See monochrome in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "multicolore"
},
{
"word": "polychrome"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1634) Du latin monochrōmos → voir mono- et chrome."
],
"forms": [
{
"form": "monochromes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "noir et blanc"
},
{
"word": "sépia"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les camaïeux, les grisailles sont des peintures monochromes."
},
{
"text": "Les ordinateurs des années 1980 étaient le plus souvent vendus avec un moniteur monochrome, les moniteurs couleur étant beaucoup plus chers."
},
{
"ref": "AFP, « Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision », radio-canada.ca, 4 décembre 2020",
"text": "Les formes sont monochromes et simples à ce stade, rien à voir avec notre sens de la vue. Mais cela représente une avancée par rapport aux vagues zones sombres et claires que des humains ont pu percevoir précédemment grâce à des implants."
}
],
"glosses": [
"Qui contient seulement des luminances et non pas de différence de chromaticité, comme le noir et blanc."
],
"id": "fr-monochrome-fr-adj-gWJKVpTd",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.no.kʁom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monochrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monochrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monochrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monochrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monochrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monochrome.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "monochromatique"
},
{
"word": "monocolore"
},
{
"word": "unicolore"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einfarbig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "monochrom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monochrome"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "monocrom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "monocromo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monocroma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monocromática"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monocromático"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἰσόχροος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "monokróm"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "monocromo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "monocromatico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monocroma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monocromatica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "monokurōmu",
"word": "モノクローム"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "monokuro",
"word": "モノクロ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "unicolor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "monochromatos"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "monochromos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "monocròm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "monochromatyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "monocromático"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "monocrom"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "монохромный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "jednofarebný"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "monokrom"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jednobarevný"
}
],
"word": "monochrome"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1634) Du latin monochrōmos → voir mono- et chrome."
],
"forms": [
{
"form": "monochromes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amart Lakel, Tristan Trémeau, Le Tournant pastoral dans l’art contemporain dans L’Art contemporain et son exposition, éditions L’Harmattan, 2007",
"text": "Cette seconde section s’avère la plus problématique puisque y étaient exposés un monochrome noir de Günter Umberg, une représentation de miroir aveugle par Roy Lichtenstein, un vrai miroir de Jeff Koons, un tableau de René Magritte…"
},
{
"ref": "Éric Clémens, Le Labyrinthe des apparences, éditions Complexe, 2000",
"text": "En essayant de produire un monochrome réaliste, j’ai mélangé plein de couleurs, avec pour résultat une couleur brune et sale : le signe banal d’une réalité morose."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 22",
"text": "Alors que sort Multicolore, la dernière création de Mehdi Bayad, on prend le pari du monochrome, d’une œuvre d’un seul tenant, publiée l’an dernier : Rouge vif."
}
],
"glosses": [
"Œuvre monochrome."
],
"id": "fr-monochrome-fr-noun-UEHocmCC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.no.kʁom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monochrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monochrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monochrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monochrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monochrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monochrome.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monocrommo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura monocroma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura monocromática"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monocromo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "monocròm"
}
],
"word": "monochrome"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "multicolore"
},
{
"word": "polychrome"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1634) Du latin monochrōmos → voir mono- et chrome."
],
"forms": [
{
"form": "monochromes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "noir et blanc"
},
{
"word": "sépia"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Lexique en français de la photographie"
],
"examples": [
{
"text": "Les camaïeux, les grisailles sont des peintures monochromes."
},
{
"text": "Les ordinateurs des années 1980 étaient le plus souvent vendus avec un moniteur monochrome, les moniteurs couleur étant beaucoup plus chers."
},
{
"ref": "AFP, « Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision », radio-canada.ca, 4 décembre 2020",
"text": "Les formes sont monochromes et simples à ce stade, rien à voir avec notre sens de la vue. Mais cela représente une avancée par rapport aux vagues zones sombres et claires que des humains ont pu percevoir précédemment grâce à des implants."
}
],
"glosses": [
"Qui contient seulement des luminances et non pas de différence de chromaticité, comme le noir et blanc."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.no.kʁom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monochrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monochrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monochrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monochrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monochrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monochrome.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "monochromatique"
},
{
"word": "monocolore"
},
{
"word": "unicolore"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einfarbig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "monochrom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monochrome"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "monocrom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "monocromo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monocroma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monocromática"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monocromático"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἰσόχροος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "monokróm"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "monocromo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "monocromatico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monocroma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monocromatica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "monokurōmu",
"word": "モノクローム"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "monokuro",
"word": "モノクロ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "unicolor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "monochromatos"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "monochromos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "monocròm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "monochromatyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "monocromático"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "monocrom"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "монохромный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "jednofarebný"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "monokrom"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jednobarevný"
}
],
"word": "monochrome"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1634) Du latin monochrōmos → voir mono- et chrome."
],
"forms": [
{
"form": "monochromes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amart Lakel, Tristan Trémeau, Le Tournant pastoral dans l’art contemporain dans L’Art contemporain et son exposition, éditions L’Harmattan, 2007",
"text": "Cette seconde section s’avère la plus problématique puisque y étaient exposés un monochrome noir de Günter Umberg, une représentation de miroir aveugle par Roy Lichtenstein, un vrai miroir de Jeff Koons, un tableau de René Magritte…"
},
{
"ref": "Éric Clémens, Le Labyrinthe des apparences, éditions Complexe, 2000",
"text": "En essayant de produire un monochrome réaliste, j’ai mélangé plein de couleurs, avec pour résultat une couleur brune et sale : le signe banal d’une réalité morose."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 22",
"text": "Alors que sort Multicolore, la dernière création de Mehdi Bayad, on prend le pari du monochrome, d’une œuvre d’un seul tenant, publiée l’an dernier : Rouge vif."
}
],
"glosses": [
"Œuvre monochrome."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.no.kʁom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monochrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monochrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monochrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monochrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monochrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monochrome.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monocrommo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura monocroma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura monocromática"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monocromo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "monocròm"
}
],
"word": "monochrome"
}
Download raw JSONL data for monochrome meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.