See marée haute in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "haute marée"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "étale de basse mer"
},
{
"word": "basse mer"
},
{
"word": "marée basse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yagan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De marée et du féminin de l’adjectif haut, car c’est le moment où la mer a l’altitude la plus haute."
],
"forms": [
{
"form": "marées hautes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On parle de « marée haute » et de « marée basse » comme étant les situations extrêmes du mouvement de la marée. En dehors de ces situations, et la marée étant un mouvement, on parle de « marée montante » et de « marée descendante »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "flux"
},
{
"word": "reflux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Période de la journée où l’attraction conjuguée de la Lune et du Soleil est au maximum."
],
"id": "fr-marée_haute-fr-noun-4Wwl6NXA",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁe ot\\"
},
{
"audio": "Fr-marée-haute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-marée-haute.ogg/Fr-marée-haute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-marée-haute.ogg"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁe ot\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-marée haute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Abalg-marée_haute.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-marée_haute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Abalg-marée_haute.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-marée_haute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-marée haute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-marée haute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-marée_haute.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-marée_haute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-marée_haute.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-marée_haute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-marée haute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étale de haute mer"
},
{
"word": "pleine mer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"word": "baddi magga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hochwasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "high tide"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "flod"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "itsasgora"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fluix"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "flod"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "marea alta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pleamar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alfluo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fluso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tõusukõrgvesi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vuoksi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "floed"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "air pasang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alta marea"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "manchō",
"word": "満潮"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "michishio",
"word": "満ち潮"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vloed"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pllen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przypływ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "preamar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "priliv",
"word": "прилив"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "springi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "frudu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "högvatten"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "příliv"
},
{
"lang": "Yagan",
"lang_code": "yag",
"word": "ásu"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "満潮"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "んてぃす"
}
],
"word": "marée haute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "haute marée"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "étale de basse mer"
},
{
"word": "basse mer"
},
{
"word": "marée basse"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afar",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en yagan",
"Traductions en yonaguni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De marée et du féminin de l’adjectif haut, car c’est le moment où la mer a l’altitude la plus haute."
],
"forms": [
{
"form": "marées hautes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On parle de « marée haute » et de « marée basse » comme étant les situations extrêmes du mouvement de la marée. En dehors de ces situations, et la marée étant un mouvement, on parle de « marée montante » et de « marée descendante »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "flux"
},
{
"word": "reflux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la géographie"
],
"glosses": [
"Période de la journée où l’attraction conjuguée de la Lune et du Soleil est au maximum."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁe ot\\"
},
{
"audio": "Fr-marée-haute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-marée-haute.ogg/Fr-marée-haute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-marée-haute.ogg"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁe ot\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-marée haute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Abalg-marée_haute.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-marée_haute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Abalg-marée_haute.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-marée_haute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-marée haute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-marée haute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-marée_haute.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-marée_haute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-marée_haute.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-marée_haute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-marée haute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étale de haute mer"
},
{
"word": "pleine mer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"word": "baddi magga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hochwasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "high tide"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "flod"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "itsasgora"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fluix"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "flod"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "marea alta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pleamar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alfluo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fluso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tõusukõrgvesi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vuoksi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "floed"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "air pasang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alta marea"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "manchō",
"word": "満潮"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "michishio",
"word": "満ち潮"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vloed"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pllen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przypływ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "preamar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "priliv",
"word": "прилив"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "springi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "frudu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "högvatten"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "příliv"
},
{
"lang": "Yagan",
"lang_code": "yag",
"word": "ásu"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "満潮"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "んてぃす"
}
],
"word": "marée haute"
}
Download raw JSONL data for marée haute meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.