materner in Français

IPA: \ma.tɛʁ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-materner.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-materner.wav

, LL-Q150 (fra)-Poslovitch-materner.wav

, LL-Q150 (fra)-Lepticed7-materner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: materner [infinitive, present], avoir materné [infinitive, past], en maternant [gerund, present], en ayant materné [gerund, past], maternant [participle, present], materné [participle, past], je materne [indicative, present], tu maternes [indicative, present], il/elle/on materne [indicative, present], nous maternons [indicative, present], vous maternez [indicative, present], ils/elles maternent [indicative, present], j’ai materné [indicative, past multiword-construction], tu as materné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a materné [indicative, past multiword-construction], nous avons materné [indicative, past multiword-construction], vous avez materné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont materné [indicative, past multiword-construction], je maternais [indicative, imperfect], tu maternais [indicative, imperfect], il/elle/on maternait [indicative, imperfect], nous maternions [indicative, imperfect], vous materniez [indicative, imperfect], ils/elles maternaient [indicative, imperfect], j’avais materné [indicative, pluperfect], tu avais materné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait materné [indicative, pluperfect], nous avions materné [indicative, pluperfect], vous aviez materné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient materné [indicative, pluperfect], je maternai [indicative, past], tu maternas [indicative, past], il/elle/on materna [indicative, past], nous maternâmes [indicative, past], vous maternâtes [indicative, past], ils/elles maternèrent [indicative, past], j’eus materné [indicative, past anterior], tu eus materné [indicative, past anterior], il/elle/on eut materné [indicative, past anterior], nous eûmes materné [indicative, past anterior], vous eûtes materné [indicative, past anterior], ils/elles eurent materné [indicative, past anterior], je maternerai [indicative, future], tu materneras [indicative, future], il/elle/on maternera [indicative, future], nous maternerons [indicative, future], vous maternerez [indicative, future], ils/elles materneront [indicative, future], j’aurai materné [indicative, future perfect], tu auras materné [indicative, future perfect], il/elle/on aura materné [indicative, future perfect], nous aurons materné [indicative, future perfect], vous aurez materné [indicative, future perfect], ils/elles auront materné [indicative, future perfect], que je materne [subjunctive, present], que tu maternes [subjunctive, present], qu’il/elle/on materne [subjunctive, present], que nous maternions [subjunctive, present], que vous materniez [subjunctive, present], qu’ils/elles maternent [subjunctive, present], que j’aie materné [subjunctive, past], que tu aies materné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait materné [subjunctive, past], que nous ayons materné [subjunctive, past], que vous ayez materné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient materné [subjunctive, past], que je maternasse [subjunctive, imperfect], que tu maternasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on maternât [subjunctive, imperfect], que nous maternassions [subjunctive, imperfect], que vous maternassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles maternassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse materné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses materné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût materné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions materné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez materné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent materné [subjunctive, pluperfect], je maternerais [conditional, present], tu maternerais [conditional, present], il/elle/on maternerait [conditional, present], nous maternerions [conditional, present], vous materneriez [conditional, present], ils/elles materneraient [conditional, present], j’aurais materné [conditional, past], tu aurais materné [conditional, past], il/elle/on aurait materné [conditional, past], nous aurions materné [conditional, past], vous auriez materné [conditional, past], ils/elles auraient materné [conditional, past], materne [imperative, present], maternons [imperative, present], maternez [imperative, present], aie materné [imperative, past], ayons materné [imperative, past], ayez materné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "armèrent"
    },
    {
      "word": "marèrent"
    },
    {
      "word": "ramenter"
    },
    {
      "word": "ramèrent"
    },
    {
      "word": "rarement"
    },
    {
      "word": "ré-arment"
    },
    {
      "word": "réarment"
    },
    {
      "word": "rémérant"
    },
    {
      "word": "rentamer"
    },
    {
      "word": "rerament"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maternage"
    },
    {
      "word": "rematerner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin mater (« mère »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "materner",
      "ipas": [
        "\\ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir materné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en maternant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.tɛʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant materné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maternant",
      "ipas": [
        "\\ma.tɛʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "materné",
      "ipas": [
        "\\ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je materne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.tɛʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maternes",
      "ipas": [
        "\\ty ma.tɛʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on materne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tɛʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maternons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.tɛʁ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maternez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maternent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.tɛʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai materné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as materné",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a materné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons materné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez materné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont materné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je maternais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.tɛʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maternais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.tɛʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maternait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tɛʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maternions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.tɛʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous materniez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.tɛʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maternaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.tɛʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais materné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais materné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait materné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions materné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez materné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient materné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maternai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maternas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.tɛʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on materna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tɛʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maternâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.tɛʁ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maternâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.tɛʁ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maternèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.tɛʁ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus materné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus materné",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut materné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes materné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes materné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent materné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je maternerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.tɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu materneras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.tɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maternera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maternerons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.tɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maternerez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.tɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles materneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.tɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai materné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras materné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura materné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons materné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez materné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront materné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je materne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.tɛʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maternes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.tɛʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on materne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.tɛʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maternions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.tɛʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous materniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.tɛʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maternent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.tɛʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie materné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies materné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait materné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons materné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez materné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient materné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je maternasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.tɛʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maternasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.tɛʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on maternât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.tɛʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maternassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.tɛʁ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous maternassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.tɛʁ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maternassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.tɛʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse materné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses materné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût materné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions materné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez materné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent materné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maternerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maternerais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maternerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maternerions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.tɛʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous materneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.tɛʁ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles materneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais materné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais materné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait materné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions materné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez materné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient materné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "materne",
      "ipas": [
        "\\ma.tɛʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maternons",
      "ipas": [
        "\\ma.tɛʁ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maternez",
      "ipas": [
        "\\ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie materné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons materné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez materné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Prendre soin d’un enfant en tant que sa mère, ou comme une mère."
      ],
      "id": "fr-materner-fr-verb-w~g-Clzs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hyperboles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Teresa Carpentier, Des jumeaux à aimer,éditions Harlequin, collection Horizon, 2008",
          "text": "Évitez de me materner, murmura-t-il. Ce n’est pas le genre de relation que nous recherchons, vous et moi…"
        },
        {
          "ref": "Mathieu Bock-Côté, Vers la société covidienne, Le Journal de Québec, 23 décembre 2021",
          "text": "Résumons : la COVID a révélé les failles de notre modèle social et notre besoin d’encadrement devant les incertitudes de l’existence. Nous avons besoin de nous faire materner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre excessivement soin d’une personne, contre son gré, son bien-être ou la morale."
      ],
      "id": "fr-materner-fr-verb-nYlDWZux",
      "tags": [
        "hyperbole",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.tɛʁ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-materner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-materner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-materner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-materner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-materner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-materner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-materner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-materner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-materner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-materner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-materner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-materner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-materner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-materner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-materner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-materner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-materner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-materner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-materner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-materner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-materner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-materner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-materner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-materner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bemuttern"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "umsorgen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mother"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "mounounañ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mimar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "patrini"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "mimar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "paparicar"
    }
  ],
  "word": "materner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "armèrent"
    },
    {
      "word": "marèrent"
    },
    {
      "word": "ramenter"
    },
    {
      "word": "ramèrent"
    },
    {
      "word": "rarement"
    },
    {
      "word": "ré-arment"
    },
    {
      "word": "réarment"
    },
    {
      "word": "rémérant"
    },
    {
      "word": "rentamer"
    },
    {
      "word": "rerament"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maternage"
    },
    {
      "word": "rematerner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin mater (« mère »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "materner",
      "ipas": [
        "\\ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir materné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en maternant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.tɛʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant materné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maternant",
      "ipas": [
        "\\ma.tɛʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "materné",
      "ipas": [
        "\\ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je materne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.tɛʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maternes",
      "ipas": [
        "\\ty ma.tɛʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on materne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tɛʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maternons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.tɛʁ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maternez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maternent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.tɛʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai materné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as materné",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a materné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons materné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez materné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont materné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je maternais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.tɛʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maternais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.tɛʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maternait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tɛʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maternions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.tɛʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous materniez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.tɛʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maternaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.tɛʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais materné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais materné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait materné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions materné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez materné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient materné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maternai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maternas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.tɛʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on materna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tɛʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maternâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.tɛʁ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maternâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.tɛʁ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maternèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.tɛʁ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus materné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus materné",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut materné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes materné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes materné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent materné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je maternerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.tɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu materneras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.tɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maternera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maternerons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.tɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maternerez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.tɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles materneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.tɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai materné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras materné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura materné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons materné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez materné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront materné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je materne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.tɛʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maternes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.tɛʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on materne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.tɛʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maternions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.tɛʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous materniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.tɛʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maternent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.tɛʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie materné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies materné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait materné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons materné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez materné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient materné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je maternasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.tɛʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maternasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.tɛʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on maternât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.tɛʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maternassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.tɛʁ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous maternassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.tɛʁ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maternassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.tɛʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse materné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses materné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût materné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions materné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez materné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent materné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maternerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maternerais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maternerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maternerions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.tɛʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous materneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.tɛʁ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles materneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais materné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais materné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait materné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions materné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez materné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient materné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "materne",
      "ipas": [
        "\\ma.tɛʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maternons",
      "ipas": [
        "\\ma.tɛʁ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maternez",
      "ipas": [
        "\\ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie materné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons materné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez materné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.tɛʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/materner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Prendre soin d’un enfant en tant que sa mère, ou comme une mère."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Hyperboles en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Teresa Carpentier, Des jumeaux à aimer,éditions Harlequin, collection Horizon, 2008",
          "text": "Évitez de me materner, murmura-t-il. Ce n’est pas le genre de relation que nous recherchons, vous et moi…"
        },
        {
          "ref": "Mathieu Bock-Côté, Vers la société covidienne, Le Journal de Québec, 23 décembre 2021",
          "text": "Résumons : la COVID a révélé les failles de notre modèle social et notre besoin d’encadrement devant les incertitudes de l’existence. Nous avons besoin de nous faire materner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre excessivement soin d’une personne, contre son gré, son bien-être ou la morale."
      ],
      "tags": [
        "hyperbole",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.tɛʁ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-materner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-materner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-materner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-materner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-materner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-materner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-materner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-materner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-materner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-materner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-materner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-materner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-materner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-materner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-materner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-materner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-materner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-materner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-materner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-materner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-materner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-materner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-materner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-materner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bemuttern"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "umsorgen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mother"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "mounounañ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mimar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "patrini"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "mimar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "paparicar"
    }
  ],
  "word": "materner"
}

"materner" meaning in Français

Verb

Inflected forms