See miner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ermin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déminer"
},
{
"word": "minage"
},
{
"word": "reminer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1200)Dénominal de mine."
],
"forms": [
{
"form": "miner",
"ipas": [
"\\mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir miné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en minant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant miné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "minant",
"ipas": [
"\\mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "miné",
"ipas": [
"\\mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mine",
"ipas": [
"\\ʒə min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mines",
"ipas": [
"\\ty min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous minons",
"ipas": [
"\\nu mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous minez",
"ipas": [
"\\vu mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles minent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai miné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as miné",
"ipas": [
"\\ty a mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a miné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons miné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez miné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont miné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je minais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu minais",
"ipas": [
"\\ty mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on minait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous minions",
"ipas": [
"\\nu mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous miniez",
"ipas": [
"\\vu mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles minaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais miné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais miné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait miné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions miné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez miné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient miné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu minas",
"ipas": [
"\\ty mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous minâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous minâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles minèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus miné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus miné",
"ipas": [
"\\ty y mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut miné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes miné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes miné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent miné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je minerai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mineras",
"ipas": [
"\\ty mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on minera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous minerons",
"ipas": [
"\\nu mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous minerez",
"ipas": [
"\\vu mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai miné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras miné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura miné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons miné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez miné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront miné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mine",
"ipas": [
"\\kə ʒə min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mines",
"ipas": [
"\\kə ty min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous minions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous miniez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie miné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies miné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait miné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons miné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez miné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient miné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je minasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu minasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on minât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous minassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous minassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse miné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses miné",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût miné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions miné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez miné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent miné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minerais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu minerais",
"ipas": [
"\\ty mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on minerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous minerions",
"ipas": [
"\\nu mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mineriez",
"ipas": [
"\\vu mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais miné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais miné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait miné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions miné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez miné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient miné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mine",
"ipas": [
"\\min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minons",
"ipas": [
"\\mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minez",
"ipas": [
"\\mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie miné",
"ipas": [
"\\ɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons miné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez miné",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Il y a longtemps que je le dis : le libéralisme ne nous livrera plus de bataille rangée ; il a renoncé aux conspirations, au carbonarisme, aux prises d’armes, il mine en dessous et se prépare à un complet Ote-toi de là que je m’y mette !"
}
],
"glosses": [
"Creuser par-dessous un terrain, un rocher pour provoquer un effondrement ou pour y placer une mine."
],
"id": "fr-miner-fr-verb-k6HfSkXN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’eau mine la pierre."
},
{
"text": "Le courant de la rivière a miné les piles de ce pont."
},
{
"text": "Ce fleuve mine peu à peu ses bords."
}
],
"glosses": [
"Creuser, caver lentement."
],
"id": "fr-miner-fr-verb-UMcvBPy2",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Défoncer un sol pierreux."
],
"id": "fr-miner-fr-verb-99TcMdwW",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Legendre, « Je ne pensais pas que d’autres agriculteurs essaieraient de me faire la peau » : le combat d’un paysan breton pour garder ses terres, Le Monde. Mis en ligne le 28 octobre 2019",
"text": "Même lorsqu’il évoque un sujet grave, cette jovialité ne quitte pas Bastien Moysan. Mais elle s’atténue parfois, et cela témoigne du trouble qui mine ce paysan breton depuis des mois."
},
{
"ref": "Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "L’empereur est animé de l’amour du bien; il voudrait trouver un remède à une plaie qui mine sourdement l’état."
},
{
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "Ce n'est pas un secret que notre région frontalière est minée depuis des années par des bandes qui se sont spécialisées dans la production et le commerce de drogues de synthèse."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883, chapitre II",
"text": "Hutin minait sourdement le second, dont il voulait la place. Déjà, pour le blesser et le faire partir, le jour où la situation de premier qu’on lui avait promise, s’était trouvée libre, il avait imaginé d’amener Bouthemont du dehors. Cependant, Robineau tenait bon, et c’était maintenant une bataille de chaque heure."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et les camarades bien divers d’agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d’oubli, de laisser-courre, d’exutoires !"
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 60",
"text": "Mouley El-Hassan mourut le 4 juin 1894. Parti de Marrakech pour se rendre à Fez, il ne parvint que jusqu'à l’Oued El-Abid, au Tedla, où il succomba subitement à une maladie qui le minait sournoisement depuis longtemps."
}
],
"glosses": [
"Consumer, détruire, ruiner peu à peu."
],
"id": "fr-miner-fr-verb-4BdX9~6E",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Miner un barrage, un pont."
}
],
"glosses": [
"Poser une charge d’explosif destinée à faire sauter, à détruire."
],
"id": "fr-miner-fr-verb-dhJ1tegA",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Miner un port."
},
{
"text": "Le chemin est miné."
},
{
"ref": "Frank Gardner, Guerre Ukraine - Russie : L'Ukraine pourrait connaître la défaite en 2024, BBC, 25 avril 2024",
"text": "L'Ukraine est aujourd'hui l'une des régions les plus minées du monde."
}
],
"glosses": [
"Garnir de mines explosives."
],
"id": "fr-miner-fr-verb-5u~uJx8p",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cryptomonnaies",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Effectuer du minage."
],
"id": "fr-miner-fr-verb-sPN7jZBM",
"topics": [
"cryptocurrencies"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-miner.ogg",
"ipa": "mi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Fr-miner.ogg/Fr-miner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-miner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "mine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "minar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "minar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "mini"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "subfosi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "minar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "minare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "minar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "mina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "eroda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Creuser, caver lentement.",
"sense_index": 2,
"word": "undermine"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Creuser, caver lentement.",
"sense_index": 2,
"word": "escavar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Creuser, caver lentement.",
"sense_index": 2,
"word": "submina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Creuser, caver lentement.",
"sense_index": 2,
"word": "mina"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Consumer, détruire, ruiner peu à peu.",
"sense_index": 3,
"word": "undermine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Consumer, détruire, ruiner peu à peu.",
"sense_index": 3,
"word": "socavar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Consumer, détruire, ruiner peu à peu.",
"sense_index": 3,
"word": "mini"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Consumer, détruire, ruiner peu à peu.",
"sense_index": 3,
"word": "minare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Consumer, détruire, ruiner peu à peu.",
"sense_index": 3,
"word": "ondermijnen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Consumer, détruire, ruiner peu à peu.",
"sense_index": 3,
"word": "consumir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Consumer, détruire, ruiner peu à peu.",
"sense_index": 3,
"word": "gastar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Consumer, détruire, ruiner peu à peu.",
"sense_index": 3,
"word": "submina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poser des mines explosives",
"word": "minieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poser des mines explosives",
"word": "mine"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poser des mines explosives",
"word": "mini"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poser des mines explosives",
"word": "minare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poser des mines explosives",
"word": "minar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "minirovať",
"sense": "Poser des mines explosives",
"word": "минировать"
}
],
"word": "miner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ermin"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déminer"
},
{
"word": "minage"
},
{
"word": "reminer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1200)Dénominal de mine."
],
"forms": [
{
"form": "miner",
"ipas": [
"\\mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir miné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en minant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant miné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "minant",
"ipas": [
"\\mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "miné",
"ipas": [
"\\mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mine",
"ipas": [
"\\ʒə min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mines",
"ipas": [
"\\ty min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous minons",
"ipas": [
"\\nu mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous minez",
"ipas": [
"\\vu mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles minent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai miné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as miné",
"ipas": [
"\\ty a mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a miné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons miné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez miné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont miné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je minais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu minais",
"ipas": [
"\\ty mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on minait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous minions",
"ipas": [
"\\nu mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous miniez",
"ipas": [
"\\vu mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles minaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais miné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais miné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait miné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions miné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez miné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient miné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu minas",
"ipas": [
"\\ty mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous minâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous minâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles minèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus miné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus miné",
"ipas": [
"\\ty y mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut miné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes miné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes miné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent miné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je minerai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mineras",
"ipas": [
"\\ty mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on minera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous minerons",
"ipas": [
"\\nu mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous minerez",
"ipas": [
"\\vu mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai miné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras miné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura miné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons miné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez miné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront miné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mine",
"ipas": [
"\\kə ʒə min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mines",
"ipas": [
"\\kə ty min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous minions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous miniez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie miné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies miné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait miné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons miné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez miné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient miné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je minasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu minasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on minât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous minassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous minassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse miné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses miné",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût miné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions miné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez miné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent miné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minerais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu minerais",
"ipas": [
"\\ty mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on minerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous minerions",
"ipas": [
"\\nu mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mineriez",
"ipas": [
"\\vu mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais miné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais miné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait miné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions miné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez miné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient miné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mine",
"ipas": [
"\\min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minons",
"ipas": [
"\\mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minez",
"ipas": [
"\\mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie miné",
"ipas": [
"\\ɛ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons miné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez miné",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Il y a longtemps que je le dis : le libéralisme ne nous livrera plus de bataille rangée ; il a renoncé aux conspirations, au carbonarisme, aux prises d’armes, il mine en dessous et se prépare à un complet Ote-toi de là que je m’y mette !"
}
],
"glosses": [
"Creuser par-dessous un terrain, un rocher pour provoquer un effondrement ou pour y placer une mine."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’eau mine la pierre."
},
{
"text": "Le courant de la rivière a miné les piles de ce pont."
},
{
"text": "Ce fleuve mine peu à peu ses bords."
}
],
"glosses": [
"Creuser, caver lentement."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Défoncer un sol pierreux."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Legendre, « Je ne pensais pas que d’autres agriculteurs essaieraient de me faire la peau » : le combat d’un paysan breton pour garder ses terres, Le Monde. Mis en ligne le 28 octobre 2019",
"text": "Même lorsqu’il évoque un sujet grave, cette jovialité ne quitte pas Bastien Moysan. Mais elle s’atténue parfois, et cela témoigne du trouble qui mine ce paysan breton depuis des mois."
},
{
"ref": "Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "L’empereur est animé de l’amour du bien; il voudrait trouver un remède à une plaie qui mine sourdement l’état."
},
{
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "Ce n'est pas un secret que notre région frontalière est minée depuis des années par des bandes qui se sont spécialisées dans la production et le commerce de drogues de synthèse."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883, chapitre II",
"text": "Hutin minait sourdement le second, dont il voulait la place. Déjà, pour le blesser et le faire partir, le jour où la situation de premier qu’on lui avait promise, s’était trouvée libre, il avait imaginé d’amener Bouthemont du dehors. Cependant, Robineau tenait bon, et c’était maintenant une bataille de chaque heure."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et les camarades bien divers d’agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d’oubli, de laisser-courre, d’exutoires !"
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 60",
"text": "Mouley El-Hassan mourut le 4 juin 1894. Parti de Marrakech pour se rendre à Fez, il ne parvint que jusqu'à l’Oued El-Abid, au Tedla, où il succomba subitement à une maladie qui le minait sournoisement depuis longtemps."
}
],
"glosses": [
"Consumer, détruire, ruiner peu à peu."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Miner un barrage, un pont."
}
],
"glosses": [
"Poser une charge d’explosif destinée à faire sauter, à détruire."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Miner un port."
},
{
"text": "Le chemin est miné."
},
{
"ref": "Frank Gardner, Guerre Ukraine - Russie : L'Ukraine pourrait connaître la défaite en 2024, BBC, 25 avril 2024",
"text": "L'Ukraine est aujourd'hui l'une des régions les plus minées du monde."
}
],
"glosses": [
"Garnir de mines explosives."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des cryptomonnaies",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Effectuer du minage."
],
"topics": [
"cryptocurrencies"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-miner.ogg",
"ipa": "mi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Fr-miner.ogg/Fr-miner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-miner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "mine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "minar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "minar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "mini"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "subfosi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "minar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "minare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "minar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "mina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Creuser par-dessous un terrain pour provoquer un effondrement.",
"sense_index": 1,
"word": "eroda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Creuser, caver lentement.",
"sense_index": 2,
"word": "undermine"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Creuser, caver lentement.",
"sense_index": 2,
"word": "escavar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Creuser, caver lentement.",
"sense_index": 2,
"word": "submina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Creuser, caver lentement.",
"sense_index": 2,
"word": "mina"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Consumer, détruire, ruiner peu à peu.",
"sense_index": 3,
"word": "undermine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Consumer, détruire, ruiner peu à peu.",
"sense_index": 3,
"word": "socavar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Consumer, détruire, ruiner peu à peu.",
"sense_index": 3,
"word": "mini"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Consumer, détruire, ruiner peu à peu.",
"sense_index": 3,
"word": "minare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Consumer, détruire, ruiner peu à peu.",
"sense_index": 3,
"word": "ondermijnen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Consumer, détruire, ruiner peu à peu.",
"sense_index": 3,
"word": "consumir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Consumer, détruire, ruiner peu à peu.",
"sense_index": 3,
"word": "gastar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Consumer, détruire, ruiner peu à peu.",
"sense_index": 3,
"word": "submina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poser des mines explosives",
"word": "minieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poser des mines explosives",
"word": "mine"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poser des mines explosives",
"word": "mini"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poser des mines explosives",
"word": "minare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poser des mines explosives",
"word": "minar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "minirovať",
"sense": "Poser des mines explosives",
"word": "минировать"
}
],
"word": "miner"
}
Download raw JSONL data for miner meaning in Français (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.