See marathi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ti\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du marathe मराठी, marāṭhī."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "« Les incontournables de Suresh Chabria », Libération.fr, 10 novembre 1995",
"text": "La vie d’un saint et poète marathi du XVIIIᵉ siècle, dont les chants captivent les paysans malgré la jalousie d’un mauvais prêtre."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Marathis."
],
"id": "fr-marathi-fr-adj--bcUUPEM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
117
]
],
"ref": "« Sept jours dans le monde », Libération.fr, 22 avril 1995",
"text": "Les fondamentalistes hindous vont donc officiellement lui redonner son identité, en imposant le nom en langue marathi qu’ont toujours utilisé habitants de Bombay."
}
],
"glosses": [
"Relatif au marathe."
],
"id": "fr-marathi-fr-adj-ET-2X9Xn",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁa.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁa.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marathi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marathi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marathi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marathi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marathi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marathi.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif aux Marathis",
"word": "Marathi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif aux Marathis",
"word": "maratí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif aux Marathis",
"word": "marathí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif aux Marathis",
"word": "marathi"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "relatif aux Marathis",
"word": "मराठी"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif aux Marathis",
"word": "maráthský"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif au marathi (langue)",
"word": "Marathi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif au marathi (langue)",
"word": "maratí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif au marathi (langue)",
"word": "marathí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif au marathi (langue)",
"word": "marathi"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "relatif au marathi (langue)",
"word": "मराठी"
}
],
"word": "marathi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ti\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mokcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en népalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du marathe मराठी, marāṭhī."
],
"forms": [
{
"form": "marāthī"
},
{
"form": "marāṭhī"
},
{
"form": "marâthî"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (marathe) dans le Wiktionnaire est mr."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "Frédéric Bobin, « À Bombay, les régionalistes d’extrême droite entretiennent l’intolérance », Le Monde.fr, 29 décembre 2011",
"text": "L’activisme identitaire autour de l’usage du marathi à Bombay illustre les tensions récurrentes qui agitent toujours l’Inde autour de son hétérogénéité culturelle."
}
],
"glosses": [
"Langue indienne appartenant à la branche indo-iranienne de la famille des langues indo-européennes."
],
"id": "fr-marathi-fr-noun-jR3JnLww",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁa.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁa.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marathi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marathi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marathi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marathi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marathi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marathi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marathe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Marathisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Marathi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Marathi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "馬拉地語",
"word": "马拉地语"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "marathí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maratí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marathi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "marathi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μαραθικά"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "मराठी"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "maráthi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maratto"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "marāṭhī",
"word": "मराठी"
},
{
"lang": "Mokcha",
"lang_code": "mdf",
"word": "маратки"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Marathi"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"word": "मराठी"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "مراٹهي"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "marathi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "maráthština"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษามาราติ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "marati"
}
],
"word": "marathi"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en marathe",
"Rimes en français en \\ti\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en marathe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du marathe मराठी, marāṭhī."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "« Les incontournables de Suresh Chabria », Libération.fr, 10 novembre 1995",
"text": "La vie d’un saint et poète marathi du XVIIIᵉ siècle, dont les chants captivent les paysans malgré la jalousie d’un mauvais prêtre."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Marathis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
117
]
],
"ref": "« Sept jours dans le monde », Libération.fr, 22 avril 1995",
"text": "Les fondamentalistes hindous vont donc officiellement lui redonner son identité, en imposant le nom en langue marathi qu’ont toujours utilisé habitants de Bombay."
}
],
"glosses": [
"Relatif au marathe."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁa.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁa.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marathi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marathi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marathi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marathi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marathi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marathi.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif aux Marathis",
"word": "Marathi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif aux Marathis",
"word": "maratí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif aux Marathis",
"word": "marathí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif aux Marathis",
"word": "marathi"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "relatif aux Marathis",
"word": "मराठी"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif aux Marathis",
"word": "maráthský"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif au marathi (langue)",
"word": "Marathi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif au marathi (langue)",
"word": "maratí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif au marathi (langue)",
"word": "marathí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif au marathi (langue)",
"word": "marathi"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "relatif au marathi (langue)",
"word": "मराठी"
}
],
"word": "marathi"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en marathe",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ti\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en marathe",
"Traductions en mokcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en népalais",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du marathe मराठी, marāṭhī."
],
"forms": [
{
"form": "marāthī"
},
{
"form": "marāṭhī"
},
{
"form": "marâthî"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (marathe) dans le Wiktionnaire est mr."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "Frédéric Bobin, « À Bombay, les régionalistes d’extrême droite entretiennent l’intolérance », Le Monde.fr, 29 décembre 2011",
"text": "L’activisme identitaire autour de l’usage du marathi à Bombay illustre les tensions récurrentes qui agitent toujours l’Inde autour de son hétérogénéité culturelle."
}
],
"glosses": [
"Langue indienne appartenant à la branche indo-iranienne de la famille des langues indo-européennes."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁa.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁa.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marathi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marathi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marathi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marathi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marathi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marathi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marathe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Marathisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Marathi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Marathi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "馬拉地語",
"word": "马拉地语"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "marathí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maratí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marathi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "marathi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μαραθικά"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "मराठी"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "maráthi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maratto"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "marāṭhī",
"word": "मराठी"
},
{
"lang": "Mokcha",
"lang_code": "mdf",
"word": "маратки"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Marathi"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"word": "मराठी"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "مراٹهي"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "marathi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "maráthština"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษามาราติ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "marati"
}
],
"word": "marathi"
}
Download raw JSONL data for marathi meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.