See meneuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "eumènes"
},
{
"word": "neumées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "meneuse de chiens"
},
{
"word": "meneuse de claque"
},
{
"word": "meneuse de jeu"
},
{
"word": "meneuse de revue"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mener, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "meneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "meneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 58",
"text": "Il sortit assez vite pour voir qu’il s’agissait d’une grosse clarine, réservée d’ordinaire à la vache meneuse."
},
{
"text": "Pour lancer sa ligne de prêt-à-porter, la meneuse de Bptich Control invite ses confrères derrière les platines. (journal 20 minutes édition Paris, nᵒ 919 du 3 mars 2006)."
}
],
"glosses": [
"Celle qui mène."
],
"id": "fr-meneuse-fr-noun-cIz5wrro"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du basket-ball",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14",
"text": "Arrivée, il y a un peu plus d'un an, en équipe de France, pour pallier l’absence de la meneuse Bria Hartley, Gabby Williams a vite pris ses aises dans sa sélection d’adoption."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14",
"text": "Une cohésion et une combativité qu’il faudra retenir pour la suite de cette jeune équipe de France, incarnée par la meneuse Marine Fauthoux, qui a surnagé jeudi."
},
{
"ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 8",
"text": "C’est une équipe qui a beaucoup de cœur, on a vu leurs célébrations, livrait la meneuse française Romane Bernies."
}
],
"glosses": [
"Joueuse qui dirige son équipe."
],
"id": "fr-meneuse-fr-noun-sWOmM6fl",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"basketball"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui dirige et mène un attelage équestre."
],
"id": "fr-meneuse-fr-noun-7tI~~9UA",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\mə.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-meneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-meneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-meneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-meneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-meneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-meneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-meneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-meneuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "capdavantera"
}
],
"word": "meneuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eumènes"
},
{
"word": "neumées"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "meneuse de chiens"
},
{
"word": "meneuse de claque"
},
{
"word": "meneuse de jeu"
},
{
"word": "meneuse de revue"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mener, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "meneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "meneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 58",
"text": "Il sortit assez vite pour voir qu’il s’agissait d’une grosse clarine, réservée d’ordinaire à la vache meneuse."
},
{
"text": "Pour lancer sa ligne de prêt-à-porter, la meneuse de Bptich Control invite ses confrères derrière les platines. (journal 20 minutes édition Paris, nᵒ 919 du 3 mars 2006)."
}
],
"glosses": [
"Celle qui mène."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du basket-ball"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14",
"text": "Arrivée, il y a un peu plus d'un an, en équipe de France, pour pallier l’absence de la meneuse Bria Hartley, Gabby Williams a vite pris ses aises dans sa sélection d’adoption."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14",
"text": "Une cohésion et une combativité qu’il faudra retenir pour la suite de cette jeune équipe de France, incarnée par la meneuse Marine Fauthoux, qui a surnagé jeudi."
},
{
"ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 8",
"text": "C’est une équipe qui a beaucoup de cœur, on a vu leurs célébrations, livrait la meneuse française Romane Bernies."
}
],
"glosses": [
"Joueuse qui dirige son équipe."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"basketball"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’équitation",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne qui dirige et mène un attelage équestre."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\mə.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-meneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-meneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-meneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-meneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-meneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-meneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-meneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-meneuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "capdavantera"
}
],
"word": "meneuse"
}
Download raw JSONL data for meneuse meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.