"misumène variable" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Araignées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de misumène et de variable, à cause des variations de couleur de cette araignée (homochromie)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "misumènes variables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Arthropoda",
      "word": "arthropode"
    },
    {
      "sense": "Arachnida",
      "word": "arachnide"
    },
    {
      "sense": "Araneae",
      "word": "araignée"
    },
    {
      "sense": "Thomisidae",
      "word": "araignée-crabe"
    },
    {
      "sense": "Misumena",
      "word": "misumène"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 17 (misuméne corrigé en misumène)",
          "text": "Araignées : thomise à trois taches, misumène variable, pachygnatha clercki, phylloneta impressa, tétragnathe étirée, theridion pictum."
        },
        {
          "ref": "Jardin du Chat vert, La Misumène variable...., lejardinduchatvert.eklablog.com, 27 mai 2015",
          "text": "La misumène variable est toujours du plus grand chic, assortissant sa tenue au décor dans laquelle elle se trouve... mais seulement les femelles… ces messieurs n’ont pas ce genre de préoccupation."
        },
        {
          "ref": "Fiche L’araignée crabe, bestioles.ca",
          "text": "Certaines, comme la misumène variable (Misumena vatia), peuvent changer légèrement de couleur, du jaune au blanc, pour mieux se confondre à [leur] environnement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'araignée-crabe de l’hémisphère nord, dont les femelles sont capables de modifier leur teinte du blanc au jaune et au vert, selon la plante sur laquelle elles se mettent à l’affut pour capturer les insectes butineurs."
      ],
      "id": "fr-misumène_variable-fr-noun-T~-3TfQT",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.zy.mɛn va.ʁjabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "misumène cagneuse"
    },
    {
      "word": "thomise variable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Veränderliche Krabbenspinne"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "goldenrod crab spider"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "mizumiena zvyčajnaja",
      "word": "мізуменa звычaйнaя"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "florikolen krabov pajak",
      "word": "флориколен крабов паяк"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "araña cangrejo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kukkahämähäkki"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "viráglakó karolópók"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "geltonasis žiedvoris"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gewone kameleonspin"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kwietnik"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aranha-caranguejo-das-flores"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "păianjen floare"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "cvetočnyj pauk",
      "word": "цветочный паук"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "cvetni pajek"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "blomkrabbspindel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "běžník kopretinový"
    }
  ],
  "word": "misumène variable"
}

{
  "categories": [
    "Araignées en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de misumène et de variable, à cause des variations de couleur de cette araignée (homochromie)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "misumènes variables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Arthropoda",
      "word": "arthropode"
    },
    {
      "sense": "Arachnida",
      "word": "arachnide"
    },
    {
      "sense": "Araneae",
      "word": "araignée"
    },
    {
      "sense": "Thomisidae",
      "word": "araignée-crabe"
    },
    {
      "sense": "Misumena",
      "word": "misumène"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 17 (misuméne corrigé en misumène)",
          "text": "Araignées : thomise à trois taches, misumène variable, pachygnatha clercki, phylloneta impressa, tétragnathe étirée, theridion pictum."
        },
        {
          "ref": "Jardin du Chat vert, La Misumène variable...., lejardinduchatvert.eklablog.com, 27 mai 2015",
          "text": "La misumène variable est toujours du plus grand chic, assortissant sa tenue au décor dans laquelle elle se trouve... mais seulement les femelles… ces messieurs n’ont pas ce genre de préoccupation."
        },
        {
          "ref": "Fiche L’araignée crabe, bestioles.ca",
          "text": "Certaines, comme la misumène variable (Misumena vatia), peuvent changer légèrement de couleur, du jaune au blanc, pour mieux se confondre à [leur] environnement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'araignée-crabe de l’hémisphère nord, dont les femelles sont capables de modifier leur teinte du blanc au jaune et au vert, selon la plante sur laquelle elles se mettent à l’affut pour capturer les insectes butineurs."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.zy.mɛn va.ʁjabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "misumène cagneuse"
    },
    {
      "word": "thomise variable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Veränderliche Krabbenspinne"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "goldenrod crab spider"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "mizumiena zvyčajnaja",
      "word": "мізуменa звычaйнaя"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "florikolen krabov pajak",
      "word": "флориколен крабов паяк"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "araña cangrejo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kukkahämähäkki"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "viráglakó karolópók"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "geltonasis žiedvoris"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gewone kameleonspin"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kwietnik"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aranha-caranguejo-das-flores"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "păianjen floare"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "cvetočnyj pauk",
      "word": "цветочный паук"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "cvetni pajek"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "blomkrabbspindel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "běžník kopretinový"
    }
  ],
  "word": "misumène variable"
}