"maladrerie" meaning in Français

See maladrerie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.lad.ʁə.ʁi\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maladrerie.wav Forms: maladreries [plural]
  1. Léproserie.
    Sense id: fr-maladrerie-fr-noun-J70mm2Sx Categories (other): Exemples en français, Établissements de santé en français Topics: medicine
  2. Hospice.
    Sense id: fr-maladrerie-fr-noun-2-QjEIPb Categories (other): Exemples en français, Établissements de santé en français Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: malandre, malandrin

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -erie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français maladerie,dérivé de malade, avec le suffixe -erie avec épenthèse d'un \\r\\, sous l'influence de ladre, ladrerie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maladreries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "malandre"
    },
    {
      "word": "malandrin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Établissements de santé en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1841.",
          "text": "Chaque matin […] roulait sur ses gonds la porte de la maladrerie, et les lépreux, semblables aux antiques anachorètes, s'enfonçaient tout le jour parmi le désert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Léproserie."
      ],
      "id": "fr-maladrerie-fr-noun-J70mm2Sx",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Établissements de santé en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un paysan, troisième partie, quatrième chapitre, 1870.",
          "text": "Nous rencontrâmes aussi des maladreries toutes délabrées, pour mettre les pauvres gens en train de mourir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hospice."
      ],
      "id": "fr-maladrerie-fr-noun-2-QjEIPb",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.lad.ʁə.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maladrerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maladrerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maladrerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maladrerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maladrerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maladrerie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "maladrerie"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français suffixés avec -erie",
    "Noms communs en français",
    "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français maladerie,dérivé de malade, avec le suffixe -erie avec épenthèse d'un \\r\\, sous l'influence de ladre, ladrerie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maladreries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "malandre"
    },
    {
      "word": "malandrin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Établissements de santé en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1841.",
          "text": "Chaque matin […] roulait sur ses gonds la porte de la maladrerie, et les lépreux, semblables aux antiques anachorètes, s'enfonçaient tout le jour parmi le désert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Léproserie."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Établissements de santé en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un paysan, troisième partie, quatrième chapitre, 1870.",
          "text": "Nous rencontrâmes aussi des maladreries toutes délabrées, pour mettre les pauvres gens en train de mourir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hospice."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.lad.ʁə.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maladrerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maladrerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maladrerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maladrerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maladrerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maladrerie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "maladrerie"
}

Download raw JSONL data for maladrerie meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.