See manœuvrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français manovrer, du latin populaire *manuoperare, du latin classique manu (« avec la main ») operari (« travailler »)."
],
"forms": [
{
"form": "manœuvrer",
"ipas": [
"\\ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir manœuvré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en manœuvrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.nœ.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant manœuvré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "manœuvrant",
"ipas": [
"\\ma.nœ.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "manœuvré",
"ipas": [
"\\ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je manœuvre",
"ipas": [
"\\ʒə ma.nœvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu manœuvres",
"ipas": [
"\\ty ma.nœvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on manœuvre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nœvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous manœuvrons",
"ipas": [
"\\nu ma.nœ.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous manœuvrez",
"ipas": [
"\\vu ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles manœuvrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.nœvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai manœuvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as manœuvré",
"ipas": [
"\\ty a ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a manœuvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons manœuvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez manœuvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont manœuvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je manœuvrais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.nœ.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu manœuvrais",
"ipas": [
"\\ty ma.nœ.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on manœuvrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nœ.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous manœuvrions",
"ipas": [
"\\nu ma.nœ.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous manœuvriez",
"ipas": [
"\\vu ma.nœ.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles manœuvraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.nœ.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais manœuvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais manœuvré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait manœuvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions manœuvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez manœuvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient manœuvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je manœuvrai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu manœuvras",
"ipas": [
"\\ty ma.nœ.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on manœuvra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nœ.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous manœuvrâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.nœ.vʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous manœuvrâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.nœ.vʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles manœuvrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.nœ.vʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus manœuvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus manœuvré",
"ipas": [
"\\ty y ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut manœuvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes manœuvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes manœuvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent manœuvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je manœuvrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.nœ.vʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu manœuvreras",
"ipas": [
"\\ty ma.nœ.vʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on manœuvrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nœ.vʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous manœuvrerons",
"ipas": [
"\\nu ma.nœ.vʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous manœuvrerez",
"ipas": [
"\\vu ma.nœ.vʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles manœuvreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.nœ.vʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai manœuvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras manœuvré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura manœuvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons manœuvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez manœuvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront manœuvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je manœuvre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.nœvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu manœuvres",
"ipas": [
"\\kə ty ma.nœvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on manœuvre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.nœvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous manœuvrions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.nœ.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous manœuvriez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.nœ.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles manœuvrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.nœvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie manœuvré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies manœuvré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait manœuvré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons manœuvré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez manœuvré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient manœuvré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je manœuvrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.nœ.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu manœuvrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.nœ.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on manœuvrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.nœ.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous manœuvrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.nœ.vʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous manœuvrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.nœ.vʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles manœuvrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.nœ.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse manœuvré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses manœuvré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût manœuvré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions manœuvré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez manœuvré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent manœuvré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je manœuvrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.nœ.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu manœuvrerais",
"ipas": [
"\\ty ma.nœ.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on manœuvrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nœ.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous manœuvrerions",
"ipas": [
"\\nu ma.nœ.vʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous manœuvreriez",
"ipas": [
"\\vu ma.nœ.vʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles manœuvreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.nœ.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais manœuvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais manœuvré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait manœuvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions manœuvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez manœuvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient manœuvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "manœuvre",
"ipas": [
"\\ma.nœvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "manœuvrons",
"ipas": [
"\\ma.nœ.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "manœuvrez",
"ipas": [
"\\ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie manœuvré",
"ipas": [
"\\ɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons manœuvré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez manœuvré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Jim manœuvra le cordon d'un vasistas, mais l'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens."
},
{
"text": "Manœuvrer un appareil. - Manœuvrer une pompe."
},
{
"text": "(Marine) — Manœuvrer les voiles, le gouvernail, etc. - Manœuvrer un vaisseau."
}
],
"glosses": [
"Faire fonctionner avec la main."
],
"id": "fr-manœuvrer-fr-verb--LHq60Da"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "N'est-il pas invraisemblable que le prince de Bismarck, qui manœuvrait sa presse comme un régiment, ait été étranger à cette campagne?."
}
],
"glosses": [
"Amener quelqu’un à agir contre sa volonté et ses intérêts."
],
"id": "fr-manœuvrer-fr-verb-ZsXZ6qN-",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Turgan, Les Ballons: histoire de la locomotion aérienne, 1851, chap.18, page 203",
"text": "(Par analogie)— MM. Deschamps et Crémieux s'étaient couchés dans la nacelle par le conseil de M. Godard, qui restait debout, cherchant à manœuvrer de manière à arrêter la marche de l'aérostat."
}
],
"glosses": [
"Faire la manœuvre."
],
"id": "fr-manœuvrer-fr-verb-K6Bnd8iS",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, édit.2005, p.100",
"text": "Les vieux ramollots du temps jadis, ces vétérans des guerres d'Italie et de Crimée qui promenaient leurs redingotes sanglées à la taille et épinglées de rouge à la boutonnière sous les ombrages du Champ-de-Juillet en regardant manœuvrer les jeunes recrues, […]."
}
],
"glosses": [
"Faire des manœuvres."
],
"id": "fr-manœuvrer-fr-verb-BNMRuz3o",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce général manœuvra si habilement qu’il força l’ennemi à battre en retraite."
}
],
"glosses": [
"Art qu’un général déploie pour réussir dans ses projets, soit qu’il veuille attaquer l’ennemi, soit qu’il veuille l’éviter."
],
"id": "fr-manœuvrer-fr-verb-37hRJ49X",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "La succession du bonhomme fut si bien manœuvrée par l’ancien aubergiste et par sa femme, qu’ils en absorbèrent la plus grande partie, et ne laissèrent à la veuve du bonhomme Auffray que la maison du défunt sur la petite place et quelques arpents de terre."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Vous avez dû, mon prince, être content des journaux ? dit le futur maître des requêtes. J’ai manœuvré de manière à faire croire aux feuilles de l’Opposition qu’elles publiaient nos secrets…"
}
],
"glosses": [
"User de procédés habiles pour aboutir à ses fins."
],
"id": "fr-manœuvrer-fr-verb-zv9uxjpq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nœ.vʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-manœuvrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-manœuvrer.ogg/Fr-manœuvrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-manœuvrer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manœuvrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manœuvrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manœuvrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manœuvrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manœuvrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manœuvrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Faire fonctionner avec la main.",
"word": "manoeuvre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Faire fonctionner avec la main.",
"word": "maneuver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire fonctionner avec la main.",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Marine) — Manœuvrer les voiles, le gouvernail, etc. - Manœuvrer un vaisseau.",
"word": "tiú"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Marine) — Manœuvrer les voiles, le gouvernail, etc. - Manœuvrer un vaisseau.",
"word": "faladosi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Par analogie) Amener quelqu’un à agir contre sa volonté et ses intérêts.",
"word": "manoeuvre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Marine) Faire la manœuvre.",
"word": "faladosi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Militaire) Faire des manœuvres.",
"word": "faladosi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Militaire) Art qu’un général déploie pour réussir dans ses projets, soit qu’il veuille attaquer l’ennemi, soit qu’il veuille l’éviter.",
"word": "faladosi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "manövrieren"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "manevriram",
"word": "маневрирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maniobrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maniobrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "manovri"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "manovrar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "manoeuvreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rangeren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "manobrar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "лавировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gieđahallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "meannudit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juonastit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "manövrera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "manévrovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vymanévrovat"
}
],
"word": "manœuvrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français manovrer, du latin populaire *manuoperare, du latin classique manu (« avec la main ») operari (« travailler »)."
],
"forms": [
{
"form": "manœuvrer",
"ipas": [
"\\ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir manœuvré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en manœuvrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.nœ.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant manœuvré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "manœuvrant",
"ipas": [
"\\ma.nœ.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "manœuvré",
"ipas": [
"\\ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je manœuvre",
"ipas": [
"\\ʒə ma.nœvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu manœuvres",
"ipas": [
"\\ty ma.nœvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on manœuvre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nœvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous manœuvrons",
"ipas": [
"\\nu ma.nœ.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous manœuvrez",
"ipas": [
"\\vu ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles manœuvrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.nœvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai manœuvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as manœuvré",
"ipas": [
"\\ty a ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a manœuvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons manœuvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez manœuvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont manœuvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je manœuvrais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.nœ.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu manœuvrais",
"ipas": [
"\\ty ma.nœ.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on manœuvrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nœ.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous manœuvrions",
"ipas": [
"\\nu ma.nœ.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous manœuvriez",
"ipas": [
"\\vu ma.nœ.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles manœuvraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.nœ.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais manœuvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais manœuvré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait manœuvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions manœuvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez manœuvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient manœuvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je manœuvrai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu manœuvras",
"ipas": [
"\\ty ma.nœ.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on manœuvra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nœ.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous manœuvrâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.nœ.vʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous manœuvrâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.nœ.vʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles manœuvrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.nœ.vʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus manœuvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus manœuvré",
"ipas": [
"\\ty y ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut manœuvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes manœuvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes manœuvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent manœuvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je manœuvrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.nœ.vʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu manœuvreras",
"ipas": [
"\\ty ma.nœ.vʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on manœuvrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nœ.vʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous manœuvrerons",
"ipas": [
"\\nu ma.nœ.vʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous manœuvrerez",
"ipas": [
"\\vu ma.nœ.vʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles manœuvreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.nœ.vʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai manœuvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras manœuvré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura manœuvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons manœuvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez manœuvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront manœuvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je manœuvre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.nœvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu manœuvres",
"ipas": [
"\\kə ty ma.nœvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on manœuvre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.nœvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous manœuvrions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.nœ.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous manœuvriez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.nœ.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles manœuvrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.nœvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie manœuvré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies manœuvré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait manœuvré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons manœuvré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez manœuvré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient manœuvré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je manœuvrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.nœ.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu manœuvrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.nœ.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on manœuvrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.nœ.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous manœuvrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.nœ.vʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous manœuvrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.nœ.vʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles manœuvrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.nœ.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse manœuvré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses manœuvré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût manœuvré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions manœuvré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez manœuvré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent manœuvré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je manœuvrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.nœ.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu manœuvrerais",
"ipas": [
"\\ty ma.nœ.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on manœuvrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nœ.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous manœuvrerions",
"ipas": [
"\\nu ma.nœ.vʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous manœuvreriez",
"ipas": [
"\\vu ma.nœ.vʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles manœuvreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.nœ.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais manœuvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais manœuvré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait manœuvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions manœuvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez manœuvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient manœuvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "manœuvre",
"ipas": [
"\\ma.nœvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "manœuvrons",
"ipas": [
"\\ma.nœ.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "manœuvrez",
"ipas": [
"\\ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie manœuvré",
"ipas": [
"\\ɛ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons manœuvré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez manœuvré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.nœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manœuvrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Jim manœuvra le cordon d'un vasistas, mais l'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens."
},
{
"text": "Manœuvrer un appareil. - Manœuvrer une pompe."
},
{
"text": "(Marine) — Manœuvrer les voiles, le gouvernail, etc. - Manœuvrer un vaisseau."
}
],
"glosses": [
"Faire fonctionner avec la main."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "N'est-il pas invraisemblable que le prince de Bismarck, qui manœuvrait sa presse comme un régiment, ait été étranger à cette campagne?."
}
],
"glosses": [
"Amener quelqu’un à agir contre sa volonté et ses intérêts."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Turgan, Les Ballons: histoire de la locomotion aérienne, 1851, chap.18, page 203",
"text": "(Par analogie)— MM. Deschamps et Crémieux s'étaient couchés dans la nacelle par le conseil de M. Godard, qui restait debout, cherchant à manœuvrer de manière à arrêter la marche de l'aérostat."
}
],
"glosses": [
"Faire la manœuvre."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, édit.2005, p.100",
"text": "Les vieux ramollots du temps jadis, ces vétérans des guerres d'Italie et de Crimée qui promenaient leurs redingotes sanglées à la taille et épinglées de rouge à la boutonnière sous les ombrages du Champ-de-Juillet en regardant manœuvrer les jeunes recrues, […]."
}
],
"glosses": [
"Faire des manœuvres."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Ce général manœuvra si habilement qu’il força l’ennemi à battre en retraite."
}
],
"glosses": [
"Art qu’un général déploie pour réussir dans ses projets, soit qu’il veuille attaquer l’ennemi, soit qu’il veuille l’éviter."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "La succession du bonhomme fut si bien manœuvrée par l’ancien aubergiste et par sa femme, qu’ils en absorbèrent la plus grande partie, et ne laissèrent à la veuve du bonhomme Auffray que la maison du défunt sur la petite place et quelques arpents de terre."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Vous avez dû, mon prince, être content des journaux ? dit le futur maître des requêtes. J’ai manœuvré de manière à faire croire aux feuilles de l’Opposition qu’elles publiaient nos secrets…"
}
],
"glosses": [
"User de procédés habiles pour aboutir à ses fins."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nœ.vʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-manœuvrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-manœuvrer.ogg/Fr-manœuvrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-manœuvrer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manœuvrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manœuvrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manœuvrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manœuvrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manœuvrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manœuvrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Faire fonctionner avec la main.",
"word": "manoeuvre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Faire fonctionner avec la main.",
"word": "maneuver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire fonctionner avec la main.",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Marine) — Manœuvrer les voiles, le gouvernail, etc. - Manœuvrer un vaisseau.",
"word": "tiú"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Marine) — Manœuvrer les voiles, le gouvernail, etc. - Manœuvrer un vaisseau.",
"word": "faladosi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Par analogie) Amener quelqu’un à agir contre sa volonté et ses intérêts.",
"word": "manoeuvre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Marine) Faire la manœuvre.",
"word": "faladosi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Militaire) Faire des manœuvres.",
"word": "faladosi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Militaire) Art qu’un général déploie pour réussir dans ses projets, soit qu’il veuille attaquer l’ennemi, soit qu’il veuille l’éviter.",
"word": "faladosi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "manövrieren"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "manevriram",
"word": "маневрирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maniobrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maniobrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "manovri"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "manovrar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "manoeuvreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rangeren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "manobrar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "лавировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gieđahallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "meannudit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juonastit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "manövrera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "manévrovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vymanévrovat"
}
],
"word": "manœuvrer"
}
Download raw JSONL data for manœuvrer meaning in Français (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.