"hold on" meaning in Anglais

See hold on in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \həʊld ɒn\ Audio: En-au-hold on.ogg Forms: to hold on [infinitive], holds on [present, third-person, singular], held on [preterite], held on [participle, past], holding on [participle, present]
  1. Attendre un court instant.
    Sense id: fr-hold_on-en-verb-Gck-bT5f Categories (other): Exemples en anglais
  2. Rester en ligne (au téléphone). Tags: especially
    Sense id: fr-hold_on-en-verb-DvwXd-ax Categories (other): Exemples en anglais
  3. Agripper, se tenir à quelque chose.
    Sense id: fr-hold_on-en-verb-nUuwtAKy
  4. Conserver quelque chose à l’attention de quelqu’un.
    Sense id: fr-hold_on-en-verb-oEGElart Categories (other): Exemples en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for hold on meaning in Anglais (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hold et de on."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to hold on",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "holds on",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "held on",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "held on",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "holding on",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hold on please, I’ll be back in a minute.",
          "translation": "Ne bouge pas, je reviens dans une minute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attendre un court instant."
      ],
      "id": "fr-hold_on-en-verb-Gck-bT5f"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hold on please, I’m going to put you through.",
          "translation": "Ne quittez pas, je vais transférer votre appel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester en ligne (au téléphone)."
      ],
      "id": "fr-hold_on-en-verb-DvwXd-ax",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Agripper, se tenir à quelque chose."
      ],
      "id": "fr-hold_on-en-verb-nUuwtAKy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I can hold on to this for my father until he is back from holidays.",
          "translation": "Je peux mettre ça de côté pour mon père jusqu’à son retour de vacances."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver quelque chose à l’attention de quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-hold_on-en-verb-oEGElart"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\həʊld ɒn\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-hold on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/En-au-hold_on.ogg/En-au-hold_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hold on.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "hold on"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Locutions verbales en anglais",
    "Verbes à particule en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hold et de on."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to hold on",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "holds on",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "held on",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "held on",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "holding on",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hold on please, I’ll be back in a minute.",
          "translation": "Ne bouge pas, je reviens dans une minute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attendre un court instant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hold on please, I’m going to put you through.",
          "translation": "Ne quittez pas, je vais transférer votre appel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester en ligne (au téléphone)."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Agripper, se tenir à quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I can hold on to this for my father until he is back from holidays.",
          "translation": "Je peux mettre ça de côté pour mon père jusqu’à son retour de vacances."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver quelque chose à l’attention de quelqu’un."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\həʊld ɒn\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-hold on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/En-au-hold_on.ogg/En-au-hold_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hold on.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "hold on"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.