See missel in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "lismes" }, { "word": "smiles" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la liturgie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du livre", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en métchif", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIIᵉ siècle) Du latin missalis (« de messe ») qui donne messel en ancien français." ], "forms": [ { "form": "missels", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "messel" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820", "text": "Ce prieur est, comme on dit, un prêtre franc et gaillard, qui préfère la coupe et le cor à la cloche et au missel." }, { "ref": "Bram Stoker, Dracula, l’homme de la nuit, 1897, traduction de Ève Paul-Margueritte et Lucie Paul-Margueritte, 1920", "text": "Van Helsing ouvrit le missel, commença à lire ; Quincey et moi lui répondîmes de notre mieux." }, { "ref": "« Révolution pour les chrétiens : un nouveau “Notre Père” en décembre », Le Point le 31 mars 2017", "text": "La première traduction intégrale en français de la Bible liturgique a été validée par le Vatican à l’été 2013. Mais ce feu vert est resté sans effet à ce jour sur la manière de réciter la plus célèbre prière chrétienne à l’église, où c’est le missel (livre de messe) qui a cours." } ], "glosses": [ "Livre qui contient les prières de la messe." ], "id": "fr-missel-fr-noun-5q6l9imo" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mi.sɛl\\" }, { "audio": "Fr-missel.ogg", "ipa": "lə.mi.sɛl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-missel.ogg/Fr-missel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-missel.ogg", "raw_tags": [ "France" ] } ], "synonyms": [ { "word": "livre de messe" }, { "word": "paroissien" }, { "word": "rituel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Meßbuch" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Missale" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "missal" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "misal" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "misal" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "misalo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "meslibro" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "mes-libro" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "messale" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "word": "liivr di mess" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "missaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "misboek" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "mszał" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "missal" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "nebeklíč" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "misál" } ], "word": "missel" }
{ "anagrams": [ { "word": "lismes" }, { "word": "smiles" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français de la liturgie", "Lexique en français du livre", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en métchif", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIIᵉ siècle) Du latin missalis (« de messe ») qui donne messel en ancien français." ], "forms": [ { "form": "missels", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "messel" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820", "text": "Ce prieur est, comme on dit, un prêtre franc et gaillard, qui préfère la coupe et le cor à la cloche et au missel." }, { "ref": "Bram Stoker, Dracula, l’homme de la nuit, 1897, traduction de Ève Paul-Margueritte et Lucie Paul-Margueritte, 1920", "text": "Van Helsing ouvrit le missel, commença à lire ; Quincey et moi lui répondîmes de notre mieux." }, { "ref": "« Révolution pour les chrétiens : un nouveau “Notre Père” en décembre », Le Point le 31 mars 2017", "text": "La première traduction intégrale en français de la Bible liturgique a été validée par le Vatican à l’été 2013. Mais ce feu vert est resté sans effet à ce jour sur la manière de réciter la plus célèbre prière chrétienne à l’église, où c’est le missel (livre de messe) qui a cours." } ], "glosses": [ "Livre qui contient les prières de la messe." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mi.sɛl\\" }, { "audio": "Fr-missel.ogg", "ipa": "lə.mi.sɛl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-missel.ogg/Fr-missel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-missel.ogg", "raw_tags": [ "France" ] } ], "synonyms": [ { "word": "livre de messe" }, { "word": "paroissien" }, { "word": "rituel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Meßbuch" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Missale" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "missal" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "misal" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "misal" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "misalo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "meslibro" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "mes-libro" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "messale" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "word": "liivr di mess" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "missaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "misboek" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "mszał" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "missal" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "nebeklíč" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "misál" } ], "word": "missel" }
Download raw JSONL data for missel meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.