See mettre de l’huile sur le feu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’image d’un feu qui s’embrase lorsqu’on y verse de l’huile, plutôt que de l’eau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "tourner le fer dans la plaie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Pour l’UE, le projet de loi britannique sur le Brexit « violerait le droit international », Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2020",
"text": "Ce revirement surprise de Londres met de l’huile sur le feu dans les négociations déjà pénibles avec l’Union européenne sur un accord commercial post-Brexit."
}
],
"glosses": [
"Exacerber les choses lors d’un conflit."
],
"id": "fr-mettre_de_l’huile_sur_le_feu-fr-verb-k3JaicVF",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛtʁ də l‿ɥil syʁ lə fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre de l’huile sur le feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre de l’huile sur le feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre de l’huile sur le feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre de l’huile sur le feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre de l’huile sur le feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre de l’huile sur le feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre de l’huile sur le feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre de l’huile sur le feu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jeter de l’huile sur le feu"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Öl ins Feuer gießen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "add fuel to fire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "add fuel to the fire"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "echar leña al fuego"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dare esca al fuoco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hi ni abura o sosogu",
"word": "火に油を注ぐ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "otqa may quyuw",
"word": "отқа май құю"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "olie op het vuur gooien"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dolewać oliwy do ognia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pôr lenha na fogueira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "turna gaz pe foc"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pune gaz pe foc"
}
],
"word": "mettre de l’huile sur le feu"
}
{
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’image d’un feu qui s’embrase lorsqu’on y verse de l’huile, plutôt que de l’eau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "tourner le fer dans la plaie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Pour l’UE, le projet de loi britannique sur le Brexit « violerait le droit international », Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2020",
"text": "Ce revirement surprise de Londres met de l’huile sur le feu dans les négociations déjà pénibles avec l’Union européenne sur un accord commercial post-Brexit."
}
],
"glosses": [
"Exacerber les choses lors d’un conflit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛtʁ də l‿ɥil syʁ lə fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre de l’huile sur le feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre de l’huile sur le feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre de l’huile sur le feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre de l’huile sur le feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre de l’huile sur le feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre de l’huile sur le feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre de l’huile sur le feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_de_l’huile_sur_le_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre de l’huile sur le feu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jeter de l’huile sur le feu"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Öl ins Feuer gießen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "add fuel to fire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "add fuel to the fire"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "echar leña al fuego"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dare esca al fuoco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hi ni abura o sosogu",
"word": "火に油を注ぐ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "otqa may quyuw",
"word": "отқа май құю"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "olie op het vuur gooien"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dolewać oliwy do ognia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pôr lenha na fogueira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "turna gaz pe foc"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pune gaz pe foc"
}
],
"word": "mettre de l’huile sur le feu"
}
Download raw JSONL data for mettre de l’huile sur le feu meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.