See maillechort in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alliages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1819) De Maillot et Chorier, les inventeurs de l’alliage."
],
"forms": [
{
"form": "maillechorts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "maillechor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bijouterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Dans la rue les larmes sont venues à la Mahuchet, car elle est bonne femme, elle a rapporté les couverts en faisant des excuses, elle avait compris la misère de cette comtesse, ils étaient en maillechort !…"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Une soupe aux herbes et à l’eau de haricots, un morceau de veau aux pommes de terre, inondé d’eau rousse en guise de jus, un plat de haricots et des cerises d’une qualité inférieure, le tout servi et mangé dans des assiettes et des plats écornés avec l’argenterie peu sonore et triste du maillechort, était-ce un menu digne de cette jolie femme ?"
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 14",
"text": "Un trépied de bois peint, presque au centre de la pièce, porterait une mappemonde de maillechort et de carton bouilli, naïvement illustrée, faussement ancienne."
},
{
"ref": "Dominique Forest, « Une collection remarquable : les dinanderies de Claudius Linossier du Musée des Beaux-Arts », dans Bulletin des musées et monuments lyonnais, numéro 3-4, 1991, page 76",
"text": "Surtout aux ressources du cuivre, laiton, argent, il [Claudius Linossier] rajoute celle du maillechort, métal plus difficile à travailler initialement terne mais qui, au feu, peut donner des noirs profonds."
}
],
"glosses": [
"Alliage de cuivre, de zinc et de nickel, en proportions variables, très dur et ayant de la ressemblance avec l’argent."
],
"id": "fr-maillechort-fr-noun-jqOWTjip",
"topics": [
"jewelry",
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maj.ʃɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maillechort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maillechort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maillechort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maillechort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maillechort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maillechort.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alpaca"
},
{
"raw_tags": [
"ou argentane"
],
"word": "argentan"
},
{
"word": "toutenague"
},
{
"word": "melchior"
},
{
"word": "pacfung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nickel silver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maillechort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "German silver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "argentan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "new silver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nickel brass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "albata"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alpacca"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "argentone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "electrum"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mailhchor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alpaca"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpaka"
}
],
"word": "maillechort"
}
{
"categories": [
"Alliages en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1819) De Maillot et Chorier, les inventeurs de l’alliage."
],
"forms": [
{
"form": "maillechorts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "maillechor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la bijouterie",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Dans la rue les larmes sont venues à la Mahuchet, car elle est bonne femme, elle a rapporté les couverts en faisant des excuses, elle avait compris la misère de cette comtesse, ils étaient en maillechort !…"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Une soupe aux herbes et à l’eau de haricots, un morceau de veau aux pommes de terre, inondé d’eau rousse en guise de jus, un plat de haricots et des cerises d’une qualité inférieure, le tout servi et mangé dans des assiettes et des plats écornés avec l’argenterie peu sonore et triste du maillechort, était-ce un menu digne de cette jolie femme ?"
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 14",
"text": "Un trépied de bois peint, presque au centre de la pièce, porterait une mappemonde de maillechort et de carton bouilli, naïvement illustrée, faussement ancienne."
},
{
"ref": "Dominique Forest, « Une collection remarquable : les dinanderies de Claudius Linossier du Musée des Beaux-Arts », dans Bulletin des musées et monuments lyonnais, numéro 3-4, 1991, page 76",
"text": "Surtout aux ressources du cuivre, laiton, argent, il [Claudius Linossier] rajoute celle du maillechort, métal plus difficile à travailler initialement terne mais qui, au feu, peut donner des noirs profonds."
}
],
"glosses": [
"Alliage de cuivre, de zinc et de nickel, en proportions variables, très dur et ayant de la ressemblance avec l’argent."
],
"topics": [
"jewelry",
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maj.ʃɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maillechort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maillechort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maillechort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maillechort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maillechort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maillechort.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alpaca"
},
{
"raw_tags": [
"ou argentane"
],
"word": "argentan"
},
{
"word": "toutenague"
},
{
"word": "melchior"
},
{
"word": "pacfung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nickel silver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maillechort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "German silver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "argentan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "new silver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nickel brass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "albata"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alpacca"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "argentone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "electrum"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mailhchor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alpaca"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpaka"
}
],
"word": "maillechort"
}
Download raw JSONL data for maillechort meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.