See maquette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maquettage"
},
{
"word": "maquette numérique"
},
{
"word": "maquette pour vol d’essai"
},
{
"word": "maquettisme"
},
{
"word": "maquettiste"
},
{
"word": "prémaquette"
},
{
"word": "pré-maquette"
}
],
"forms": [
{
"form": "maquettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "(Édition) Mise en page d'un document écrit",
"word": "gabarit"
},
{
"sense": "(Édition) Mise en page d'un document écrit",
"word": "chemin de fer"
},
{
"sense": "(Édition) Mise en page d'un document écrit",
"topics": [
"cartography"
],
"word": "esquisse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwége (1876).",
"text": "Les lourdes bâtisses de Trondjem, à l'allure guindée, semblent placées provisoirement comme des maquettes de monuments à venir. Elles font penser à ces villes artificielles que les favoris de Catherine de Russie semaient sur ses pas."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "Je vais fabriquer une maquette de couplets pour y adapter ma mélodie."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 173",
"text": "Cette reconstitution de ce que j’ai dû éprouver est pareille à une maquette en carton reproduisant en un modèle réduit ce qu’avaient pu être les bâtiments, les maisons, les temples, les rue, les places et les jardins d’une ville engloutie…"
}
],
"glosses": [
"Modèle réduit d’un ouvrage d’art, esquisse d’ensemble (d’un panneau décoratif, par exemple)."
],
"id": "fr-maquette-fr-noun-w0I8q3UW",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Projet permettant de donner l’aperçu le plus juste de ce que sera la réalisation, destiné à permettre le montage des pages (ou des écrans et dialogues, dans le cas d’un logiciel)."
],
"id": "fr-maquette-fr-noun-U0gHrRdg",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Composants électroniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réalisation sous forme de montage expérimental d’un circuit électronique destiné à l’intégration."
],
"id": "fr-maquette-fr-noun-hD-3G3cC",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’infographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Projet présentant l’agencement des images qui permettront de réaliser une scène d’animation."
],
"id": "fr-maquette-fr-noun-3t~lCqpe",
"raw_tags": [
"Infographie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "http://gerard.beuchot.free.fr/Genealogie/Forgerons/les_metiers_des_forgerons_d_autrefois.htm",
"text": "Lorsque le marteleur a aussi aplati l’ extrémité de l’encrénée qu’il ne tient pas, celle-ci devient maquette. Celle-ci est alors parée pour faire disparaître les marques du marteau. La seconde extrémité est alors réchauffée et étirée à son tour pour obtenir une bande ou un bandeau de la taille demandée."
}
],
"glosses": [
"Morceau de métal en cours d'élaboration dans une forge."
],
"id": "fr-maquette-fr-noun-YclGweNI",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’édition",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mise en page des différents éléments — textes, images — constituant un document écrit — affiche, journal, magazine, livre."
],
"id": "fr-maquette-fr-noun-FsOb~yQn",
"topics": [
"editing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prototype d’une carte ou d’une série de cartes, présenté graphiquement sous son aspect définitif."
],
"id": "fr-maquette-fr-noun-tATrvCPD",
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Représentation en trois dimensions, à très grande échelle, d’un site géographique ou d’un ensemble architectural."
],
"id": "fr-maquette-fr-noun-uuIOBtdA",
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Rouré, Vaporetto, vaporetti, Éditions de La Table ronde, 1984, chapitre 15",
"text": "Il nourrit six enfants ; pour ses noces d’étain, sa petite famille lui a offert un cadeau dont il n'est pas peu fier : la maquette, cuivrée, d’une gondole d’or. Initiales sculptées… éclairage indirect… Elle est électronique… et elle joue Santa Lucia !!!"
}
],
"glosses": [
"Modèle réduit d'un objet reproduit à l'échelle."
],
"id": "fr-maquette-fr-noun-abT2uCoI",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maquette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "modèle"
},
{
"word": "prototype"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Modell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "mockup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "mock-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "scale model"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "model"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "maquette"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mogeop",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "목업"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "makéta",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μακέτα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "esbosuro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "modello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "plastico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mokkuappu",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "モックアップ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kigata",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "木型"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquete"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "machetă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "makét",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "макет"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "modell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "advanced lay-out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "breadboard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "lay-out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mise en page d’un document écrit",
"sense_index": 6,
"word": "layout"
}
],
"word": "maquette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je maquette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je maquette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maquette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maquetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de maquetter."
],
"id": "fr-maquette-fr-verb-zmZWAEmA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de maquetter."
],
"id": "fr-maquette-fr-verb-5QWPZQs3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de maquetter."
],
"id": "fr-maquette-fr-verb-2rWRxvyz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de maquetter."
],
"id": "fr-maquette-fr-verb--bzK7ygn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de maquetter."
],
"id": "fr-maquette-fr-verb-MXVFmGoH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maquette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maquette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "maquettage"
},
{
"word": "maquette numérique"
},
{
"word": "maquette pour vol d’essai"
},
{
"word": "maquettisme"
},
{
"word": "maquettiste"
},
{
"word": "prémaquette"
},
{
"word": "pré-maquette"
}
],
"forms": [
{
"form": "maquettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "(Édition) Mise en page d'un document écrit",
"word": "gabarit"
},
{
"sense": "(Édition) Mise en page d'un document écrit",
"word": "chemin de fer"
},
{
"sense": "(Édition) Mise en page d'un document écrit",
"topics": [
"cartography"
],
"word": "esquisse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwége (1876).",
"text": "Les lourdes bâtisses de Trondjem, à l'allure guindée, semblent placées provisoirement comme des maquettes de monuments à venir. Elles font penser à ces villes artificielles que les favoris de Catherine de Russie semaient sur ses pas."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "Je vais fabriquer une maquette de couplets pour y adapter ma mélodie."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 173",
"text": "Cette reconstitution de ce que j’ai dû éprouver est pareille à une maquette en carton reproduisant en un modèle réduit ce qu’avaient pu être les bâtiments, les maisons, les temples, les rue, les places et les jardins d’une ville engloutie…"
}
],
"glosses": [
"Modèle réduit d’un ouvrage d’art, esquisse d’ensemble (d’un panneau décoratif, par exemple)."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"glosses": [
"Projet permettant de donner l’aperçu le plus juste de ce que sera la réalisation, destiné à permettre le montage des pages (ou des écrans et dialogues, dans le cas d’un logiciel)."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
"Composants électroniques en français"
],
"glosses": [
"Réalisation sous forme de montage expérimental d’un circuit électronique destiné à l’intégration."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’infographie"
],
"glosses": [
"Projet présentant l’agencement des images qui permettront de réaliser une scène d’animation."
],
"raw_tags": [
"Infographie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "http://gerard.beuchot.free.fr/Genealogie/Forgerons/les_metiers_des_forgerons_d_autrefois.htm",
"text": "Lorsque le marteleur a aussi aplati l’ extrémité de l’encrénée qu’il ne tient pas, celle-ci devient maquette. Celle-ci est alors parée pour faire disparaître les marques du marteau. La seconde extrémité est alors réchauffée et étirée à son tour pour obtenir une bande ou un bandeau de la taille demandée."
}
],
"glosses": [
"Morceau de métal en cours d'élaboration dans une forge."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’édition"
],
"glosses": [
"Mise en page des différents éléments — textes, images — constituant un document écrit — affiche, journal, magazine, livre."
],
"topics": [
"editing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Prototype d’une carte ou d’une série de cartes, présenté graphiquement sous son aspect définitif."
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Représentation en trois dimensions, à très grande échelle, d’un site géographique ou d’un ensemble architectural."
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Rouré, Vaporetto, vaporetti, Éditions de La Table ronde, 1984, chapitre 15",
"text": "Il nourrit six enfants ; pour ses noces d’étain, sa petite famille lui a offert un cadeau dont il n'est pas peu fier : la maquette, cuivrée, d’une gondole d’or. Initiales sculptées… éclairage indirect… Elle est électronique… et elle joue Santa Lucia !!!"
}
],
"glosses": [
"Modèle réduit d'un objet reproduit à l'échelle."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maquette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "modèle"
},
{
"word": "prototype"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Modell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "mockup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "mock-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "scale model"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "model"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "maquette"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mogeop",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "목업"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "makéta",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μακέτα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "esbosuro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "modello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "plastico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mokkuappu",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "モックアップ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kigata",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "木型"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquete"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"word": "machetă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "makét",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "макет"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Modèle réduit d’un ouvrage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "modell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "advanced lay-out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "breadboard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "lay-out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mise en page d’un document écrit",
"sense_index": 6,
"word": "layout"
}
],
"word": "maquette"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je maquette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je maquette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maquette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maquetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de maquetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de maquetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de maquetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de maquetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de maquetter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maquette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maquette"
}
Download raw JSONL data for maquette meaning in Français (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.