See obséquiosité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de obséquieux, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "obséquiosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "— Aurais-je l’honneur de vous coiffer ? reprit Vital avec une joyeuse obséquiosité."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Elle se montrait même bonne princesse envers ses compagnes, et la duègne, symptôme grave, se rapprochait d’elle avec des obséquiosités patelines qu’elle ne lui avait jamais montrées."
},
{
"ref": "Antal Szerb, Le voyageur et le clair de Lune, 1937, page 67, édition Viviane Hamy, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai",
"text": "En fait ce n’était pas de la bonté, rien qu’un manque de virilité, et si c’en était vraiment, ce n’était guère plus sympathique, car Mihály ne se faisait pas une haute idée de la bonté. et cette obséquiosité ! Il n’y avait rien à faire, Pataki resterait toujours un commis de boutique, même s’il s’était enrichi."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Ce qui chanstiquait le plus Vladi, c’était de rester assis, devant un glasse connement vide, tandis que Kader se tenait debout près de la table, avec toute l’obséquiosité d’un loufiat venant prendre une commande, mais en bien meilleure position en cas de castagne."
}
],
"glosses": [
"Défaut consistant à être exagérément ou artificiellement poli."
],
"id": "fr-obséquiosité-fr-noun-GHj27J8F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je suis las de ses obséquiosités."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des paroles et des actes qui dénotent ce défaut."
],
"id": "fr-obséquiosité-fr-noun-gwkYfDyF",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.se.kjɔ.zi.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɔb.se.kjɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obséquiosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obséquiosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obséquiosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obséquiosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obséquiosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obséquiosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obséquiosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obséquiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obséquiosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obséquiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obséquiosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obséquiosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obsequiousness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obsequience"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obsequiositat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obsequiosidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rampaĉemo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhuloprépia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δουλοπρέπεια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ossequiosità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderdanigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kruiperigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overbeleefdheid"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podkhalimstvo",
"word": "подхалимство"
}
],
"word": "obséquiosité"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de obséquieux, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "obséquiosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "— Aurais-je l’honneur de vous coiffer ? reprit Vital avec une joyeuse obséquiosité."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Elle se montrait même bonne princesse envers ses compagnes, et la duègne, symptôme grave, se rapprochait d’elle avec des obséquiosités patelines qu’elle ne lui avait jamais montrées."
},
{
"ref": "Antal Szerb, Le voyageur et le clair de Lune, 1937, page 67, édition Viviane Hamy, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai",
"text": "En fait ce n’était pas de la bonté, rien qu’un manque de virilité, et si c’en était vraiment, ce n’était guère plus sympathique, car Mihály ne se faisait pas une haute idée de la bonté. et cette obséquiosité ! Il n’y avait rien à faire, Pataki resterait toujours un commis de boutique, même s’il s’était enrichi."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Ce qui chanstiquait le plus Vladi, c’était de rester assis, devant un glasse connement vide, tandis que Kader se tenait debout près de la table, avec toute l’obséquiosité d’un loufiat venant prendre une commande, mais en bien meilleure position en cas de castagne."
}
],
"glosses": [
"Défaut consistant à être exagérément ou artificiellement poli."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je suis las de ses obséquiosités."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des paroles et des actes qui dénotent ce défaut."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.se.kjɔ.zi.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɔb.se.kjɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obséquiosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obséquiosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obséquiosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obséquiosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obséquiosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obséquiosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obséquiosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obséquiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obséquiosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obséquiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obséquiosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obséquiosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obsequiousness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obsequience"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obsequiositat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obsequiosidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rampaĉemo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhuloprépia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δουλοπρέπεια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ossequiosità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderdanigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kruiperigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overbeleefdheid"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podkhalimstvo",
"word": "подхалимство"
}
],
"word": "obséquiosité"
}
Download raw JSONL data for obséquiosité meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.