"matrone" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Armento"
    },
    {
      "word": "Artémon"
    },
    {
      "word": "artémon"
    },
    {
      "word": "mareton"
    },
    {
      "word": "Maronet"
    },
    {
      "word": "Martone"
    },
    {
      "word": "mentora"
    },
    {
      "word": "montera"
    },
    {
      "word": "Morante"
    },
    {
      "word": "ramonet"
    },
    {
      "word": "remonta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin matrona (« dame », « épouse »), qui dérive de mater (« mère »). Il est le pendant étymologique de « patron »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "matrones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "matronal"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "word": "matronalement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Quant à moi, […], je souhaiterais que des châtiments vraiment effrayants frappassent ceux qui, médecins ou matrones, pour de l’argent, se font les instruments de tels crimes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné autrefois par les tribunaux aux sages-femmes qu’ils désignaient, dans certains procès, pour visiter des femmes."
      ],
      "id": "fr-matrone-fr-noun-Xew7Kb12"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Belle époque où l'on pouvait prolonger les gardes à vue au-delà du délai réglementaire, détourner les lignes téléphoniques de généralistes et répondre aux patientes en se faisant passer pour leurs assistants, puiser dans le stock sans fond des dénonciations de voisinage, enfoncer un coin dans les différends familiaux, les rivalités professionnelles, les jalousies, et ratisser large, de la matrone à l'herboriste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux accoucheuses traditionnelles, notamment dans les pays où il n’existe pas de formation de sage-femme."
      ],
      "id": "fr-matrone-fr-noun-OxyvCIW6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les vierges et les matrones."
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "La solennité de l’antique me séduit et aussi son côté salle de bains. Je pense au genre Messaline, aux matrones dévergondées. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 55.)\n#* (Par analogie) — Lorsqu’ils furent entrés, ils se trouvèrent en présence d’une vingtaine de matrones et de jeunes filles de nobles familles saxonnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dames romaines."
      ],
      "id": "fr-matrone-fr-noun--O9smDjG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, chap. 8, Le Siècle, 1878 & Éditions Charpentier, 1879",
          "text": "Il y a des engueulades qui rougissent les yeux, bleuissent les joues, crispent les poings, arrachent les cheveux, cassent les œufs, renversent les éventaires, dépoitraillent les matrones, et me remplissent d’une joie pure."
        },
        {
          "ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
          "text": "Une plantureuse matrone se coiffe avec majesté d’un tarbouche à glands d’or, orné sur le devant d’un croissant de cuivre."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 396",
          "text": "Je compris que Zaza avait eu besoin de solitude, de sensations violentes, et peut-être aussi d’une purification après ce gluant après-midi et je me rassérénai : elle n’était pas encore prête à se laisser couler dans le sommeil satisfait des matrones."
        },
        {
          "ref": "Adolph von Knigge, Du commerce avec les hommes, Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 1993, page 87",
          "text": "[…], mais la brave matrone ne se tient point rigueur d'avoir laissé ses propres enfants pousser comme du chiendent, dès lors qu’elle est restée fidèle à son époux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme corpulente d’un certain âge, d’une certaine gravité."
      ],
      "id": "fr-matrone-fr-noun-7TC~WYhz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.tʁɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.tʁɔn\\",
      "rhymes": "\\ɔn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-matrone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-matrone.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-matrone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-matrone.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-matrone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-matrone.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "dames romaines",
      "word": "matriarche"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "matron"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "matrona"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "intendantino"
    }
  ],
  "word": "matrone"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Armento"
    },
    {
      "word": "Artémon"
    },
    {
      "word": "artémon"
    },
    {
      "word": "mareton"
    },
    {
      "word": "Maronet"
    },
    {
      "word": "Martone"
    },
    {
      "word": "mentora"
    },
    {
      "word": "montera"
    },
    {
      "word": "Morante"
    },
    {
      "word": "ramonet"
    },
    {
      "word": "remonta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɔn\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin matrona (« dame », « épouse »), qui dérive de mater (« mère »). Il est le pendant étymologique de « patron »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "matrones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "matronal"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "word": "matronalement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Quant à moi, […], je souhaiterais que des châtiments vraiment effrayants frappassent ceux qui, médecins ou matrones, pour de l’argent, se font les instruments de tels crimes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné autrefois par les tribunaux aux sages-femmes qu’ils désignaient, dans certains procès, pour visiter des femmes."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Belle époque où l'on pouvait prolonger les gardes à vue au-delà du délai réglementaire, détourner les lignes téléphoniques de généralistes et répondre aux patientes en se faisant passer pour leurs assistants, puiser dans le stock sans fond des dénonciations de voisinage, enfoncer un coin dans les différends familiaux, les rivalités professionnelles, les jalousies, et ratisser large, de la matrone à l'herboriste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux accoucheuses traditionnelles, notamment dans les pays où il n’existe pas de formation de sage-femme."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les vierges et les matrones."
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "La solennité de l’antique me séduit et aussi son côté salle de bains. Je pense au genre Messaline, aux matrones dévergondées. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 55.)\n#* (Par analogie) — Lorsqu’ils furent entrés, ils se trouvèrent en présence d’une vingtaine de matrones et de jeunes filles de nobles familles saxonnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dames romaines."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, chap. 8, Le Siècle, 1878 & Éditions Charpentier, 1879",
          "text": "Il y a des engueulades qui rougissent les yeux, bleuissent les joues, crispent les poings, arrachent les cheveux, cassent les œufs, renversent les éventaires, dépoitraillent les matrones, et me remplissent d’une joie pure."
        },
        {
          "ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
          "text": "Une plantureuse matrone se coiffe avec majesté d’un tarbouche à glands d’or, orné sur le devant d’un croissant de cuivre."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 396",
          "text": "Je compris que Zaza avait eu besoin de solitude, de sensations violentes, et peut-être aussi d’une purification après ce gluant après-midi et je me rassérénai : elle n’était pas encore prête à se laisser couler dans le sommeil satisfait des matrones."
        },
        {
          "ref": "Adolph von Knigge, Du commerce avec les hommes, Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 1993, page 87",
          "text": "[…], mais la brave matrone ne se tient point rigueur d'avoir laissé ses propres enfants pousser comme du chiendent, dès lors qu’elle est restée fidèle à son époux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme corpulente d’un certain âge, d’une certaine gravité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.tʁɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.tʁɔn\\",
      "rhymes": "\\ɔn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-matrone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-matrone.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-matrone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-matrone.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-matrone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-matrone.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "dames romaines",
      "word": "matriarche"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "matron"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "matrona"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "intendantino"
    }
  ],
  "word": "matrone"
}