See meubler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "blêmeur"
},
{
"word": "Blumère"
},
{
"word": "blumère"
},
{
"word": "embleur"
},
{
"word": "emblure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "avoir de belles dents",
"word": "avoir la bouche bien meublée"
},
{
"word": "meublable"
},
{
"word": "meublant"
},
{
"word": "meublé"
},
{
"word": "meubler sa mémoire"
},
{
"word": "meubler sa tête"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de meuble."
],
"forms": [
{
"form": "meubler",
"ipas": [
"\\mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir meublé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en meublant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mœ.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant meublé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "meublant",
"ipas": [
"\\mœ.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "meublé",
"ipas": [
"\\mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je meuble",
"ipas": [
"\\ʒə mœbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu meubles",
"ipas": [
"\\ty mœbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on meuble",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mœbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous meublons",
"ipas": [
"\\nu mœ.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous meublez",
"ipas": [
"\\vu mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles meublent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mœbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai meublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as meublé",
"ipas": [
"\\ty a mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a meublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons meublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez meublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont meublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je meublais",
"ipas": [
"\\ʒə mœ.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu meublais",
"ipas": [
"\\ty mœ.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on meublait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mœ.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous meublions",
"ipas": [
"\\nu mœ.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous meubliez",
"ipas": [
"\\vu mœ.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles meublaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mœ.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais meublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais meublé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait meublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions meublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez meublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient meublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je meublai",
"ipas": [
"\\ʒə mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu meublas",
"ipas": [
"\\ty mœ.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on meubla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mœ.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous meublâmes",
"ipas": [
"\\nu mœ.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous meublâtes",
"ipas": [
"\\vu mœ.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles meublèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mœ.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus meublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus meublé",
"ipas": [
"\\ty y mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut meublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes meublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes meublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent meublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je meublerai",
"ipas": [
"\\ʒə mœ.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu meubleras",
"ipas": [
"\\ty mœ.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on meublera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mœ.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous meublerons",
"ipas": [
"\\nu mœ.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous meublerez",
"ipas": [
"\\vu mœ.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles meubleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mœ.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai meublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras meublé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura meublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons meublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez meublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront meublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je meuble",
"ipas": [
"\\kə ʒə mœbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu meubles",
"ipas": [
"\\kə ty mœbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on meuble",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mœbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous meublions",
"ipas": [
"\\kə nu mœ.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous meubliez",
"ipas": [
"\\kə vu mœ.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles meublent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mœbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie meublé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies meublé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait meublé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons meublé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez meublé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient meublé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je meublasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mœ.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu meublasses",
"ipas": [
"\\kə ty mœ.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on meublât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mœ.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous meublassions",
"ipas": [
"\\kə nu mœ.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous meublassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mœ.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles meublassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mœ.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse meublé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses meublé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût meublé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions meublé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez meublé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent meublé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je meublerais",
"ipas": [
"\\ʒə mœ.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu meublerais",
"ipas": [
"\\ty mœ.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on meublerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mœ.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous meublerions",
"ipas": [
"\\nu mœ.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous meubleriez",
"ipas": [
"\\vu mœ.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles meubleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mœ.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais meublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais meublé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait meublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions meublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez meublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient meublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "meuble",
"ipas": [
"\\mœbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "meublons",
"ipas": [
"\\mœ.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "meublez",
"ipas": [
"\\mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie meublé",
"ipas": [
"\\ɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons meublé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez meublé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "meublir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, muni de rideaux en calicot blanc, avec embrasses de cretonne rouge ; […]."
}
],
"glosses": [
"Garnir de meubles."
],
"id": "fr-meubler-fr-verb-hU7F-v2G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette étoffe meuble bien."
}
],
"glosses": [
"Faire bon effet en tant que meuble."
],
"id": "fr-meubler-fr-verb-DyDYNMv7",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Meubler une usine de machines-outils"
},
{
"text": "Meubler une ferme de bestiaux."
}
],
"glosses": [
"Garnir de ce qui est nécessaire pour faire valoir un bien."
],
"id": "fr-meubler-fr-verb-O0EhsuT7",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Arnaud, Prisons 53, Paris : Éditions R. Julliard, 1953, p. 57",
"text": "Mais le couteau, plus étroit que la masse qui sert à en assurer la chute, offre l'apparence dérisoire d'un taille-crayons; mieux, d'un chicot tranchant qui meublerait à lui seul la mâchoire d'un requin."
},
{
"text": "Une cave qui est bien meublée de vins de différentes espèces."
}
],
"glosses": [
"Garnir de biens."
],
"id": "fr-meubler-fr-verb-9XWeG-oK",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 86",
"text": "Il passait l’essentiel de son temps à lui faire la conversation pour meubler l’attente."
},
{
"ref": "Samuel Beckett, En attendant Godot, Les Éditions de Minuit, 1952, acte II, page 104",
"text": "Ce qui est certain, c’est que le temps est long, dans ces conditions, et nous pousse à le meubler d’agissements qui, comment dire, qui peuvent à première vue paraître raisonnables, mais dont nous avons l’habitude."
},
{
"text": "Meubler la conversation."
},
{
"text": "On sent que les auteurs de la série ont eu besoin de meubler un peu pendant cette saison, ça aurait pu être beaucoup plus court !"
}
],
"glosses": [
"Parler pour éviter le silence dans une conversation, ajouter des éléments superflus pour combler un vide dans un scénario, un spectacle, un discours."
],
"id": "fr-meubler-fr-verb-GiU~LHCK",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Être bien, être mal meublé."
}
],
"glosses": [
"Acquérir des meubles, s’installer, en parlant des personnes."
],
"id": "fr-meubler-fr-verb-Q1sEUJH7",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Marcher en se tenant à un meuble, comme font par exemple les jeunes enfant apprenant à marcher."
],
"id": "fr-meubler-fr-verb-wpgOzrig"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mœ.ble\\"
},
{
"ipa": "\\mœ.ble\\"
},
{
"audio": "Fr-meubler.ogg",
"ipa": "mœ.ble",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Fr-meubler.ogg/Fr-meubler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-meubler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meubler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meubler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meubler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meubler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meubler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meubler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "möblieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "furnish"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "الأثات"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "møblere"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "mebli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "moblizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "ammobiliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "arredare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "gutoá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "aankleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "meubileren"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "مبلمان، تزئین کردن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"roman": "Brèsil",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "mobiliar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"roman": "Portugal",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "mobilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "meblirovat'",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "меблировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obstavl'at'",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "обставлять"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "refadosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "möblera"
}
],
"word": "meubler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "blêmeur"
},
{
"word": "Blumère"
},
{
"word": "blumère"
},
{
"word": "embleur"
},
{
"word": "emblure"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "avoir de belles dents",
"word": "avoir la bouche bien meublée"
},
{
"word": "meublable"
},
{
"word": "meublant"
},
{
"word": "meublé"
},
{
"word": "meubler sa mémoire"
},
{
"word": "meubler sa tête"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de meuble."
],
"forms": [
{
"form": "meubler",
"ipas": [
"\\mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir meublé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en meublant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mœ.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant meublé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "meublant",
"ipas": [
"\\mœ.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "meublé",
"ipas": [
"\\mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je meuble",
"ipas": [
"\\ʒə mœbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu meubles",
"ipas": [
"\\ty mœbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on meuble",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mœbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous meublons",
"ipas": [
"\\nu mœ.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous meublez",
"ipas": [
"\\vu mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles meublent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mœbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai meublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as meublé",
"ipas": [
"\\ty a mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a meublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons meublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez meublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont meublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je meublais",
"ipas": [
"\\ʒə mœ.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu meublais",
"ipas": [
"\\ty mœ.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on meublait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mœ.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous meublions",
"ipas": [
"\\nu mœ.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous meubliez",
"ipas": [
"\\vu mœ.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles meublaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mœ.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais meublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais meublé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait meublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions meublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez meublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient meublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je meublai",
"ipas": [
"\\ʒə mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu meublas",
"ipas": [
"\\ty mœ.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on meubla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mœ.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous meublâmes",
"ipas": [
"\\nu mœ.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous meublâtes",
"ipas": [
"\\vu mœ.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles meublèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mœ.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus meublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus meublé",
"ipas": [
"\\ty y mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut meublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes meublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes meublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent meublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je meublerai",
"ipas": [
"\\ʒə mœ.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu meubleras",
"ipas": [
"\\ty mœ.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on meublera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mœ.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous meublerons",
"ipas": [
"\\nu mœ.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous meublerez",
"ipas": [
"\\vu mœ.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles meubleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mœ.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai meublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras meublé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura meublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons meublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez meublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront meublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je meuble",
"ipas": [
"\\kə ʒə mœbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu meubles",
"ipas": [
"\\kə ty mœbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on meuble",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mœbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous meublions",
"ipas": [
"\\kə nu mœ.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous meubliez",
"ipas": [
"\\kə vu mœ.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles meublent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mœbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie meublé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies meublé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait meublé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons meublé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez meublé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient meublé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je meublasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mœ.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu meublasses",
"ipas": [
"\\kə ty mœ.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on meublât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mœ.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous meublassions",
"ipas": [
"\\kə nu mœ.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous meublassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mœ.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles meublassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mœ.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse meublé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses meublé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût meublé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions meublé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez meublé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent meublé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je meublerais",
"ipas": [
"\\ʒə mœ.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu meublerais",
"ipas": [
"\\ty mœ.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on meublerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mœ.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous meublerions",
"ipas": [
"\\nu mœ.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous meubleriez",
"ipas": [
"\\vu mœ.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles meubleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mœ.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais meublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais meublé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait meublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions meublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez meublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient meublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "meuble",
"ipas": [
"\\mœbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "meublons",
"ipas": [
"\\mœ.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "meublez",
"ipas": [
"\\mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie meublé",
"ipas": [
"\\ɛ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons meublé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez meublé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mœ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meubler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "meublir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, muni de rideaux en calicot blanc, avec embrasses de cretonne rouge ; […]."
}
],
"glosses": [
"Garnir de meubles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette étoffe meuble bien."
}
],
"glosses": [
"Faire bon effet en tant que meuble."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Meubler une usine de machines-outils"
},
{
"text": "Meubler une ferme de bestiaux."
}
],
"glosses": [
"Garnir de ce qui est nécessaire pour faire valoir un bien."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Arnaud, Prisons 53, Paris : Éditions R. Julliard, 1953, p. 57",
"text": "Mais le couteau, plus étroit que la masse qui sert à en assurer la chute, offre l'apparence dérisoire d'un taille-crayons; mieux, d'un chicot tranchant qui meublerait à lui seul la mâchoire d'un requin."
},
{
"text": "Une cave qui est bien meublée de vins de différentes espèces."
}
],
"glosses": [
"Garnir de biens."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 86",
"text": "Il passait l’essentiel de son temps à lui faire la conversation pour meubler l’attente."
},
{
"ref": "Samuel Beckett, En attendant Godot, Les Éditions de Minuit, 1952, acte II, page 104",
"text": "Ce qui est certain, c’est que le temps est long, dans ces conditions, et nous pousse à le meubler d’agissements qui, comment dire, qui peuvent à première vue paraître raisonnables, mais dont nous avons l’habitude."
},
{
"text": "Meubler la conversation."
},
{
"text": "On sent que les auteurs de la série ont eu besoin de meubler un peu pendant cette saison, ça aurait pu être beaucoup plus court !"
}
],
"glosses": [
"Parler pour éviter le silence dans une conversation, ajouter des éléments superflus pour combler un vide dans un scénario, un spectacle, un discours."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Être bien, être mal meublé."
}
],
"glosses": [
"Acquérir des meubles, s’installer, en parlant des personnes."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Marcher en se tenant à un meuble, comme font par exemple les jeunes enfant apprenant à marcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mœ.ble\\"
},
{
"ipa": "\\mœ.ble\\"
},
{
"audio": "Fr-meubler.ogg",
"ipa": "mœ.ble",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Fr-meubler.ogg/Fr-meubler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-meubler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meubler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meubler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meubler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meubler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meubler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meubler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "möblieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "furnish"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "الأثات"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "møblere"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "mebli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "moblizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "ammobiliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "arredare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "gutoá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "aankleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "meubileren"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "مبلمان، تزئین کردن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"roman": "Brèsil",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "mobiliar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"roman": "Portugal",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "mobilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "meblirovat'",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "меблировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obstavl'at'",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "обставлять"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "refadosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Garnir de meubles",
"sense_index": 1,
"word": "möblera"
}
],
"word": "meubler"
}
Download raw JSONL data for meubler meaning in Français (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.