"maringote" meaning in Français

See maringote in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.ʁɛ̃.ɡɔt\ Forms: maringotes [plural], marengote, marengotte, maringotte
  1. Petite voiture tractée par un ou plusieurs chevaux, ordinairement suspendue, garnie de barreaux sur les côtés avec des bancs mobiles.
    Sense id: fr-maringote-fr-noun-SRCa01~L Categories (other): Exemples en français
  2. Roulotte ou verdine.
    Sense id: fr-maringote-fr-noun-6l0bFOPU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du cirque Topics: circus
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: calèche

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aigremont"
    },
    {
      "word": "amignoter"
    },
    {
      "word": "Germaniot"
    },
    {
      "word": "germaniot"
    },
    {
      "word": "imageront"
    },
    {
      "word": "mignotera"
    },
    {
      "word": "morganite"
    },
    {
      "word": "morigénât"
    },
    {
      "word": "regominât"
    },
    {
      "word": "Rimognate"
    },
    {
      "word": "rimognate"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1830) Vient du nom de Maringues, ville du le Puy-de-Dôme, où ces voitures ont d’abord été fabriquées."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maringotes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marengote"
    },
    {
      "form": "marengotte"
    },
    {
      "form": "maringotte"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "calèche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              176,
              186
            ]
          ],
          "ref": "flash AFP sur leparisien.com, Le désensablement du Mont-Saint-Michel mis en cause par la Cour des comptes, le 12 février 2013",
          "text": "Des navettes à cheval prévues en plus des bus n'ont pas démarré en avril 2012 comme prévu et il est apparu que, sur la future passerelle, \"les navettes ne pourront doubler les maringotes (ndlr: voitures à cheval). La vitesse des navettes automobiles sera donc subordonnée à celles des navettes hippomobiles\". Or \"ce cadencement\", étant donné le flux de touristes, \"nécessiterait une forte augmentation du nombre des navettes automobiles en service et aggraverait les risques d'accident entre piétons et véhicules\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite voiture tractée par un ou plusieurs chevaux, ordinairement suspendue, garnie de barreaux sur les côtés avec des bancs mobiles."
      ],
      "id": "fr-maringote-fr-noun-SRCa01~L"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cirque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Denis, Encyclopédie du Cirque: de A à Z, 2013",
          "text": "Par extension, la caravane des Gens du Voyage peut être appelée aussi maringote."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roulotte ou verdine."
      ],
      "id": "fr-maringote-fr-noun-6l0bFOPU",
      "topics": [
        "circus"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁɛ̃.ɡɔt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "maringote"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aigremont"
    },
    {
      "word": "amignoter"
    },
    {
      "word": "Germaniot"
    },
    {
      "word": "germaniot"
    },
    {
      "word": "imageront"
    },
    {
      "word": "mignotera"
    },
    {
      "word": "morganite"
    },
    {
      "word": "morigénât"
    },
    {
      "word": "regominât"
    },
    {
      "word": "Rimognate"
    },
    {
      "word": "rimognate"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1830) Vient du nom de Maringues, ville du le Puy-de-Dôme, où ces voitures ont d’abord été fabriquées."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maringotes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marengote"
    },
    {
      "form": "marengotte"
    },
    {
      "form": "maringotte"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "calèche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              176,
              186
            ]
          ],
          "ref": "flash AFP sur leparisien.com, Le désensablement du Mont-Saint-Michel mis en cause par la Cour des comptes, le 12 février 2013",
          "text": "Des navettes à cheval prévues en plus des bus n'ont pas démarré en avril 2012 comme prévu et il est apparu que, sur la future passerelle, \"les navettes ne pourront doubler les maringotes (ndlr: voitures à cheval). La vitesse des navettes automobiles sera donc subordonnée à celles des navettes hippomobiles\". Or \"ce cadencement\", étant donné le flux de touristes, \"nécessiterait une forte augmentation du nombre des navettes automobiles en service et aggraverait les risques d'accident entre piétons et véhicules\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite voiture tractée par un ou plusieurs chevaux, ordinairement suspendue, garnie de barreaux sur les côtés avec des bancs mobiles."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du cirque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Denis, Encyclopédie du Cirque: de A à Z, 2013",
          "text": "Par extension, la caravane des Gens du Voyage peut être appelée aussi maringote."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roulotte ou verdine."
      ],
      "topics": [
        "circus"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁɛ̃.ɡɔt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "maringote"
}

Download raw JSONL data for maringote meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.