See mettre en examen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mise en examen"
},
{
"word": "mis en examen"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir mettre et examen"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5",
"text": "Les parents d’un bébé trouvé mort dans son berceau à Bray-Saint-Aignan (Loiret) ont été mis en examen ce vendredi du chef de « meurtre d’un mineur de moins de 15 ans » et placés en détention."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14",
"text": "Sa coéquipière au PSG, Aminata Diallo, considérée par les enquêteurs comme la commanditaire des violences, a été mise en examen et placée sous contrôle judiciaire."
}
],
"glosses": [
"Procéder à l’inculpation d’une personne que l’on pense être coupable d’un délit ou d’un crime."
],
"id": "fr-mettre_en_examen-fr-verb-dhbYTI~Y",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃.n‿ɛ.ɡza.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en examen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_examen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_examen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_examen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_examen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en examen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre en examen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_en_examen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_en_examen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_en_examen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_en_examen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre en examen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en examen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_examen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_examen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_examen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_examen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en examen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ancien terme officiel, remplacé en 1993"
],
"word": "inculper"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indict"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inculpar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere sotto inchiesta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inquisire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in staat van beschuldiging stellen"
}
],
"word": "mettre en examen"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mise en examen"
},
{
"word": "mis en examen"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir mettre et examen"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5",
"text": "Les parents d’un bébé trouvé mort dans son berceau à Bray-Saint-Aignan (Loiret) ont été mis en examen ce vendredi du chef de « meurtre d’un mineur de moins de 15 ans » et placés en détention."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14",
"text": "Sa coéquipière au PSG, Aminata Diallo, considérée par les enquêteurs comme la commanditaire des violences, a été mise en examen et placée sous contrôle judiciaire."
}
],
"glosses": [
"Procéder à l’inculpation d’une personne que l’on pense être coupable d’un délit ou d’un crime."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃.n‿ɛ.ɡza.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en examen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_examen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_examen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_examen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_examen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en examen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre en examen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_en_examen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_en_examen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_en_examen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_en_examen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre en examen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en examen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_examen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_examen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_examen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_examen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en examen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ancien terme officiel, remplacé en 1993"
],
"word": "inculper"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indict"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inculpar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere sotto inchiesta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inquisire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in staat van beschuldiging stellen"
}
],
"word": "mettre en examen"
}
Download raw JSONL data for mettre en examen meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.