"marqueteur" meaning in Français

See marqueteur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \maʁ.kə.tœʁ\ Forms: marqueteurs [plural], marqueteuse [feminine]
  1. Celui qui fait de la marqueterie.
    Sense id: fr-marqueteur-fr-noun-Br9emafC Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: marquetry-maker (Anglais), intarsiatore [masculine] (Italien), marquetaire (Occitan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "marqueture"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers du secteur secondaire en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De marqueter avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marqueteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marqueteuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Hamon, Vincent Roullat, Technologie des métiers du bois - Tome 1: Matériaux bois - ouvrages - produits et composants, 2012",
          "text": "Le marqueteur devient alors un sous-traitant de l’ébéniste, qui collera sur son ouvrage la marqueterie préparée."
        },
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 153.",
          "text": "Les marqueteurs avaient tapissé les murs de boiseries damasquinées, mais le sol n’était pas encore carrelé ; et de la fontaine prévue au milieu de la pièce on ne voyait encore qu’un octogone tracé à la craie."
        },
        {
          "ref": "Jacques Sibony, Essaouira et sa marqueterie de Thuya, Marsam Editions, 2004, page 21",
          "text": "Selon l'usage solidement établi autrefois, les marqueteurs se sont immédiatement constitués en corporation. Celle-ci était fortement organisée, l’amîn et le mohtasseb disposaient de pouvoirs certains et incontestés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui fait de la marqueterie."
      ],
      "id": "fr-marqueteur-fr-noun-Br9emafC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.kə.tœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "marquetry-maker"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "intarsiatore"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "marquetaire"
    }
  ],
  "word": "marqueteur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "marqueture"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Métiers du secteur secondaire en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De marqueter avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marqueteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marqueteuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Hamon, Vincent Roullat, Technologie des métiers du bois - Tome 1: Matériaux bois - ouvrages - produits et composants, 2012",
          "text": "Le marqueteur devient alors un sous-traitant de l’ébéniste, qui collera sur son ouvrage la marqueterie préparée."
        },
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 153.",
          "text": "Les marqueteurs avaient tapissé les murs de boiseries damasquinées, mais le sol n’était pas encore carrelé ; et de la fontaine prévue au milieu de la pièce on ne voyait encore qu’un octogone tracé à la craie."
        },
        {
          "ref": "Jacques Sibony, Essaouira et sa marqueterie de Thuya, Marsam Editions, 2004, page 21",
          "text": "Selon l'usage solidement établi autrefois, les marqueteurs se sont immédiatement constitués en corporation. Celle-ci était fortement organisée, l’amîn et le mohtasseb disposaient de pouvoirs certains et incontestés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui fait de la marqueterie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.kə.tœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "marquetry-maker"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "intarsiatore"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "marquetaire"
    }
  ],
  "word": "marqueteur"
}

Download raw JSONL data for marqueteur meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.