See militante in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "limitante"
},
{
"word": "mélinitât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ante",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cybermilitante"
},
{
"word": "cyber-militante"
},
{
"word": "militantex"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de militant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "militantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "militant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "militanx",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "militantex",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "militant·e",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "partisane"
},
{
"word": "activiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Dutourd, Portraits de femmes, Flammarion, 1991, 2010",
"text": "Il y a là une forme subtile de ce à quoi les militantes féministes ont donné le nom de « phallocratie », comme si le mâle avait acquis la créature qu'il exhibe dans une vente aux enchères et désirait qu'on le congratulât pour cette bonne affaire grâce à laquelle son existence va être tout embellie."
},
{
"ref": "Valérie Cossy, Gaël Pannatier, Céline Perrin et Patricia Roux, « Le militantisme n’échappe pas au patriarcat », in Nouvelles Questions Féministes, nᵒ 24 « Les logiques patriarcales du militantisme », Éditions Antipodes, Lausanne, 2005/3, page 8",
"text": "Par exemple : les militantes occupent rarement une position de leader dans les mouvements ou les organisations, et lorsqu’elles remplissent cette fonction, elles sont aisément catégorisées par les autres militant·e·s comme « femmes d’exception »."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 40",
"text": "2009 : assassinat en Russie de la militante des droits de l’Homme Natalia Esterimova."
}
],
"glosses": [
"Femme soutenant et promouvant activement un parti politique, une idéologie, une opinion auprès de ses concitoyens et concitoyennes et des politiques."
],
"id": "fr-militante-fr-noun-cCv512DE",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.li.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-militante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-militante.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-militante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-militante.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-militante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-militante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-militante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-militante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-militante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-militante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-militante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-militante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "activist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "militante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "activista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defensora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protectora"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "païssoere"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aktivistin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "militanta"
}
],
"word": "militante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "limitante"
},
{
"word": "mélinitât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ante",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de militant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "militant",
"ipas": [
"\\mi.li.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "militants",
"ipas": [
"\\mi.li.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "militantes",
"ipas": [
"\\mi.li.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Messager européen, numéros 1 à 2, 1987, page 111",
"text": "Et tout reste à faire, — à penser — pour re-demander inlassablement, et sans arrière-pensée militante, « que faire ? », pour suspendre durablement toute réponse naïvement constructive, et pour faire ce qu’il faut : ici, tout de suite, moi-même qui, dénué de l’épaisseur d’une subjectivité transcendantale ou législatrice, ne suis que d’être requis par l’urgence de l’occasion, et sais que plus jamais désormais — après Auschwitz, après Heidegger — la connaissance des valeurs ou de la loi, l’assignation d'une fin ne fonderont l’agir qui m’incombe."
},
{
"ref": "Valérie Cossy, Gaël Pannatier, Céline Perrin et Patricia Roux, « Le militantisme n’échappe pas au patriarcat », in Nouvelles Questions Féministes, nᵒ 24 « Les logiques patriarcales du militantisme », Éditions Antipodes, Lausanne, 2005/3, page 1",
"text": "Le colloque a analysé sous l’angle du genre les structures et les pratiques militantes d’un grand nombre de mouvements protestataires, organisations politiques, partis et syndicats."
}
],
"form_of": [
{
"word": "militant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de militant."
],
"id": "fr-militante-fr-adj-Qf7jJbU1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.li.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-militante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-militante.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-militante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-militante.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-militante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-militante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-militante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-militante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-militante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-militante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-militante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-militante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "militante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "limitante"
},
{
"word": "mélinitât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ante",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cybermilitante"
},
{
"word": "cyber-militante"
},
{
"word": "militantex"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de militant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "militantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "militant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "militanx",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "militantex",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "militant·e",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "partisane"
},
{
"word": "activiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Dutourd, Portraits de femmes, Flammarion, 1991, 2010",
"text": "Il y a là une forme subtile de ce à quoi les militantes féministes ont donné le nom de « phallocratie », comme si le mâle avait acquis la créature qu'il exhibe dans une vente aux enchères et désirait qu'on le congratulât pour cette bonne affaire grâce à laquelle son existence va être tout embellie."
},
{
"ref": "Valérie Cossy, Gaël Pannatier, Céline Perrin et Patricia Roux, « Le militantisme n’échappe pas au patriarcat », in Nouvelles Questions Féministes, nᵒ 24 « Les logiques patriarcales du militantisme », Éditions Antipodes, Lausanne, 2005/3, page 8",
"text": "Par exemple : les militantes occupent rarement une position de leader dans les mouvements ou les organisations, et lorsqu’elles remplissent cette fonction, elles sont aisément catégorisées par les autres militant·e·s comme « femmes d’exception »."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 40",
"text": "2009 : assassinat en Russie de la militante des droits de l’Homme Natalia Esterimova."
}
],
"glosses": [
"Femme soutenant et promouvant activement un parti politique, une idéologie, une opinion auprès de ses concitoyens et concitoyennes et des politiques."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.li.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-militante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-militante.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-militante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-militante.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-militante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-militante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-militante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-militante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-militante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-militante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-militante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-militante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "activist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "militante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "activista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defensora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protectora"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "païssoere"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aktivistin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "militanta"
}
],
"word": "militante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "limitante"
},
{
"word": "mélinitât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ante",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de militant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "militant",
"ipas": [
"\\mi.li.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "militants",
"ipas": [
"\\mi.li.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "militantes",
"ipas": [
"\\mi.li.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Messager européen, numéros 1 à 2, 1987, page 111",
"text": "Et tout reste à faire, — à penser — pour re-demander inlassablement, et sans arrière-pensée militante, « que faire ? », pour suspendre durablement toute réponse naïvement constructive, et pour faire ce qu’il faut : ici, tout de suite, moi-même qui, dénué de l’épaisseur d’une subjectivité transcendantale ou législatrice, ne suis que d’être requis par l’urgence de l’occasion, et sais que plus jamais désormais — après Auschwitz, après Heidegger — la connaissance des valeurs ou de la loi, l’assignation d'une fin ne fonderont l’agir qui m’incombe."
},
{
"ref": "Valérie Cossy, Gaël Pannatier, Céline Perrin et Patricia Roux, « Le militantisme n’échappe pas au patriarcat », in Nouvelles Questions Féministes, nᵒ 24 « Les logiques patriarcales du militantisme », Éditions Antipodes, Lausanne, 2005/3, page 1",
"text": "Le colloque a analysé sous l’angle du genre les structures et les pratiques militantes d’un grand nombre de mouvements protestataires, organisations politiques, partis et syndicats."
}
],
"form_of": [
{
"word": "militant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de militant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.li.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-militante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-militante.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-militante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-militante.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-militante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-militante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-militante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-militante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-militante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-militante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-militante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-militante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "militante"
}
Download raw JSONL data for militante meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.