See miaulant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aluminât"
},
{
"word": "taumalin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "miaulants",
"ipas": [
"\\mjo.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "miaulante",
"ipas": [
"\\mjo.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miaulantes",
"ipas": [
"\\mjo.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La race miaulante : Les chats."
},
{
"ref": "Jacques-Antoine Dulaure, Histoire physique, civile et morale de Paris, tome V, Publications historiques, Paris, 1853, nouvelle édition",
"text": "M. Nicole racontait à ses amis l’histoire arrivée dans une communauté de Paris très-nombreuse, dont toutes les religieuses, chaque jour à la même heure, étaient atteintes d’un accès de vapeur qui les faisait miauler en chœur pendant plusieurs heures. Ces miaulements quotidiens étaient scandaleux ; pour les faire cesser, on imagina de frapper fortement leur imagination, et de leur déclarer que les magistrats enverraient aux portes du couvent une compagnie de soldats chargés au moindre miaulement qu’ils entendraient, d’entrer armés de verges dans l’intérieur, et d’y fustiger sans miséricorde les religieuses miaulantes : elles ne miaulèrent plus."
}
],
"glosses": [
"Qui miaule."
],
"id": "fr-miaulant-fr-adj-GWsSWN6o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjo.lɑ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "miagolante"
}
],
"word": "miaulant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aluminât"
},
{
"word": "taumalin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "miaulants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miaulante",
"raw_tags": [
"une chatte ou une convulsionaire"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paris Match, numéros 2632 à 2635, 1999",
"text": "Madame Arthur et son Chat-Noir sont de cette fête. suivis de tous les miaulants de Montmartre, autant dire : les petits crevés ; et Bruant aussi qui mène le corbillard du pauvre, celui à la Rose de la rue Saint-Vincent."
}
],
"glosses": [
"Chat."
],
"id": "fr-miaulant-fr-noun-hWiVGILu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot militaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Campa, Laurence Campa commente Poèmes à Lou de Guillaume Apollinaire, Gallimard, 2005",
"text": "« Entends miauler les tigres volants de la guerre », propose le poème XLI. Les miaulants sont, dans l’argot des poilus, des obus allemands de 77 fusants. Tel Orphée, le poète transforme les froides machines en animaux merveilleux."
}
],
"glosses": [
"Obus fusant de 77 mm."
],
"id": "fr-miaulant-fr-noun-CAK56h-B",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-A. Dulaure, Jules-Léonard Belin, Histoire physique, civile et morale de Paris, tome sixième, Furne et Cⁱᵉ, Libraires-Éditeurs, Paris, 1857, sixième édition",
"text": "À côté de l’église Saint-Médard était, au milieu du petit cimetière, une tombe en pierre, élevée d’environ un pied au dessus du rez-de-terre. Sous cette tombe fut déposé le corps du diacre [François de] Pâris [1690–1727] que l’on qualifiait de bien heureux. Les dévots, et surtout les dévotes, venaient, comme je l’ai dit, y prier avec ferveur ; là, de jeunes filles vaporeuses ou indignées de la persécution qu’éprouvaient ceux qui partageaient les opinions du défunt Pâris, eurent des convulsions. […] Semblables aux sibylles de l’antiquité, lorsque le dieu les possédait, des filles éprouvaient de violentes agitations, faisaient des mouvements extraordinaires, des sauts, des tours de force ; on les nommait les sauteuses. Les autres, qui hurlaient, poussaient des cris étranges, ou imitaient l’aboiement des chiens, le miaulement des chats, reçurent les qualifications d’aboyeuses et de miaulantes."
}
],
"glosses": [
"Convulsionnaire miaulant."
],
"id": "fr-miaulant-fr-noun-jQxCNKjZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjo.lɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miaulant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aluminât"
},
{
"word": "taumalin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "miauler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de miauler."
],
"id": "fr-miaulant-fr-verb-RJo2DiIZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjo.lɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "miaulant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aluminât"
},
{
"word": "taumalin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "miaulants",
"ipas": [
"\\mjo.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "miaulante",
"ipas": [
"\\mjo.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miaulantes",
"ipas": [
"\\mjo.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La race miaulante : Les chats."
},
{
"ref": "Jacques-Antoine Dulaure, Histoire physique, civile et morale de Paris, tome V, Publications historiques, Paris, 1853, nouvelle édition",
"text": "M. Nicole racontait à ses amis l’histoire arrivée dans une communauté de Paris très-nombreuse, dont toutes les religieuses, chaque jour à la même heure, étaient atteintes d’un accès de vapeur qui les faisait miauler en chœur pendant plusieurs heures. Ces miaulements quotidiens étaient scandaleux ; pour les faire cesser, on imagina de frapper fortement leur imagination, et de leur déclarer que les magistrats enverraient aux portes du couvent une compagnie de soldats chargés au moindre miaulement qu’ils entendraient, d’entrer armés de verges dans l’intérieur, et d’y fustiger sans miséricorde les religieuses miaulantes : elles ne miaulèrent plus."
}
],
"glosses": [
"Qui miaule."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjo.lɑ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "miagolante"
}
],
"word": "miaulant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aluminât"
},
{
"word": "taumalin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "miaulants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miaulante",
"raw_tags": [
"une chatte ou une convulsionaire"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paris Match, numéros 2632 à 2635, 1999",
"text": "Madame Arthur et son Chat-Noir sont de cette fête. suivis de tous les miaulants de Montmartre, autant dire : les petits crevés ; et Bruant aussi qui mène le corbillard du pauvre, celui à la Rose de la rue Saint-Vincent."
}
],
"glosses": [
"Chat."
]
},
{
"categories": [
"Argot militaire en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Campa, Laurence Campa commente Poèmes à Lou de Guillaume Apollinaire, Gallimard, 2005",
"text": "« Entends miauler les tigres volants de la guerre », propose le poème XLI. Les miaulants sont, dans l’argot des poilus, des obus allemands de 77 fusants. Tel Orphée, le poète transforme les froides machines en animaux merveilleux."
}
],
"glosses": [
"Obus fusant de 77 mm."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-A. Dulaure, Jules-Léonard Belin, Histoire physique, civile et morale de Paris, tome sixième, Furne et Cⁱᵉ, Libraires-Éditeurs, Paris, 1857, sixième édition",
"text": "À côté de l’église Saint-Médard était, au milieu du petit cimetière, une tombe en pierre, élevée d’environ un pied au dessus du rez-de-terre. Sous cette tombe fut déposé le corps du diacre [François de] Pâris [1690–1727] que l’on qualifiait de bien heureux. Les dévots, et surtout les dévotes, venaient, comme je l’ai dit, y prier avec ferveur ; là, de jeunes filles vaporeuses ou indignées de la persécution qu’éprouvaient ceux qui partageaient les opinions du défunt Pâris, eurent des convulsions. […] Semblables aux sibylles de l’antiquité, lorsque le dieu les possédait, des filles éprouvaient de violentes agitations, faisaient des mouvements extraordinaires, des sauts, des tours de force ; on les nommait les sauteuses. Les autres, qui hurlaient, poussaient des cris étranges, ou imitaient l’aboiement des chiens, le miaulement des chats, reçurent les qualifications d’aboyeuses et de miaulantes."
}
],
"glosses": [
"Convulsionnaire miaulant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjo.lɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miaulant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aluminât"
},
{
"word": "taumalin"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "miauler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de miauler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjo.lɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "miaulant"
}
Download raw JSONL data for miaulant meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.