See marqueter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "marqueteur"
}
],
"forms": [
{
"form": "marqueter",
"ipas": [
"\\maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marqueté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marquetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ maʁ.k(ə.)tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marqueté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marquetant",
"ipas": [
"\\maʁ.k(ə.)tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marqueté",
"ipas": [
"\\maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marquette",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marquettes",
"ipas": [
"\\ty maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marquette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marquetons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.k(ə.)tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marquetez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marquettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marqueté",
"ipas": [
"\\ty a maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marquetais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.k(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marquetais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.k(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marquetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.k(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marquetions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marquetiez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marquetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.k(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marqueté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marquetai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marquetas",
"ipas": [
"\\ty maʁ.k(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marqueta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.k(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marquetâmes",
"ipas": [
"\\nu maʁ.k(ə.)tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marquetâtes",
"ipas": [
"\\vu maʁ.k(ə.)tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marquetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.k(ə.)tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marqueté",
"ipas": [
"\\ty y maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marquetterai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marquetteras",
"ipas": [
"\\ty maʁ.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marquettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marquetterons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marquetterez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marquetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marqueté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je marquette",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marquettes",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marquette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marquetions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marquetiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marquettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marqueté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marqueté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marqueté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marqueté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marqueté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marqueté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marquetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.k(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marquetasses",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.k(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marquetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.k(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marquetassions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.k(ə.)ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marquetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.k(ə.)ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marquetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.k(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marqueté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marqueté",
"ipas": [
"\\kə ty ys maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marqueté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marqueté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marqueté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marqueté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marquetterais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marquetterais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marquetterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marquetterions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marquetteriez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marquetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marqueté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marquette",
"ipas": [
"\\maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marquetons",
"ipas": [
"\\maʁ.k(ə.)tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marquetez",
"ipas": [
"\\maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marqueté",
"ipas": [
"\\ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marqueté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marqueté",
"ipas": [
"\\ɛ.je maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je marquète",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marquètes",
"ipas": [
"\\ty maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marquète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marquetons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.k(ə.)tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marquetez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marquètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marqueté",
"ipas": [
"\\ty a maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marquetais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.k(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marquetais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.k(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marquetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.k(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marquetions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marquetiez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marquetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.k(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marqueté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marquetai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marquetas",
"ipas": [
"\\ty maʁ.k(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marqueta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.k(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marquetâmes",
"ipas": [
"\\nu maʁ.k(ə.)tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marquetâtes",
"ipas": [
"\\vu maʁ.k(ə.)tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marquetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.k(ə.)tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marqueté",
"ipas": [
"\\ty y maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marquèterai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marquèteras",
"ipas": [
"\\ty maʁ.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marquètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marquèterons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marquèterez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marquèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marqueté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je marquète",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marquètes",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marquète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marquetions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marquetiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marquètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marqueté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marqueté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marqueté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marqueté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marqueté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marqueté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marquetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.k(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marquetasses",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.k(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marquetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.k(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marquetassions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.k(ə.)ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marquetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.k(ə.)ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marquetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.k(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marqueté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marqueté",
"ipas": [
"\\kə ty ys maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marqueté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marqueté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marqueté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marqueté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marquèterais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marquèterais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marquèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marquèterions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marquèteriez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marquèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marqueté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marquète",
"ipas": [
"\\maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marquetons",
"ipas": [
"\\maʁ.k(ə.)tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marquetez",
"ipas": [
"\\maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marqueté",
"ipas": [
"\\ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marqueté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marqueté",
"ipas": [
"\\ɛ.je maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Marqueter une peau en manière de peau de panthère."
},
{
"text": "Ce marbre, ce jaspe sont bien marquetés."
},
{
"text": "Les faons de biche sont marquetés jusqu’à un certain âge."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Alors au-dessous d’elle elle voyait confusément Paris marqueté de ses mille toits d’ardoises et de tuiles comme une mosaïque rouge et bleue."
}
],
"glosses": [
"Marquer de plusieurs taches."
],
"id": "fr-marqueter-fr-verb-mExksdQr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Marqueter un plancher."
},
{
"ref": "Marie-ChristineMorosi, « Maîtres à œuvre », Journal Le Point, page 140, nᵒ 2272, 24 mars 2016",
"text": "Passionné depuis toujours par les objets d’écriture, quand il ne marquette pas des tables en pierre dure à la manière florentine, il taille (Hervé OBLIGI) dans de l’obsidienne, de la malachite, de la turquoise, de la cornaline ou de la calcédoine des stylos insensés et précieux […]"
}
],
"glosses": [
"Réaliser des travaux ou des chefs d’œuvre en marqueterie."
],
"id": "fr-marqueter-fr-verb-4esewvch"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.kə.te\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.kə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marqueter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marqueter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marqueter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marqueter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marqueter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marqueter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marqueter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marqueter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faire de la marqueterie",
"word": "veneer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "faire de la marqueterie",
"word": "marquetar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "faire de la marqueterie",
"word": "relalare"
}
],
"word": "marqueter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "marqueteur"
}
],
"forms": [
{
"form": "marqueter",
"ipas": [
"\\maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marqueté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marquetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ maʁ.k(ə.)tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marqueté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marquetant",
"ipas": [
"\\maʁ.k(ə.)tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marqueté",
"ipas": [
"\\maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marquette",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marquettes",
"ipas": [
"\\ty maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marquette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marquetons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.k(ə.)tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marquetez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marquettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marqueté",
"ipas": [
"\\ty a maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marquetais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.k(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marquetais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.k(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marquetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.k(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marquetions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marquetiez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marquetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.k(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marqueté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marquetai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marquetas",
"ipas": [
"\\ty maʁ.k(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marqueta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.k(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marquetâmes",
"ipas": [
"\\nu maʁ.k(ə.)tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marquetâtes",
"ipas": [
"\\vu maʁ.k(ə.)tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marquetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.k(ə.)tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marqueté",
"ipas": [
"\\ty y maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marquetterai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marquetteras",
"ipas": [
"\\ty maʁ.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marquettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marquetterons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marquetterez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marquetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marqueté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je marquette",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marquettes",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marquette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marquetions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marquetiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marquettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marqueté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marqueté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marqueté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marqueté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marqueté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marqueté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marquetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.k(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marquetasses",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.k(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marquetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.k(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marquetassions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.k(ə.)ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marquetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.k(ə.)ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marquetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.k(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marqueté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marqueté",
"ipas": [
"\\kə ty ys maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marqueté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marqueté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marqueté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marqueté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marquetterais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marquetterais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marquetterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marquetterions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marquetteriez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marquetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marqueté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marquette",
"ipas": [
"\\maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marquetons",
"ipas": [
"\\maʁ.k(ə.)tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marquetez",
"ipas": [
"\\maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marqueté",
"ipas": [
"\\ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marqueté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marqueté",
"ipas": [
"\\ɛ.je maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je marquète",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marquètes",
"ipas": [
"\\ty maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marquète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marquetons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.k(ə.)tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marquetez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marquètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marqueté",
"ipas": [
"\\ty a maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marquetais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.k(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marquetais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.k(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marquetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.k(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marquetions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marquetiez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marquetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.k(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marqueté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marquetai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marquetas",
"ipas": [
"\\ty maʁ.k(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marqueta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.k(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marquetâmes",
"ipas": [
"\\nu maʁ.k(ə.)tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marquetâtes",
"ipas": [
"\\vu maʁ.k(ə.)tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marquetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.k(ə.)tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marqueté",
"ipas": [
"\\ty y maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marquèterai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marquèteras",
"ipas": [
"\\ty maʁ.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marquètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marquèterons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marquèterez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marquèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marqueté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je marquète",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marquètes",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marquète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marquetions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marquetiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marquètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marqueté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marqueté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marqueté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marqueté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marqueté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marqueté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marquetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.k(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marquetasses",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.k(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marquetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.k(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marquetassions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.k(ə.)ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marquetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.k(ə.)ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marquetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.k(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marqueté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marqueté",
"ipas": [
"\\kə ty ys maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marqueté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marqueté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marqueté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marqueté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marquèterais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marquèterais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marquèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marquèterions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marquèteriez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marquèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marqueté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marqueté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marqueté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marqueté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marqueté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marqueté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marquète",
"ipas": [
"\\maʁ.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marquetons",
"ipas": [
"\\maʁ.k(ə.)tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marquetez",
"ipas": [
"\\maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marqueté",
"ipas": [
"\\ɛ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marqueté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marqueté",
"ipas": [
"\\ɛ.je maʁ.k(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marqueter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Marqueter une peau en manière de peau de panthère."
},
{
"text": "Ce marbre, ce jaspe sont bien marquetés."
},
{
"text": "Les faons de biche sont marquetés jusqu’à un certain âge."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Alors au-dessous d’elle elle voyait confusément Paris marqueté de ses mille toits d’ardoises et de tuiles comme une mosaïque rouge et bleue."
}
],
"glosses": [
"Marquer de plusieurs taches."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Marqueter un plancher."
},
{
"ref": "Marie-ChristineMorosi, « Maîtres à œuvre », Journal Le Point, page 140, nᵒ 2272, 24 mars 2016",
"text": "Passionné depuis toujours par les objets d’écriture, quand il ne marquette pas des tables en pierre dure à la manière florentine, il taille (Hervé OBLIGI) dans de l’obsidienne, de la malachite, de la turquoise, de la cornaline ou de la calcédoine des stylos insensés et précieux […]"
}
],
"glosses": [
"Réaliser des travaux ou des chefs d’œuvre en marqueterie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.kə.te\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.kə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marqueter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marqueter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marqueter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marqueter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marqueter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marqueter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marqueter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marqueter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faire de la marqueterie",
"word": "veneer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "faire de la marqueterie",
"word": "marquetar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "faire de la marqueterie",
"word": "relalare"
}
],
"word": "marqueter"
}
Download raw JSONL data for marqueter meaning in Français (31.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.