"Keule" meaning in Allemand

See Keule in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈkɔɪ̯lə\
  1. Massue.
    Sense id: fr-Keule-de-noun-0PSQY9hz Categories (other): Armes en allemand, Exemples en allemand
  2. Massue, quille, torche de jonglerie.
    Sense id: fr-Keule-de-noun-lpLjb8y- Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand du cirque Topics: circus
  3. Cuisse, cuissot, gigot.
    Sense id: fr-Keule-de-noun-W~p8xqvn Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la boucherie
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Armes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du radical indo-européen commun *kāu- (« frapper ») qui donne le protoslave *kovati (→ voir kout et kovat « forger », en tchèque), le germanique *houwan (« frapper » → voir hauen en allemand, hew en anglais), l’irlandais cuad (« frapper »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armes en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Räuber schlug ihn mit seiner Keule bewusstlos.",
          "translation": "Le voleur l’assomma avec sa massue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Massue."
      ],
      "id": "fr-Keule-de-noun-0PSQY9hz",
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du cirque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es ist schwierig, mit mehr als drei Keulen zu jonglieren.",
          "translation": "Il est difficile de jongler avec plus de trois massues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Massue, quille, torche de jonglerie."
      ],
      "id": "fr-Keule-de-noun-lpLjb8y-",
      "topics": [
        "circus"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la boucherie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Brust oder Keule",
          "translation": "L'aile ou la cuisse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuisse, cuissot, gigot."
      ],
      "id": "fr-Keule-de-noun-W~p8xqvn",
      "raw_tags": [
        "Boucherie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɔɪ̯lə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Keule"
}
{
  "categories": [
    "Armes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du radical indo-européen commun *kāu- (« frapper ») qui donne le protoslave *kovati (→ voir kout et kovat « forger », en tchèque), le germanique *houwan (« frapper » → voir hauen en allemand, hew en anglais), l’irlandais cuad (« frapper »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armes en allemand",
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Räuber schlug ihn mit seiner Keule bewusstlos.",
          "translation": "Le voleur l’assomma avec sa massue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Massue."
      ],
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du cirque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es ist schwierig, mit mehr als drei Keulen zu jonglieren.",
          "translation": "Il est difficile de jongler avec plus de trois massues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Massue, quille, torche de jonglerie."
      ],
      "topics": [
        "circus"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la boucherie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Brust oder Keule",
          "translation": "L'aile ou la cuisse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuisse, cuissot, gigot."
      ],
      "raw_tags": [
        "Boucherie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɔɪ̯lə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Keule"
}

Download raw JSONL data for Keule meaning in Allemand (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.