See moduler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "modulant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin modulari (« mesurer, régulariser »)."
],
"forms": [
{
"form": "moduler",
"ipas": [
"\\mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir modulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en modulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔ.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant modulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "modulant",
"ipas": [
"\\mɔ.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "modulé",
"ipas": [
"\\mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je module",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu modules",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on module",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous modulons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous modulez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles modulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai modulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as modulé",
"ipas": [
"\\ty a mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a modulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons modulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez modulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont modulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je modulais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu modulais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on modulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous modulions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous moduliez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles modulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais modulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais modulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait modulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions modulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez modulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient modulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je modulai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu modulas",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on modula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous modulâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.dy.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous modulâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.dy.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles modulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dy.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus modulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus modulé",
"ipas": [
"\\ty y mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut modulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes modulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes modulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent modulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je modulerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu moduleras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on modulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous modulerons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous modulerez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles moduleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai modulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras modulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura modulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons modulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez modulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront modulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je module",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu modules",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on module",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous modulions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous moduliez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles modulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie modulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies modulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait modulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons modulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez modulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient modulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je modulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu modulasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on modulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous modulassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.dy.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous modulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.dy.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles modulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse modulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses modulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût modulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions modulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez modulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent modulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je modulerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu modulerais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on modulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous modulerions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.dy.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous moduleriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.dy.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moduleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais modulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais modulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait modulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions modulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez modulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient modulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "module",
"ipas": [
"\\mɔ.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "modulons",
"ipas": [
"\\mɔ.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "modulez",
"ipas": [
"\\mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie modulé",
"ipas": [
"\\ɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons modulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez modulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "modulateur"
},
{
"word": "modulation"
},
{
"word": "démodulation"
},
{
"word": "démodulateur"
},
{
"word": "démoduler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "fr-moduler-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre X",
"text": "Mais Lili achevait de parler et modulait des mots énormes comme une flûte angélique."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Colombe, assise sur le bord de la fenêtre ouverte, modula un long sifflement, terminé par trois notes détachées."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
"text": "— Bonjour! dit-il.\nIl avait une façon de moduler les deux syllabes de son salut si bien qu'on n'en remarquait pas d'abord la brièveté et qui lui permettait de ne nommer personne."
}
],
"glosses": [
"Émettre un son ou une série de sons, en variant de hauteur et d'intensité."
],
"id": "fr-moduler-fr-verb-CorwLDTp",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Les flûtes, l'une après l'autre, inventent et modulent de gracieuses variations, comme pour célébrer joyeusement la virtuosité du vainqueur."
}
],
"glosses": [
"Articuler, émettre une mélodie, un son varié, par une suite de modulations."
],
"id": "fr-moduler-fr-verb-9qAuREXH",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Convertir des données numériques en signaux analogiques."
],
"id": "fr-moduler-fr-verb-IbTnQmQB",
"tags": [
"broadly",
"transitive"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire varier les caractéristiques d'un courant électrique, d'une onde."
],
"id": "fr-moduler-fr-verb-ROJw6qoD",
"tags": [
"physical",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"Adapter quelque chose à différents cas particuliers."
],
"id": "fr-moduler-fr-verb-XGaqHbUd",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "fr-moduler-fr-verb-47DEQpj81",
"tags": [
"intransitive",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce musicien module bien, d’une manière savante."
}
],
"glosses": [
"Effectuer une ou plusieurs modulations."
],
"id": "fr-moduler-fr-verb-rhwHWpAR",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.dy.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-moduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-0x010C-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-moduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-0x010C-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-moduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-moduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moduler.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "modulate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "modular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "modular"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "moduli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "modulacar"
}
],
"word": "moduler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "modulant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin modulari (« mesurer, régulariser »)."
],
"forms": [
{
"form": "moduler",
"ipas": [
"\\mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir modulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en modulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔ.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant modulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "modulant",
"ipas": [
"\\mɔ.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "modulé",
"ipas": [
"\\mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je module",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu modules",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on module",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous modulons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous modulez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles modulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai modulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as modulé",
"ipas": [
"\\ty a mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a modulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons modulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez modulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont modulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je modulais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu modulais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on modulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous modulions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous moduliez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles modulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais modulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais modulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait modulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions modulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez modulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient modulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je modulai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu modulas",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on modula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous modulâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.dy.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous modulâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.dy.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles modulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dy.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus modulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus modulé",
"ipas": [
"\\ty y mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut modulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes modulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes modulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent modulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je modulerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu moduleras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on modulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous modulerons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous modulerez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles moduleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai modulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras modulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura modulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons modulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez modulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront modulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je module",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu modules",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on module",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous modulions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous moduliez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles modulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie modulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies modulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait modulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons modulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez modulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient modulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je modulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu modulasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on modulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous modulassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.dy.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous modulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.dy.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles modulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse modulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses modulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût modulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions modulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez modulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent modulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je modulerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu modulerais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on modulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous modulerions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.dy.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous moduleriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.dy.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moduleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais modulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais modulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait modulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions modulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez modulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient modulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "module",
"ipas": [
"\\mɔ.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "modulons",
"ipas": [
"\\mɔ.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "modulez",
"ipas": [
"\\mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie modulé",
"ipas": [
"\\ɛ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons modulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez modulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔ.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "modulateur"
},
{
"word": "modulation"
},
{
"word": "démodulation"
},
{
"word": "démodulateur"
},
{
"word": "démoduler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes transitifs en français"
],
"tags": [
"no-gloss",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre X",
"text": "Mais Lili achevait de parler et modulait des mots énormes comme une flûte angélique."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Colombe, assise sur le bord de la fenêtre ouverte, modula un long sifflement, terminé par trois notes détachées."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
"text": "— Bonjour! dit-il.\nIl avait une façon de moduler les deux syllabes de son salut si bien qu'on n'en remarquait pas d'abord la brièveté et qui lui permettait de ne nommer personne."
}
],
"glosses": [
"Émettre un son ou une série de sons, en variant de hauteur et d'intensité."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Les flûtes, l'une après l'autre, inventent et modulent de gracieuses variations, comme pour célébrer joyeusement la virtuosité du vainqueur."
}
],
"glosses": [
"Articuler, émettre une mélodie, un son varié, par une suite de modulations."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Convertir des données numériques en signaux analogiques."
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Faire varier les caractéristiques d'un courant électrique, d'une onde."
],
"tags": [
"physical",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"Adapter quelque chose à différents cas particuliers."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en français"
],
"tags": [
"intransitive",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Ce musicien module bien, d’une manière savante."
}
],
"glosses": [
"Effectuer une ou plusieurs modulations."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.dy.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-moduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-0x010C-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-moduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-0x010C-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-moduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-moduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moduler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moduler.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "modulate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "modular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "modular"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "moduli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "modulacar"
}
],
"word": "moduler"
}
Download raw JSONL data for moduler meaning in Français (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.