See massue in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amuses"
},
{
"word": "amusés"
},
{
"word": "assume"
},
{
"word": "assumé"
},
{
"word": "mésusa"
},
{
"word": "muasse"
},
{
"word": "Seamus"
},
{
"word": "suâmes"
},
{
"word": "usâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tongien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "argument-massue"
},
{
"word": "argument massue"
},
{
"sense": "surprise, étonnement",
"word": "coup de massue"
},
{
"word": "mot-massue"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français maçuge (fin XIᵉ siècle), maçüe (milieu du XIIᵉ siècle), issu du latin populaire *mattiūca, duquel procèdent aussi le picard machuque, roumain măciucă, ancien portugais massuca et anglais mattock, élargissement du latin populaire mattia, d’où le français masse. → voir masse"
],
"forms": [
{
"form": "massues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "massacrer"
},
{
"word": "massacre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "[…] nous trouvâmes Térence Dun étendu par terre, le crâne fracassé d’un coup de massue."
}
],
"glosses": [
"Sorte de bâton noueux, beaucoup plus gros par un bout que par l’autre, et dont on se servait comme d’arme offensive."
],
"id": "fr-massue-fr-noun-dzvpTZIo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la jonglerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Péaud, Circus Aléa, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 81",
"text": "C'était un numéro de passing notamment, à deux trapèzes et neuf massues. Loco y assurait la réception au sol, renvoyant aux deux acrobates qui se croisaient en mouvement synchronisé les massues tournoyantes."
},
{
"ref": "François Pieretti, Saltimbanques, Éditions Viviane Hamy, 2019",
"text": "Bastien travaillait un passing de massues avec Rémi et j'en ai compté sept. L'une d'elles montait toujours plus haut que les autres et les bras faisaient des mouvements continus, les massues émettant un bruit clair et creux lorsqu'elles claquaient contre les mains des jongleurs."
}
],
"glosses": [
"Accessoire traditionnel de la jonglerie aérienne."
],
"id": "fr-massue-fr-noun-sxVxc-8A",
"topics": [
"juggling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gymnastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique."
],
"id": "fr-massue-fr-noun-ri16Uv3w",
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé : au 1) et 4) d’azur au lion d’or, au 2) et 3) de gueules au dextrochère paré d’argent mouvant du flanc senestre tenant une massue d’or inclinée en barre, qui est de la commune de Fontenelle du Territoire-de-Belfort→ voir illustration « armoiries avec 2 massues »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Rarement représentée seule, elle est généralement tenue par une main ou un dextrochère (éventuellement un sénestrochère). À rapprocher de marteau d’armes et masse d’armes."
],
"id": "fr-massue-fr-noun-57kFpvuK",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.sy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-massue.wav",
"ipa": "ma.sʏçʷ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-massue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-massue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-massue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-massue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-massue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-massue.wav",
"ipa": "ma.sʉ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-massue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-massue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-massue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-massue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-massue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-massue.wav",
"ipa": "ma.sʏ̤çʷ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-massue.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-massue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-massue.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-massue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-massue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gourdin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Keule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arme",
"word": "club"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arme",
"word": "maul"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Arme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batarazh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arme",
"word": "clava"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arme",
"word": "maza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arme",
"word": "klabo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Arme",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Arme",
"word": "clava"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clava"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arme",
"word": "mazza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knuppel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Arme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maçuga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arme",
"word": "maczuga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arme",
"word": "buława"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bulava",
"sense": "Arme",
"word": "булава"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arme",
"word": "šluppot"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arme",
"tags": [
"common"
],
"word": "klubba"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arme",
"tags": [
"common"
],
"word": "påk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arme",
"word": "kyj"
},
{
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"sense": "Arme",
"word": "patou"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accessoire pour jongler",
"word": "club"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "accessoire pour jongler",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clava"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bulava",
"sense": "accessoire pour jongler",
"word": "булава"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "accessoire pour jongler",
"tags": [
"common"
],
"word": "jongleringskägla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "accessoire pour jongler",
"word": "kužel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "gymnastique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavetta"
}
],
"word": "massue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amuses"
},
{
"word": "amusés"
},
{
"word": "assume"
},
{
"word": "assumé"
},
{
"word": "mésusa"
},
{
"word": "muasse"
},
{
"word": "Seamus"
},
{
"word": "suâmes"
},
{
"word": "usâmes"
}
],
"categories": [
"Armes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tongien",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "argument-massue"
},
{
"word": "argument massue"
},
{
"sense": "surprise, étonnement",
"word": "coup de massue"
},
{
"word": "mot-massue"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français maçuge (fin XIᵉ siècle), maçüe (milieu du XIIᵉ siècle), issu du latin populaire *mattiūca, duquel procèdent aussi le picard machuque, roumain măciucă, ancien portugais massuca et anglais mattock, élargissement du latin populaire mattia, d’où le français masse. → voir masse"
],
"forms": [
{
"form": "massues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "massacrer"
},
{
"word": "massacre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "[…] nous trouvâmes Térence Dun étendu par terre, le crâne fracassé d’un coup de massue."
}
],
"glosses": [
"Sorte de bâton noueux, beaucoup plus gros par un bout que par l’autre, et dont on se servait comme d’arme offensive."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la jonglerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Péaud, Circus Aléa, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 81",
"text": "C'était un numéro de passing notamment, à deux trapèzes et neuf massues. Loco y assurait la réception au sol, renvoyant aux deux acrobates qui se croisaient en mouvement synchronisé les massues tournoyantes."
},
{
"ref": "François Pieretti, Saltimbanques, Éditions Viviane Hamy, 2019",
"text": "Bastien travaillait un passing de massues avec Rémi et j'en ai compté sept. L'une d'elles montait toujours plus haut que les autres et les bras faisaient des mouvements continus, les massues émettant un bruit clair et creux lorsqu'elles claquaient contre les mains des jongleurs."
}
],
"glosses": [
"Accessoire traditionnel de la jonglerie aérienne."
],
"topics": [
"juggling"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la gymnastique"
],
"glosses": [
"Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique."
],
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé : au 1) et 4) d’azur au lion d’or, au 2) et 3) de gueules au dextrochère paré d’argent mouvant du flanc senestre tenant une massue d’or inclinée en barre, qui est de la commune de Fontenelle du Territoire-de-Belfort→ voir illustration « armoiries avec 2 massues »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Rarement représentée seule, elle est généralement tenue par une main ou un dextrochère (éventuellement un sénestrochère). À rapprocher de marteau d’armes et masse d’armes."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.sy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-massue.wav",
"ipa": "ma.sʏçʷ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-massue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-massue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-massue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-massue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-massue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-massue.wav",
"ipa": "ma.sʉ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-massue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-massue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-massue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-massue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-massue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-massue.wav",
"ipa": "ma.sʏ̤çʷ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-massue.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-massue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-massue.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-massue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-massue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gourdin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Keule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arme",
"word": "club"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arme",
"word": "maul"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Arme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batarazh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arme",
"word": "clava"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arme",
"word": "maza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arme",
"word": "klabo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Arme",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Arme",
"word": "clava"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clava"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arme",
"word": "mazza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knuppel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Arme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maçuga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arme",
"word": "maczuga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arme",
"word": "buława"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bulava",
"sense": "Arme",
"word": "булава"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arme",
"word": "šluppot"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arme",
"tags": [
"common"
],
"word": "klubba"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arme",
"tags": [
"common"
],
"word": "påk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arme",
"word": "kyj"
},
{
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"sense": "Arme",
"word": "patou"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accessoire pour jongler",
"word": "club"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "accessoire pour jongler",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clava"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bulava",
"sense": "accessoire pour jongler",
"word": "булава"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "accessoire pour jongler",
"tags": [
"common"
],
"word": "jongleringskägla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "accessoire pour jongler",
"word": "kužel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "gymnastique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavetta"
}
],
"word": "massue"
}
Download raw JSONL data for massue meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.