"maternage" meaning in Français

See maternage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.tɛʁ.naʒ\ Forms: maternages [plural]
  1. Action de materner un enfant.
    Sense id: fr-maternage-fr-noun-FAqcG8UQ Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
  2. Technique de fidélisation du client consistant à l’entourer d’attentions et de prévenances.
    Sense id: fr-maternage-fr-noun-edhgYDB7 Categories (other): Lexique en français de l’économie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nursing (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agrémenta"
    },
    {
      "word": "émargeant"
    },
    {
      "word": "réengamât"
    },
    {
      "word": "remangeât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de materner, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maternages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 284",
          "text": "7 juin 43 – Il paraît que je me lasserai d’être « la colonne » du couple, de ne pas pouvoir me laisser aller, me reposer sur Blaise. Il paraît qu’il aura toujours besoin d’être soutenu, encouragé, remonté ; il paraît que mon amour tournera au maternage."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 91",
          "text": "Aucune envie de se marier ni d’avoir des enfants, le maternage et la vie de l’esprit lui semblent incompatibles. Elle est sûre que, de toute façon, elle serait une mauvaise mère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de materner un enfant."
      ],
      "id": "fr-maternage-fr-noun-FAqcG8UQ",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique de fidélisation du client consistant à l’entourer d’attentions et de prévenances."
      ],
      "id": "fr-maternage-fr-noun-edhgYDB7",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.tɛʁ.naʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nursing"
    }
  ],
  "word": "maternage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agrémenta"
    },
    {
      "word": "émargeant"
    },
    {
      "word": "réengamât"
    },
    {
      "word": "remangeât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de materner, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maternages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 284",
          "text": "7 juin 43 – Il paraît que je me lasserai d’être « la colonne » du couple, de ne pas pouvoir me laisser aller, me reposer sur Blaise. Il paraît qu’il aura toujours besoin d’être soutenu, encouragé, remonté ; il paraît que mon amour tournera au maternage."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 91",
          "text": "Aucune envie de se marier ni d’avoir des enfants, le maternage et la vie de l’esprit lui semblent incompatibles. Elle est sûre que, de toute façon, elle serait une mauvaise mère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de materner un enfant."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "glosses": [
        "Technique de fidélisation du client consistant à l’entourer d’attentions et de prévenances."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.tɛʁ.naʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nursing"
    }
  ],
  "word": "maternage"
}

Download raw JSONL data for maternage meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.