See marqueterie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de marqueter, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "marqueteries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marquèterie",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "marqueter"
},
{
"word": "marqueteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ébénisterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jean Remy, Orient-Express, vol.2, Albin Michel, 1984",
"text": "La porte du pullman de queue, fermée à clef, s'ouvrit : superbement, admirablement vide, la voiture offrait à ses visiteurs impromptus le plus admirable décor de marqueterie en bois de rose — jaune citron et carmin pâle — qui se pût imaginer."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de bois de diverses couleurs, appliqués par feuilles minces sur de la menuiserie, de manière à former des compartiments."
],
"id": "fr-marqueterie-fr-noun-zEjTmYnL",
"raw_tags": [
"Ébénisterie"
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Marqueterie de marbre, Ouvrage de marbre de diverses couleurs, formé de lames minces appliquées sur une dalle de pierre."
}
],
"glosses": [
"Mosaïque faite de larges panneaux."
],
"id": "fr-marqueterie-fr-noun-WTkntSn6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce discours est une marqueterie."
},
{
"ref": "Montaigne, Essais, III, 9.",
"text": "Mon livre est toujours un. Sauf qu'à mesure qu'on se met à le renouveler afin que l'acheteur ne s'en aille les mains du tout vides, je me donne loi d'y attacher, comme ce n'est qu'une marqueterie mal jointe, quelque emblème supernuméraire."
}
],
"glosses": [
"Ouvrages de l’esprit composés de morceaux qui n’ont pas entre eux de liaison, ou de morceaux empruntés."
],
"id": "fr-marqueterie-fr-noun-8KeVQsoP",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.kə.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marqueterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqueterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqueterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqueterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqueterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marqueterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marketerie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marquetry"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "marketri"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "marketeria"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "marketri",
"word": "маркетри"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marqueteria"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "marqueterie"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "marketeri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marquetería"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "marketro"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "maircíneacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "marqueterie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lappendeken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "markieteria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "markietaż"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marchetaria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "marketri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "маркетри"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "marketerie"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "marketri",
"word": "маркетрі"
}
],
"word": "marqueterie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de marqueter, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "marqueteries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marquèterie",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "marqueter"
},
{
"word": "marqueteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie",
"Lexique en français de l’ébénisterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jean Remy, Orient-Express, vol.2, Albin Michel, 1984",
"text": "La porte du pullman de queue, fermée à clef, s'ouvrit : superbement, admirablement vide, la voiture offrait à ses visiteurs impromptus le plus admirable décor de marqueterie en bois de rose — jaune citron et carmin pâle — qui se pût imaginer."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de bois de diverses couleurs, appliqués par feuilles minces sur de la menuiserie, de manière à former des compartiments."
],
"raw_tags": [
"Ébénisterie"
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Marqueterie de marbre, Ouvrage de marbre de diverses couleurs, formé de lames minces appliquées sur une dalle de pierre."
}
],
"glosses": [
"Mosaïque faite de larges panneaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce discours est une marqueterie."
},
{
"ref": "Montaigne, Essais, III, 9.",
"text": "Mon livre est toujours un. Sauf qu'à mesure qu'on se met à le renouveler afin que l'acheteur ne s'en aille les mains du tout vides, je me donne loi d'y attacher, comme ce n'est qu'une marqueterie mal jointe, quelque emblème supernuméraire."
}
],
"glosses": [
"Ouvrages de l’esprit composés de morceaux qui n’ont pas entre eux de liaison, ou de morceaux empruntés."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.kə.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marqueterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqueterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqueterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqueterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqueterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marqueterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marketerie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marquetry"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "marketri"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "marketeria"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "marketri",
"word": "маркетри"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marqueteria"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "marqueterie"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "marketeri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marquetería"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "marketro"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "maircíneacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "marqueterie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lappendeken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "markieteria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "markietaż"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marchetaria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "marketri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "маркетри"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "marketerie"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "marketri",
"word": "маркетрі"
}
],
"word": "marqueterie"
}
Download raw JSONL data for marqueterie meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.