See minute papillon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Cette locution évoque le papillon qui passe rapidement d’une fleur à une autre (d’où également le verbe papillonner) et auquel son interlocuteur demande de s’arrêter une minute ^([1])."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Renard, Le Heuledope dans Pièces drôles pour les enfants, Éditions Retz, 2005, t. 2, p. 91",
"text": "Hey, minute papillon, y a pas l’feu !"
}
],
"glosses": [
"Pas si vite !"
],
"id": "fr-minute_papillon-fr-intj-7mdIhqlt",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nanny Silvestre, Les Fables Fantastiques de la Petite Silvestre, Édition de l’association des Six Lacs, 2007, p. 47",
"text": "— Mais c’est formidable ! s’exclama notre jeune héros enthousiaste. Avec ça, nous n’avons plus besoin de carte pour retrouver le trésor !\n— Minute papillon ! coupa Sven. C’est bien joli, tout ça, mais tu sais où elle se trouve, toi, cette fameuse île du croissant ?"
}
],
"glosses": [
"Se dit pour exprimer son désaccord."
],
"id": "fr-minute_papillon-fr-intj-cKbn8v7i",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.nyt pa.pi.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-minute papillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minute_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minute_papillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minute_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minute_papillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-minute papillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-minute papillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minute_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minute_papillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minute_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minute_papillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-minute papillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-minute papillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-minute_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-minute_papillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-minute_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-minute_papillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-minute papillon.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "attendez !",
"word": "Moment"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "attendez !",
"word": "Moment mal!"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "attendez !",
"word": "hold on"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "attendez !",
"word": "a plaser crabas (lo boc qu’ei vielh)"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "attendez !",
"word": "a plaser pedolh, la nueit qu’ei longa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "attendez !",
"word": "okamžik"
}
],
"word": "minute papillon"
}
{
"categories": [
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Cette locution évoque le papillon qui passe rapidement d’une fleur à une autre (d’où également le verbe papillonner) et auquel son interlocuteur demande de s’arrêter une minute ^([1])."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Renard, Le Heuledope dans Pièces drôles pour les enfants, Éditions Retz, 2005, t. 2, p. 91",
"text": "Hey, minute papillon, y a pas l’feu !"
}
],
"glosses": [
"Pas si vite !"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nanny Silvestre, Les Fables Fantastiques de la Petite Silvestre, Édition de l’association des Six Lacs, 2007, p. 47",
"text": "— Mais c’est formidable ! s’exclama notre jeune héros enthousiaste. Avec ça, nous n’avons plus besoin de carte pour retrouver le trésor !\n— Minute papillon ! coupa Sven. C’est bien joli, tout ça, mais tu sais où elle se trouve, toi, cette fameuse île du croissant ?"
}
],
"glosses": [
"Se dit pour exprimer son désaccord."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.nyt pa.pi.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-minute papillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minute_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minute_papillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minute_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minute_papillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-minute papillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-minute papillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minute_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minute_papillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minute_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minute_papillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-minute papillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-minute papillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-minute_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-minute_papillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-minute_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-minute_papillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-minute papillon.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "attendez !",
"word": "Moment"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "attendez !",
"word": "Moment mal!"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "attendez !",
"word": "hold on"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "attendez !",
"word": "a plaser crabas (lo boc qu’ei vielh)"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "attendez !",
"word": "a plaser pedolh, la nueit qu’ei longa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "attendez !",
"word": "okamžik"
}
],
"word": "minute papillon"
}
Download raw JSONL data for minute papillon meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.