See miellerie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Meillerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du terme miel, lui-même du latin mel, suffixé par -erie formant le nom d’un local associé à une activité souvent professionnelle."
],
"forms": [
{
"form": "mielleries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’apiculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Marchenay, Laurence Bérard, L’homme, l’abeille et le miel, p. 123, 2007, Éditions de Borée",
"text": "Plus tard, à la miellerie, l’apiculteur ôte, à l’aide d’un couteau, la couche d’opercules qui ferme chaque alvéole pour extraire le miel."
},
{
"ref": "Comptes rendus des séances de l’Académie d’agriculture de France, Vol. 68, Nᵒˢ 11 à 19, page 1345, 1982",
"text": "La miellerie expérimentale de la Station de Montfavet a été l’instrument qui a permis de déterminer les conditions de fonctionnement d’une installation de pasteurisation du miel."
},
{
"ref": "Archives des maladies professionnelles de médecine du travail et sécurité sociale, Vol. 46, Sociétés de médecine du travail de France, éd. Masson, page 272, 1985",
"text": "Il existe par ailleurs une pathologie traumatique riche chez l’apiculteur, liée à la manutention des ruches, surtout lors de la transhumance (lombalgies), aux glissades sur le sol souillé de miel dans la miellerie à l’usage d’un matériel tranchant […]."
}
],
"glosses": [
"Local aménagé pour extraire et conditionner le miel."
],
"id": "fr-miellerie-fr-noun-~1g-6Sjs",
"topics": [
"beekeeping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Société d’histoire naturelle de Colmar, Bulletin, volumes 18-19, page 36, 1878",
"text": "Les maladies qui atteignent le houblon sont la nielle, le miellat ou miellerie, la bouille, le moisi sur tige et la rouille."
}
],
"glosses": [
"Miellat, maladie du houblon provoquant une exsudation sucrée."
],
"id": "fr-miellerie-fr-noun-Hflbid7k",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mallock, Les Larmes de Pancrace, 2014, Fleuve noir",
"text": "Un vrai vin que l’on pourrait garder trois ou quatre ans, peut être même plus, bien qu’il ne comportât aucune des « mielleries » et autres épices habituelles ajoutées, tant pour en permettre la conservation qu’en dissimuler l’aigreur."
}
],
"glosses": [
"Ingrédient fort en goût destiné à masquer un défaut gustatif."
],
"id": "fr-miellerie-fr-noun-ycA9aU8Q",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjɛl.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\mjɛ.lə.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\mjɛl.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-miellerie.ogg",
"ipa": "mjɛl.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-miellerie.ogg/Fr-miellerie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-miellerie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"ipa": "\\mjɛ.lə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miellerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miellerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miellerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miellerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miellerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miellerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Local pour extraire le miel",
"word": "Honighaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Local pour extraire le miel",
"word": "honey house"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Local pour extraire le miel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mielificio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Local pour extraire le miel",
"word": "Honinghuis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Local pour extraire le miel",
"word": "medárna"
}
],
"word": "miellerie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Meillerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mielleux (« qui est doucereux, fade ») avec le suffixe -erie formant un nom indiquant la qualité d’un comportement."
],
"forms": [
{
"form": "mielleries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Léautaud, Journal littéraire, page 62, 1966, Mercure de France",
"text": "La respectabilité, la distinction d’apprêt, la miellerie de cette bourgeoise, de cette veuve d’ancien notaire ! Vieille coquine, oui, voilà tout."
}
],
"glosses": [
"Comportement mielleux, hypocrite."
],
"id": "fr-miellerie-fr-noun-x4wDcLpN",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjɛl.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\mjɛ.lə.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\mjɛl.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-miellerie.ogg",
"ipa": "mjɛl.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-miellerie.ogg/Fr-miellerie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-miellerie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"ipa": "\\mjɛ.lə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miellerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miellerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miellerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miellerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miellerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miellerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fausseté"
},
{
"word": "hypocrisie"
},
{
"word": "obséquiosité"
},
{
"word": "tartuferie"
},
{
"word": "tartufferie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miellerie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Meillerie"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du terme miel, lui-même du latin mel, suffixé par -erie formant le nom d’un local associé à une activité souvent professionnelle."
],
"forms": [
{
"form": "mielleries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’apiculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Marchenay, Laurence Bérard, L’homme, l’abeille et le miel, p. 123, 2007, Éditions de Borée",
"text": "Plus tard, à la miellerie, l’apiculteur ôte, à l’aide d’un couteau, la couche d’opercules qui ferme chaque alvéole pour extraire le miel."
},
{
"ref": "Comptes rendus des séances de l’Académie d’agriculture de France, Vol. 68, Nᵒˢ 11 à 19, page 1345, 1982",
"text": "La miellerie expérimentale de la Station de Montfavet a été l’instrument qui a permis de déterminer les conditions de fonctionnement d’une installation de pasteurisation du miel."
},
{
"ref": "Archives des maladies professionnelles de médecine du travail et sécurité sociale, Vol. 46, Sociétés de médecine du travail de France, éd. Masson, page 272, 1985",
"text": "Il existe par ailleurs une pathologie traumatique riche chez l’apiculteur, liée à la manutention des ruches, surtout lors de la transhumance (lombalgies), aux glissades sur le sol souillé de miel dans la miellerie à l’usage d’un matériel tranchant […]."
}
],
"glosses": [
"Local aménagé pour extraire et conditionner le miel."
],
"topics": [
"beekeeping"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Société d’histoire naturelle de Colmar, Bulletin, volumes 18-19, page 36, 1878",
"text": "Les maladies qui atteignent le houblon sont la nielle, le miellat ou miellerie, la bouille, le moisi sur tige et la rouille."
}
],
"glosses": [
"Miellat, maladie du houblon provoquant une exsudation sucrée."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mallock, Les Larmes de Pancrace, 2014, Fleuve noir",
"text": "Un vrai vin que l’on pourrait garder trois ou quatre ans, peut être même plus, bien qu’il ne comportât aucune des « mielleries » et autres épices habituelles ajoutées, tant pour en permettre la conservation qu’en dissimuler l’aigreur."
}
],
"glosses": [
"Ingrédient fort en goût destiné à masquer un défaut gustatif."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjɛl.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\mjɛ.lə.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\mjɛl.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-miellerie.ogg",
"ipa": "mjɛl.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-miellerie.ogg/Fr-miellerie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-miellerie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"ipa": "\\mjɛ.lə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miellerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miellerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miellerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miellerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miellerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miellerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Local pour extraire le miel",
"word": "Honighaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Local pour extraire le miel",
"word": "honey house"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Local pour extraire le miel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mielificio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Local pour extraire le miel",
"word": "Honinghuis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Local pour extraire le miel",
"word": "medárna"
}
],
"word": "miellerie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Meillerie"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De mielleux (« qui est doucereux, fade ») avec le suffixe -erie formant un nom indiquant la qualité d’un comportement."
],
"forms": [
{
"form": "mielleries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Léautaud, Journal littéraire, page 62, 1966, Mercure de France",
"text": "La respectabilité, la distinction d’apprêt, la miellerie de cette bourgeoise, de cette veuve d’ancien notaire ! Vieille coquine, oui, voilà tout."
}
],
"glosses": [
"Comportement mielleux, hypocrite."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjɛl.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\mjɛ.lə.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\mjɛl.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-miellerie.ogg",
"ipa": "mjɛl.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-miellerie.ogg/Fr-miellerie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-miellerie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"ipa": "\\mjɛ.lə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miellerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miellerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miellerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miellerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miellerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miellerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fausseté"
},
{
"word": "hypocrisie"
},
{
"word": "obséquiosité"
},
{
"word": "tartuferie"
},
{
"word": "tartufferie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miellerie"
}
Download raw JSONL data for miellerie meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.