"malapropisme" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -isme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 2000) De l’anglais malapropism, lui-même dérivé de malaprop, avec le suffixe -ism, ce premier issu de Mrs. Malaprop, un personnage dans Les Rivaux (1775) par Richard Brinsley Sheridan, son nom de famille issu du français mal à propos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malapropismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "barbarisme"
    },
    {
      "word": "impropriété"
    },
    {
      "word": "perronisme"
    },
    {
      "word": "solécisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Géry, Nikolaï Leskov, 2006, page 285",
          "text": "Les dictionnaires bilingues ont des difficultés à trouver des équivalents au malapropisme dans d’autres langues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abus de langage, emploi considéré impropre d’un mot, le plus souvent avec un effet comique involontaire."
      ],
      "id": "fr-malapropisme-fr-noun-QIitroyJ",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.la.pʁo.pism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malapropisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malapropisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malapropisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malapropisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malapropisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malapropisme.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malapropisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malapropisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malapropisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malapropisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malapropisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malapropisme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Malapropismus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "malapropism"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "malapropismo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "malapropismo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "iimachigai",
      "word": "言い間違い"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "malapropism"
    }
  ],
  "word": "malapropisme"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Mots en français suffixés avec -isme",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 2000) De l’anglais malapropism, lui-même dérivé de malaprop, avec le suffixe -ism, ce premier issu de Mrs. Malaprop, un personnage dans Les Rivaux (1775) par Richard Brinsley Sheridan, son nom de famille issu du français mal à propos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malapropismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "barbarisme"
    },
    {
      "word": "impropriété"
    },
    {
      "word": "perronisme"
    },
    {
      "word": "solécisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Géry, Nikolaï Leskov, 2006, page 285",
          "text": "Les dictionnaires bilingues ont des difficultés à trouver des équivalents au malapropisme dans d’autres langues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abus de langage, emploi considéré impropre d’un mot, le plus souvent avec un effet comique involontaire."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.la.pʁo.pism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malapropisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malapropisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malapropisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malapropisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malapropisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malapropisme.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malapropisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malapropisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malapropisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malapropisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malapropisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malapropisme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Malapropismus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "malapropism"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "malapropismo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "malapropismo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "iimachigai",
      "word": "言い間違い"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "malapropism"
    }
  ],
  "word": "malapropisme"
}