mari qui, lui, n’en avait rien à cirer, des lunes. Elles pouvaient bien être pleines, vides, en croissant, montantes, descendantes, rousses, gibbeuses… […] Elles n’avaient aucune influence sur lui qui dormait toujours du sommeil du juste […]"
}
],
"glosses": [
"Qualifie la phase de la Lune quand elle s’élève de jour en jour par rapport au plan de l’écliptique, autrement dit quand elle apparait par rapport à un repère fixe, tel un arbre, chaque jour plus haut dans le ciel."
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des réseaux informatiques"
],
"glosses": [
"Se dit de la voie de transmission et des informations transmises, d’une station terrienne vers une station spatiale, d’une station de données vers un ordinateur central, d’un utilisateur vers un serveur, ou encore d’une station mobile vers une station de base."
],
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-montant.ogg",
"ipa": "mɔ̃.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-montant.ogg/Fr-montant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-montant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-montant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ascending"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soaring"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opklimmend"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "soll'asi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 7,
"word": "upstream"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 7,
"word": "soll'asi"
}
],
"word": "montant"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "redoublant"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "traverse"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent de monter."
],
"forms": [
{
"form": "montants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "L'accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu'un cordon de gendarmes."
},
{
"ref": "Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Ils devaient l’attacher après les montants du lit. Pendant ce temps là, l’enfant se plaignotait comme une souris prise au piège."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : Éditions Plon & Cie, 1883, page 14",
"text": "On peut se procurer à Reykjavik la tente en usage chez les Islandais : elle est faite de l'étoffe du pays appelée vadmal, et se fixe sur deux montants d'un mètre de haut. Cette tente peut abriter trois personnes."
},
{
"ref": "L'Officiel des comités d'entreprise et services sociaux,nᵒ 120-139, Éditions C. Blouin, 1970, p. 25",
"text": "Lorsque l'extrémité supérieure d'une échelle aboutit au bord d'une plate-forme ses montants seront prolongés d'une hauteur de 1 m et la crinoline sera prolongée jusqu'à la hauteur du garde-corps de cette plate-forme."
},
{
"text": "Les montants d’une porte cochère, d’une devanture de boutique."
},
{
"text": "Les montants d’une raquette, Les cordes qui vont du haut en bas."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois, de pierre ou de fer, posée verticalement dans certains ouvrages de menuiserie, de serrurerie, etc."
],
"topics": [
"carpentry",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 février 1835",
"text": "Nous avons dit que l'impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter."
},
{
"ref": "Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du1ᵉʳ janvier 1914, § 49, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 80",
"text": "Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 6",
"text": "Cette aide, d’un montant de 400 millions de dollars, comprend quatre systèmes de lance-roquettes multiple Himars et des munitions, qui ont déjà permis aux forces ukrainiennes d’attaquer des cibles avec des missiles tirés hors de portée de l’artillerie russe, a précisé un haut responsable du Pentagone."
}
],
"glosses": [
"Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Lenthéric, Le Rhône, histoire d'un fleuve, Plon, 1892, tome II, page 77",
"text": "Les crus du Languedoc étaient moins estimés ; et Pline nous apprend encore que les vignerons du pays avaient établi des fabriques où ils sophistiquaient leur vin de toutes sortes de manières […] afin de lui donner du corps, de la couleur et du montant."
},
{
"text": "Donner du montant à une sauce."
}
],
"glosses": [
"Goût relevé de certaines choses."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce causeur a beaucoup de montant."
},
{
"text": "Ce récit manque de montant."
}
],
"glosses": [
"Piquant."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Tout seul, vous me direz, ça fait beaucoup ; oui, mais ça leur avait donné du montant à tous de me voir démener comme un diable et ils y allaient, eux aussi, bon poids, bon argent."
}
],
"glosses": [
"Courage, dynamisme."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir du montant."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, Charpentier-Fasquelle, 1900, pages 10-11",
"text": "Sans fatuité, je puis dire que j’ai du montant, un chic que bien des femmes du monde et bien des cocottes m’ont souvent envié."
}
],
"glosses": [
"Charme."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’éducation"
],
"glosses": [
"Élève qui passe dans la classe supérieure."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-montant.ogg",
"ipa": "mɔ̃.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-montant.ogg/Fr-montant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-montant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-montant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "amount"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "steel beam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "monsumo"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "moontaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "bedrag"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "montant"
}
],
"word": "montant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent de monter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Directions de navigation pour l’Île de Terreneuve et la côte du Labrador, et pour le fleuve et le golfe St. Laurent, Elzéar Vincent, Québec, 1864, traduit de l’anglais par Thomas T. Nesbitt",
"text": "De la Pointe aux Pères au Cap Chatte, le courant qui descend est d’une rapidité de ½ ou 2 nœuds, selon l’état de la marée, la direction du vent, et la saison de l’année.\nAu baissant, le courant descend des deux côtés, plus fort sur la côte sud que sur la côte nord, et plus faible au milieu de l’Estuaire. […] Pendant le montant, ce courant continue à descendre en-dehors du Banc des Sondages (Soundings) devant la côte sud, bien que avec une rapidité moindre, et est senti jusqu’à mi-chemin vers la côte nord."
}
],
"glosses": [
"La marée montante, le flot."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-montant.ogg",
"ipa": "mɔ̃.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-montant.ogg/Fr-montant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-montant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-montant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flot"
},
{
"word": "flux"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "montant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent de monter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "En montant un vaste escalier à tapis, où je remarquai toutes les recherches du comfort anglais, le cœur me battit; j’en rougissais, je démentais mon origine, mes sentiments, ma fierté, j’étais sottement bourgeois."
}
],
"form_of": [
{
"word": "monter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de monter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-montant.ogg",
"ipa": "mɔ̃.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-montant.ogg/Fr-montant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-montant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-montant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-montant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-montant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-montant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "montant"
}
Download raw JSONL data for montant meaning in Français (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.