See matriarche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "charmerait"
},
{
"word": "marcherait"
},
{
"word": "recharmait"
},
{
"word": "remarchait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "patriarche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Comme pour « matriarcat » décalqué de « patriarcat », ce mot se cale sur « patriarche » avec la racine latine de mater (« mère ») et le suffixe -arche (« qui a le pouvoir »)."
],
"forms": [
{
"form": "matriarches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "matriarcal"
},
{
"word": "matriarcat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les jeunes éléphants mâles sont exclus de la harde natale vers l'âge de 12 ans, les femelles restent très solidaires dans le groupe et certaines sont appelées un jour à devenir matriarche."
}
],
"glosses": [
"Femelle dominante d'une société animale."
],
"id": "fr-matriarche-fr-noun-u9NJrHNq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, La Première Nation Gitxsan empêche des travailleurs sociaux de retirer un enfant, ici.radio-canada.ca, 20 octobre 2021",
"text": "Des matriarches, des chefs et des membres de la Première Nation Gitxsan ont empêché des travailleurs sociaux de la Colombie-Britannique de retirer l’un des enfants de la communauté samedi dernier."
},
{
"text": "« Rebecca Lolosoli, la matriarche d’Umoja, un village du nord du Kenya réservé aux femmes, prend la main d’une jeune fille terrifiée. A 13 ans, celle-ci est censée épouser un homme de près de trois fois son âge. Mme Lolosoli, qui recueille des jeunes filles qui ne veulent pas être mariées de force, lui explique qu’elle n’est pas obligée. » http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=53617"
},
{
"ref": "Dominique Méda : « Devant la sidérante volte-face du président américain, l’Europe apparaît soudainement comme une présence familière et rassurante », Le Monde, 2025",
"text": "Alors qu’elle était considérée, à l’extrême gauche comme à l’extrême droite, comme l’ ennemie à combattre, l’appel à en sortir n’étant jamais loin, l’UE apparaît soudainement comme une présence familière, rassurante, protectrice. Et, alors que, auparavant, tous les partis de gouvernement essayaient de faire porter à la Commission européenne le chapeau des décisions impopulaires, Ursula von der Leyen, sa présidente, prend aujourd’hui des airs de matriarche."
}
],
"glosses": [
"Femme dominante dans une famille, une tribu, une ethnie ou une religion."
],
"id": "fr-matriarche-fr-noun--welwUk2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cheffe ou fondatrice d'une entreprise."
],
"id": "fr-matriarche-fr-noun-afPBYMaj",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mat.ʁi.jaʁʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-matriarche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-matriarche.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-matriarche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-matriarche.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-matriarche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-matriarche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "matrone"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Matriarchin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Urmutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matriarch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dominantna ženka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "matrijarh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šefica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osnivačica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matriarca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "matriarko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "matriarĥo"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אמהות האומה"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pramatka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pramater",
"word": "праматерь"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dlántürakoi"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "dlántürayal"
}
],
"word": "matriarche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "charmerait"
},
{
"word": "marcherait"
},
{
"word": "recharmait"
},
{
"word": "remarchait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "patriarche"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Comme pour « matriarcat » décalqué de « patriarcat », ce mot se cale sur « patriarche » avec la racine latine de mater (« mère ») et le suffixe -arche (« qui a le pouvoir »)."
],
"forms": [
{
"form": "matriarches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "matriarcal"
},
{
"word": "matriarcat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les jeunes éléphants mâles sont exclus de la harde natale vers l'âge de 12 ans, les femelles restent très solidaires dans le groupe et certaines sont appelées un jour à devenir matriarche."
}
],
"glosses": [
"Femelle dominante d'une société animale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, La Première Nation Gitxsan empêche des travailleurs sociaux de retirer un enfant, ici.radio-canada.ca, 20 octobre 2021",
"text": "Des matriarches, des chefs et des membres de la Première Nation Gitxsan ont empêché des travailleurs sociaux de la Colombie-Britannique de retirer l’un des enfants de la communauté samedi dernier."
},
{
"text": "« Rebecca Lolosoli, la matriarche d’Umoja, un village du nord du Kenya réservé aux femmes, prend la main d’une jeune fille terrifiée. A 13 ans, celle-ci est censée épouser un homme de près de trois fois son âge. Mme Lolosoli, qui recueille des jeunes filles qui ne veulent pas être mariées de force, lui explique qu’elle n’est pas obligée. » http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=53617"
},
{
"ref": "Dominique Méda : « Devant la sidérante volte-face du président américain, l’Europe apparaît soudainement comme une présence familière et rassurante », Le Monde, 2025",
"text": "Alors qu’elle était considérée, à l’extrême gauche comme à l’extrême droite, comme l’ ennemie à combattre, l’appel à en sortir n’étant jamais loin, l’UE apparaît soudainement comme une présence familière, rassurante, protectrice. Et, alors que, auparavant, tous les partis de gouvernement essayaient de faire porter à la Commission européenne le chapeau des décisions impopulaires, Ursula von der Leyen, sa présidente, prend aujourd’hui des airs de matriarche."
}
],
"glosses": [
"Femme dominante dans une famille, une tribu, une ethnie ou une religion."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Cheffe ou fondatrice d'une entreprise."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mat.ʁi.jaʁʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-matriarche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-matriarche.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-matriarche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-matriarche.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-matriarche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-matriarche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "matrone"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Matriarchin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Urmutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matriarch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dominantna ženka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "matrijarh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šefica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osnivačica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matriarca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "matriarko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "matriarĥo"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אמהות האומה"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pramatka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pramater",
"word": "праматерь"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dlántürakoi"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "dlántürayal"
}
],
"word": "matriarche"
}
Download raw JSONL data for matriarche meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.