"manipulateur" meaning in Français

See manipulateur in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ma.ni.py.la.tœʁ\, \ma.ni.py.la.tœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav Forms: :Modèle:! manipulateurs [singular, masculine], manipulatrice [singular, feminine], manipulatrices [plural, feminine]
Rhymes: \œʁ\
  1. Qui manipule.
    Sense id: fr-manipulateur-fr-adj-NuTlnLTg Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: robot manipulateur, bras manipulateur

Noun

IPA: \ma.ni.py.la.tœʁ\, \ma.ni.py.la.tœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav Forms: manipulateurs [plural], colspan="2" :Modèle:!\ma.ni.py.la.tœʁ\ [singular], manipulatrice [feminine]
Rhymes: \œʁ\
  1. Personne qui manipule.
    Sense id: fr-manipulateur-fr-noun-o2uU60bb Categories (other): Exemples en français
  2. Personne qui fait usage de techniques de manipulation mentale ou qui est enclin à en faire usage habituellement. Tags: pejorative
    Sense id: fr-manipulateur-fr-noun-m3-lTJZG Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: manipulator (Anglais), manipulatoro (Espéranto), manipolatore [masculine] (Italien), manipulador [masculine] (Portugais), manipulátor (Tchèque)

Noun

IPA: \ma.ni.py.la.tœʁ\, \ma.ni.py.la.tœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav Forms: manipulateurs [plural], colspan="2" :Modèle:!\ma.ni.py.la.tœʁ\ [singular]
Rhymes: \œʁ\
  1. Interrupteur ou commutateur électrique qui servait dans la télégraphie électrique à envoyer des dépêches, et est toujours utilisé en radiotélégraphie par les radioamateurs.
    Sense id: fr-manipulateur-fr-noun-zGYHpcY5 Categories (other): Lexique en français des télécommunications Topics: telecommunications
  2. Périphérique d’entrée constitué d’un manche pouvant être incliné dans toutes les directions.
    Sense id: fr-manipulateur-fr-noun-CEKIi0mY Categories (other): Lexique en français de l’informatique Topics: computing
  3. Appareil automatique ou semi-automatique qui manipule des charges.
    Sense id: fr-manipulateur-fr-noun-MgY9hmi5 Categories (other): Lexique en français de la technique Topics: technical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: manette de jeu, joystick Synonyms (informatique): manche à balai Derived forms: manipulateur mobile Translations: manipulator (Anglais), manipolatore (Italien), manipulátor (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "robot manipulateur"
    },
    {
      "word": "bras manipulateur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) De manipuler avec le suffixe -ateur. Attesté depuis 1619 au sens propre, dans le domaine de la chimie ou de l’alchimie. Il apparaît au sens figuré dans la correspondance de Voltaire en 1738, puis dans un dictionnaire en 1760."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! manipulateurs",
      "ipas": [
        "\\ma.ni.py.la.tœʁ\\",
        "\\ma.ni.py.la.tœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulatrice",
      "ipas": [
        "\\ma.ni.py.la.tʁis\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulatrices",
      "ipas": [
        "\\ma.ni.py.la.tʁis\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui manipule."
      ],
      "id": "fr-manipulateur-fr-adj-NuTlnLTg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ni.py.la.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ni.py.la.tœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav"
    }
  ],
  "word": "manipulateur"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) De manipuler avec le suffixe -ateur. Attesté depuis 1619 au sens propre, dans le domaine de la chimie ou de l’alchimie. Il apparaît au sens figuré dans la correspondance de Voltaire en 1738, puis dans un dictionnaire en 1760."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manipulateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.ni.py.la.tœʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulatrice",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 11, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953",
          "text": "Par bonheur, au bout d'un certain temps, il trouva une place de manipulateur au laboratoire d’Oustimovitch, professeur de physiologie à l'institut vétérinaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui manipule."
      ],
      "id": "fr-manipulateur-fr-noun-o2uU60bb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JosephFacal, « Vous n’êtes pas tannés qu’on nous prenne pour des cons? », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020",
          "text": "Les naïfs ou les manipulateurs demanderont peut-être : et le respect de l’enseignante voilée ? Rappelons une autre évidence : l’école existe pour les enfants, pas pour les profs, libres de s’habiller comme elles le veulent partout ailleurs."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mai 2023, page 14",
          "text": "Avec le personnage de Justin (Bart Edwards), qui tente de reconquérir Tiffany (Jessica Brown Findlay), la série britannique détricote les fils de cette stratégie bien connue des manipulateurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui fait usage de techniques de manipulation mentale ou qui est enclin à en faire usage habituellement."
      ],
      "id": "fr-manipulateur-fr-noun-m3-lTJZG",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ni.py.la.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ni.py.la.tœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "manipulator"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "manipulatoro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manipolatore"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manipulador"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "manipulátor"
    }
  ],
  "word": "manipulateur"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "manipulateur mobile"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) De manipuler avec le suffixe -ateur. Attesté depuis 1619 au sens propre, dans le domaine de la chimie ou de l’alchimie. Il apparaît au sens figuré dans la correspondance de Voltaire en 1738, puis dans un dictionnaire en 1760."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manipulateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.ni.py.la.tœʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des télécommunications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interrupteur ou commutateur électrique qui servait dans la télégraphie électrique à envoyer des dépêches, et est toujours utilisé en radiotélégraphie par les radioamateurs."
      ],
      "id": "fr-manipulateur-fr-noun-zGYHpcY5",
      "topics": [
        "telecommunications"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Périphérique d’entrée constitué d’un manche pouvant être incliné dans toutes les directions."
      ],
      "id": "fr-manipulateur-fr-noun-CEKIi0mY",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil automatique ou semi-automatique qui manipule des charges."
      ],
      "id": "fr-manipulateur-fr-noun-MgY9hmi5",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ni.py.la.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ni.py.la.tœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "informatique",
      "word": "manche à balai"
    },
    {
      "word": "manette de jeu"
    },
    {
      "word": "joystick"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "manipulator"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "manipolatore"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "manipulátor"
    }
  ],
  "word": "manipulateur"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "robot manipulateur"
    },
    {
      "word": "bras manipulateur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) De manipuler avec le suffixe -ateur. Attesté depuis 1619 au sens propre, dans le domaine de la chimie ou de l’alchimie. Il apparaît au sens figuré dans la correspondance de Voltaire en 1738, puis dans un dictionnaire en 1760."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! manipulateurs",
      "ipas": [
        "\\ma.ni.py.la.tœʁ\\",
        "\\ma.ni.py.la.tœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulatrice",
      "ipas": [
        "\\ma.ni.py.la.tʁis\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulatrices",
      "ipas": [
        "\\ma.ni.py.la.tʁis\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Qui manipule."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ni.py.la.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ni.py.la.tœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav"
    }
  ],
  "word": "manipulateur"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) De manipuler avec le suffixe -ateur. Attesté depuis 1619 au sens propre, dans le domaine de la chimie ou de l’alchimie. Il apparaît au sens figuré dans la correspondance de Voltaire en 1738, puis dans un dictionnaire en 1760."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manipulateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.ni.py.la.tœʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulatrice",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 11, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953",
          "text": "Par bonheur, au bout d'un certain temps, il trouva une place de manipulateur au laboratoire d’Oustimovitch, professeur de physiologie à l'institut vétérinaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui manipule."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JosephFacal, « Vous n’êtes pas tannés qu’on nous prenne pour des cons? », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020",
          "text": "Les naïfs ou les manipulateurs demanderont peut-être : et le respect de l’enseignante voilée ? Rappelons une autre évidence : l’école existe pour les enfants, pas pour les profs, libres de s’habiller comme elles le veulent partout ailleurs."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mai 2023, page 14",
          "text": "Avec le personnage de Justin (Bart Edwards), qui tente de reconquérir Tiffany (Jessica Brown Findlay), la série britannique détricote les fils de cette stratégie bien connue des manipulateurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui fait usage de techniques de manipulation mentale ou qui est enclin à en faire usage habituellement."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ni.py.la.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ni.py.la.tœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "manipulator"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "manipulatoro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manipolatore"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manipulador"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "manipulátor"
    }
  ],
  "word": "manipulateur"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "manipulateur mobile"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) De manipuler avec le suffixe -ateur. Attesté depuis 1619 au sens propre, dans le domaine de la chimie ou de l’alchimie. Il apparaît au sens figuré dans la correspondance de Voltaire en 1738, puis dans un dictionnaire en 1760."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manipulateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.ni.py.la.tœʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français des télécommunications"
      ],
      "glosses": [
        "Interrupteur ou commutateur électrique qui servait dans la télégraphie électrique à envoyer des dépêches, et est toujours utilisé en radiotélégraphie par les radioamateurs."
      ],
      "topics": [
        "telecommunications"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’informatique"
      ],
      "glosses": [
        "Périphérique d’entrée constitué d’un manche pouvant être incliné dans toutes les directions."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "glosses": [
        "Appareil automatique ou semi-automatique qui manipule des charges."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ni.py.la.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ni.py.la.tœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manipulateur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manipulateur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "informatique",
      "word": "manche à balai"
    },
    {
      "word": "manette de jeu"
    },
    {
      "word": "joystick"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "manipulator"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "manipolatore"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "manipulátor"
    }
  ],
  "word": "manipulateur"
}

Download raw JSONL data for manipulateur meaning in Français (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.